“栈云兰干峻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栈云兰干峻”出自哪首诗?
答案: “栈云兰干峻”出自: 唐代 杜甫的 《飞仙阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàn yún lán gān jùn ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“栈云兰干峻”的上一句是什么?
答案:
“栈云兰干峻”的上一句是: 微径缘秋毫 , 诗句拼音为: wēi jìng yuán qiū háo
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“栈云兰干峻”的下一句是什么?
答案: “栈云兰干峻”的下一句是: 梯石结构牢 , 诗句拼音为: tī shí jié gòu láo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“栈云兰干峻”全诗
飞仙阁 (fēi xiān gé)
土门山行窄,微径缘秋毫。
栈云兰干峻,梯石结构牢。
万壑攲疎林,积阴带奔涛。
寒日外澹泊,长风中怒号。
歇鞍在地底,始觉所历高。
往来杂坐卧,人马同疲劳。
浮生有定分,饥饱岂可逃。
叹息谓妻子,我何随汝曹。
仄平平○仄,平仄○平○。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平○平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,○平○仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
“栈云兰干峻”繁体原文
飛仙閣
土門山行窄,微徑緣秋毫。
棧雲蘭干峻,梯石結搆牢。
萬壑攲疎林,積陰帶奔濤。
寒日外澹泊,長風中怒號。
歇鞍在地底,始覺所歷高。
往來雜坐臥,人馬同疲勞。
浮生有定分,飢飽豈可逃。
歎息謂妻子,我何隨汝曹。
“栈云兰干峻”韵律对照
仄平平○仄,平仄○平○。
土门山行窄,微径缘秋毫。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
栈云兰干峻,梯石结构牢。
仄仄平○平,仄平仄平平。
万壑攲疎林,积阴带奔涛。
平仄仄仄仄,○平○仄○。
寒日外澹泊,长风中怒号。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
歇鞍在地底,始觉所历高。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
往来杂坐卧,人马同疲劳。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
浮生有定分,饥饱岂可逃。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
叹息谓妻子,我何随汝曹。
“栈云兰干峻”全诗注音
土门山行窄,微径缘秋毫。
栈云兰干峻,梯石结构牢。
万壑攲疎林,积阴带奔涛。
寒日外澹泊,长风中怒号。
歇鞍在地底,始觉所历高。
往来杂坐卧,人马同疲劳。
浮生有定分,饥饱岂可逃。
叹息谓妻子,我何随汝曹。
“栈云兰干峻”全诗翻译
译文:
土门山徒步狭窄,小径沿着秋毫般的山脊蜿蜒。
山脚下有云海笼罩,梯石结构坚固耸立。
无数峡谷交错的树林,沉积的阴影伴随着奔腾的水声。
寒冷的阳光透过云雾若隐若现,狂风中怒吼不止。
停下马蹄,感受脚下的大地,方知历经了多少艰辛。
来往行人疲惫不堪,人与马都感到疲乏。
人生注定有各自的命运,饥饿和饱足又如何逃避。
叹息着对妻子说,我又何必跟随你们。
“栈云兰干峻”相关诗句:
- 栈云兰干峻 出自 [唐] 杜甫 ·《飞仙阁 》
- 峻岭干云霄 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 绝顶干云峻 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 寒穴 》
- 峻上百级栈 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 栈峻跻危堞 出自 [宋] 韩维 ·《题巽亭 》
- 乘峻开栈梯 出自 [宋] 戴表元 ·《次和焦治中云洞纪游十四韵 》
- 峻节凌修干 出自 [宋] 苏颂 ·《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵 》
- 峻峰亦上干 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 燕云远使栈云间 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 崖腰栈栈新 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其二 》
- 苍干合抱干云霄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 直干干云岁晚知 出自 [宋] 方一夔 ·《看笋 》
- 曲曲阑干峻倚空 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 远栈入谿云 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 寒销云栈北 出自 [宋] 宋祁 ·《送鱼太傅通判汉州 》
- 云栈登作梯 出自 [宋] 魏了翁 ·《送范吏部知崇庆分韵得兮字 》
- 栈阁入云危 出自 [唐] 陈羽 ·《西蜀送许中庸归秦赴举 》
- 栈道云间没 出自 [宋] 潘牥 ·《登岭 其一 》
- 扪壁穿云栈 出自 [宋] 释子益 ·《礼开山伏虎祖师塔 》
- 过栈苍云湿 出自 [宋] 戴表元 ·《咏蚕 》