“过栈苍云湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过栈苍云湿”出自哪首诗?
答案: “过栈苍云湿”出自: 宋代 戴表元的 《咏蚕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò zhàn cāng yún shī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“过栈苍云湿”的上一句是什么?
答案:
“过栈苍云湿”的上一句是: 与世作衣裳 , 诗句拼音为: yǔ shì zuò yī shang
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“过栈苍云湿”的下一句是什么?
答案: “过栈苍云湿”的下一句是: 登山白雪香 , 诗句拼音为: dēng shān bái xuě xiāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“过栈苍云湿”全诗
咏蚕 (yǒng cán)
物亦有仁者,蚕功不可量。
将身甘鼎镬,与世作衣裳。
过栈苍云湿,登山白雪香。
未知龙种似,犹与马群妨。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“过栈苍云湿”繁体原文
詠蠶
物亦有仁者,蠶功不可量。
將身甘鼎鑊,與世作衣裳。
過棧蒼雲濕,登山白雪香。
未知龍種似,猶與馬群妨。
“过栈苍云湿”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
物亦有仁者,蚕功不可量。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
将身甘鼎镬,与世作衣裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过栈苍云湿,登山白雪香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未知龙种似,犹与马群妨。
“过栈苍云湿”全诗注音
物亦有仁者,蚕功不可量。
将身甘鼎镬,与世作衣裳。
过栈苍云湿,登山白雪香。
未知龙种似,犹与马群妨。
“过栈苍云湿”全诗翻译
译文:
物也有仁者,蚕的功劳无法估量。
愿将身体甘愿投入鼎镬之中,与世间共同创造衣裳。
跨过栈道,穿越苍茫云雾,湿润衣裳;攀登高山,踏过洁白的雪地,香气扑鼻。
尚未知晓这龙的血脉与马群有何不同,但它们或许还会带来困扰。
总结:
诗人借用蚕的功劳以及对衣物制作的情景,表达了一种愿意为了造福人类,甚至牺牲个人,与世共同创造美好事物的情感。通过描绘跨越高山和云雾的场景,强调了艰辛和奋斗。最后,诗人提到龙与马,展示了对未知的好奇和担忧。整首诗抒发了一种崇高的情感和对未知未来的探索精神。
“过栈苍云湿”相关诗句:
- 过栈苍云湿 出自 [宋] 戴表元 ·《咏蚕 》
- 湿云和栈起 出自 [唐] 顾非熊 ·《天河阁到啼猿阁即事 》
- 晓栈流云湿 出自 [宋] 司马光 ·《送济川知汉州二首 其二 》
- 过雨苍苔湿 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其一 》
- 连峯危栈倚苍苍 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题棃岭 》
- 苍虬蟠础湿生云 出自 [宋] 谢薖 ·《夏日书事二首 其一 》
- 暝云竹迳湿苍苔 出自 [宋] 张 ·《游鲤湖 》
- 沮洳栈道湿 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 沮洳栈道湿 出自 [宋] 俞德邻 ·《龙门岭 》
- 过雨行云湿 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 雨过浮云湿 出自 [宋] 叶茵 ·《旅况 》
- 石房云过湿 出自 [唐] 卿云 ·《旧国里 》
- 山昏云过湿 出自 [宋] 徐集孙 ·《酬云间僧见寄 》
- 过雨穿林乱云湿 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 微雨过云春半湿 出自 [宋] 郑刚中 ·《长沙道中 》
- 云依栏过香仍湿 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》
- 云依栏过香仍湿 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》
- 行云过处青山湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访枯崖不遇 》
- 湖山雨过晚云湿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其三 》
- 晓来云过阑干湿 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一一 》