“酌酒饮僮仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌酒饮僮仆”出自哪首诗?
答案: “酌酒饮僮仆”出自: 宋代 张耒的 《至日离许州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó jiǔ yǐn tóng pú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“酌酒饮僮仆”的上一句是什么?
答案:
“酌酒饮僮仆”的上一句是: 古寺严晨装 , 诗句拼音为: gǔ sì yán chén zhuāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“酌酒饮僮仆”的下一句是什么?
答案: “酌酒饮僮仆”的下一句是: 披裘冒朝霜 , 诗句拼音为: pī qiú mào cháo shuāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“酌酒饮僮仆”全诗
至日离许州 (zhì rì lí xǔ zhōu)
先王重至日,静息资微阳。
闭关绝商旅,后为不省方。
我独何为者,古寺严晨装。
酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜。
眷彼道路人,熙然乐而康。
尊酒迭为寿,华衣冒鲜粧。
怀古固非士,远客亦可伤。
悠哉任行止,且复倾吾觞。
平○○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平○仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,○仄平平平。
“酌酒饮僮仆”繁体原文
至日離許州
先王重至日,靜息資微陽。
閉關絕商旅,后爲不省方。
我獨何爲者,古寺嚴晨裝。
酌酒飲僮僕,披裘冒朝霜。
眷彼道路人,熙然樂而康。
尊酒迭爲壽,華衣冒鮮粧。
懷古固非士,遠客亦可傷。
悠哉任行止,且復傾吾觴。
“酌酒饮僮仆”韵律对照
平○○仄仄,仄仄平平平。
先王重至日,静息资微阳。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
闭关绝商旅,后为不省方。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
我独何为者,古寺严晨装。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
眷彼道路人,熙然乐而康。
平仄仄平仄,平○仄○平。
尊酒迭为寿,华衣冒鲜粧。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
怀古固非士,远客亦可伤。
平平平○仄,○仄平平平。
悠哉任行止,且复倾吾觞。
“酌酒饮僮仆”全诗注音
先王重至日,静息资微阳。
闭关绝商旅,后为不省方。
我独何为者,古寺严晨装。
酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜。
眷彼道路人,熙然乐而康。
尊酒迭为寿,华衣冒鲜粧。
怀古固非士,远客亦可伤。
悠哉任行止,且复倾吾觞。
“酌酒饮僮仆”全诗翻译
译文:
先王重视日子的来临,静静等待资微阳(太阳微弱的光芒)。
闭关不与商旅往来,后人不明白这样做的原因。
我独自一人,干什么呢?我穿着古寺严肃的晨衣。
斟酒给仆人,一起喝酒,在朝霜中披着裘衣。
眷恋那路上的行人,热情而幸福。
敬酒连续举杯,穿着华丽的衣裳,披着鲜艳的妆容。
怀念古代的人固然不是士人所独有的,远客也能感受到伤感。
悠闲地享受行动和休息,现在就再次倒满我的酒杯。
全文总结:作者在诗中描绘了自己重视节日的到来,静待太阳微弱的光芒。他关闭了自己的寺庙,不与商旅往来,后人不明白他的行为的原因。然后他独自一人在古寺中穿着严肃的晨衣。他斟酒给仆人,一起在朝霜中披着裘衣喝酒。他眷恋路上的行人,对他们热情而幸福。他敬酒连续举杯,穿着华丽的衣裳,披着鲜艳的妆容。他怀念古代的人,认为这种感伤不仅限于士人,远客也能体会到。最后,他悠闲地享受行动和休息,继续倒满他的酒杯。
“酌酒饮僮仆”相关诗句:
- 酌酒饮僮仆 出自 [宋] 张耒 ·《至日离许州 》
- 僮仆惯苦饮 出自 [唐] 姚合 ·《新昌里 》
- 嗜酒空教僮仆赊 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 酌酒饮游客 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 酌酒何能饮 出自 [宋] 苏洵 ·《游嘉州龙岩 》
- 长藤酌酒跪而饮 出自 [宋] 章惇 ·《梅山歌 》
- 乡饮酒希先酌者 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈常卿二首 其二 》
- 僮仆欣不差 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过博山 》
- 占俸及僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 适意挥僮仆 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一 》
- 呻吟愧僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《宿峻极中院 》
- 徒令厌僮仆 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 三径欢僮仆 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 欢迎走僮仆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其四 》
- 不将僮仆去 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》
- 家贫僮仆顽 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 僮仆惊髭虬 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 系掳及僮仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》