“郊外春车驾屏星”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊外春车驾屏星”出自哪首诗?
答案: “郊外春车驾屏星”出自: 宋代 胡宿的 《送子思学士倅河内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo wài chūn chē jià píng xīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“郊外春车驾屏星”的上一句是什么?
答案:
“郊外春车驾屏星”的上一句是: 禁中夜阁抛行月 , 诗句拼音为: jìn zhōng yè gé pāo xíng yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“郊外春车驾屏星”的下一句是什么?
答案: “郊外春车驾屏星”的下一句是: 河里旧游从古盛 , 诗句拼音为: hé lǐ jiù yóu cóng gǔ shèng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“郊外春车驾屏星”全诗
送子思学士倅河内 (sòng zǐ sī xué shì cuì hé nèi)
左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“郊外春车驾屏星”繁体原文
送子思學士倅河內
左符通掌日邊城,幾蔭華榱奉刺經。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜閣拋行月,郊外春車駕屏星。
河裏舊遊從古盛,好尋煙幌弔遺靈。
“郊外春车驾屏星”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。
“郊外春车驾屏星”全诗注音
左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。
“郊外春车驾屏星”全诗翻译
译文:
左符通晓日边的城池,经常在华美的檐楣下奉命执行刺史的职责。
在直舍住了十年,房屋上的苔藓已经变得紫色,吟诗赋曲时,鞭子拂过的路上绿柳初显。
夜晚禁中的阁楼抛洒着明亮的月光,郊外春日里,车驾隐没在屏风星斗间。
河水里曾经往来的旧友从古代的繁盛时期起,一直到现在,我喜欢寻找烟幌、缅怀逝去的灵魂。
总结:
这首诗描述了作者左符在日边城中生活的情景。他在这里度过了十年时光,房屋上的苔藓已经紫色,可见其居住已久。他平时喜欢吟诗作赋,挥舞着鞭子漫游在青绿初显的柳树旁。在夜晚,他站在禁中的阁楼上,抛洒行月之光。春日里,他又隐没于郊外驾车的繁星间。这位古代学者不仅才思横溢,而且对于古代的历史和文化有着浓厚的兴趣,他在河边寻觅烟幌,缅怀已逝的灵魂。整首诗表达了对过去时光的怀念和对传统文化的热爱。
“郊外春车驾屏星”总结赏析
赏析:这首诗以胡宿自家长子赴河内读书为背景,表达了父亲对儿子求学远行的思念之情。首句以“左符通掌日边城”开篇,展现了儿子求学的背景,左符可能指官职,日边城表示远游河内。接着“几荫华榱奉刺经”,以荫庇之意表达父亲对儿子的期许和关怀。
接下来描述了儿子离家十年,如今已然成长:“直舍十年苔已紫”,而他的心情却仍然激荡不平静:“吟鞭一路柳初青”。这些表达充满了对儿子的思念之情。
第三句“禁中夜阁抛行月”将焦点转向儿子所在之处,描述了儿子在禁中夜晚的阁楼中,仰望明亮的月光。接着“郊外春车驾屏星”,再次强调了他离家求学的旅程。
最后两句“河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵”表达了父亲对儿子赴河内求学,追求古人学问的赞赏,也表现了对儿子的祝福和思念。
“郊外春车驾屏星”相关诗句:
- 郊外春车驾屏星 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 煜爚屏星驾 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 幸托屏星驾 出自 [宋] 司马光 ·《又寄献 》
- 监州驾屏星 出自 [宋] 胡宿 ·《送苏贤良之任豫章 》
- 故家驾屏星 出自 [宋] 韩淲 ·《送昭武蔡倅 》
- 曏托屏星驾 出自 [宋] 司马光 ·《送吴驾部知真州 》
- 东郊又送屏星行 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨子有赴叙倅用高荣州韵 》
- 再驾缇屏又一星 出自 [宋] 牟巘 ·《宴黄倅乐语口号 》
- 莫驾屏星州治中 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送句谌通判颍川 》
- 其驾星车 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 降神用《高安》。 》
- 犹驾轺车作德星 出自 [宋] 王迈 ·《送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四 》
- 二星秋早驾云车 出自 [宋] 宋祁 ·《和王龙图七夕直宿 》
- 贰车郊外送 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其一 》
- 稳驾寻君物外车 出自 [宋] 韩琦 ·《题希夷先生真堂 》
- 此驾小车花外游 出自 [宋] 刘克庄 ·《排闷 》
- 春风千里下屏星 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其二 》
- 素车白马春郊道 出自 [宋] 李新 ·《陈丈挽诗 》
- 春郊忽爲使车晴 出自 [宋] 萧立之 ·《次使长劝农喜晴韵 》
- 况许春郊载後车 出自 [宋] 陈造 ·《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其三 》
- 春郊送目车流水 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢沂进士 》