“争从窗户出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争从窗户出”出自哪首诗?
答案: “争从窗户出”出自: 宋代 曾巩的 《汉广亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng cóng chuāng hù chū ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“争从窗户出”的上一句是什么?
答案:
“争从窗户出”的上一句是: 若与心目期 , 诗句拼音为: ruò yǔ xīn mù qī
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“争从窗户出”的下一句是什么?
答案: “争从窗户出”的下一句是: 太守朴鄙人 , 诗句拼音为: tài shǒu pǔ bǐ rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“争从窗户出”全诗
汉广亭 (hàn guǎng tíng)
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“争从窗户出”繁体原文
漢廣亭
悠悠漢水長,剡剡楚山密。
若與心目期,爭從窗戶出。
太守朴鄙人,迂無適時術。
治民務不煩,得以偷暇日。
北城最頻登,局促諧曠逸。
雲根辨毫芒,鳥背臨嵂崒。
亦以樂賓遊,豈惟慰衰疾。
欲寄別後情,嗟無少文筆。
“争从窗户出”韵律对照
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
仄仄平仄○,平○平仄仄。
若与心目期,争从窗户出。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
太守朴鄙人,迂无适时术。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
治民务不烦,得以偷暇日。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
北城最频登,局促谐旷逸。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
“争从窗户出”全诗注音
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
“争从窗户出”全诗翻译
译文:
汉水悠悠地流淌,剡山楚地郁郁葱茏。如果与心中所期盼的人相会,不妨从窗户处相会。
我是一位朴实的太守,没有高深的技艺。治理百姓也不烦扰,得以偷闲的日子。在北城里最喜欢频频登高,局促的房间里却充满宽阔自在的感觉。从云的根部看清微尘飞动,站在鸟背上俯瞰险峻的山岭。
我也喜欢与宾朋一起游玩,不仅仅是为了安慰自己患病的身体。但愿能将离别后的情感寄托,可惜我并没有多少文笔。
全文
总结:
作者倚窗眺望汉水长流,楚地山川秀美。盼望与心中之人相见,只愿从窗户相会。作者是位不拘束的太守,治理百姓不烦忧,得以偷闲。喜欢登高远眺,感受宽广与自在。欣赏云的微尘飞动,鸟的翱翔。也喜欢与朋友游玩,不仅慰藉自己患病的身体,还希望能将别后的情感倾诉,可惜文笔有限。
“争从窗户出”相关诗句:
- 争从窗户出 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 晓莺窗户客争棋 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀 》
- 晓鶑窗户客争棋 出自 [宋] 朱松 ·《春晚书怀 》
- 懒从乾藓洒窗户 出自 [宋] 汪炎昶 ·《里人俞退翁自号南山南菊逸尝赋诗以道其志继有和者一日示两钜编则有故文丞相长句冠於其首盖君谒丞相於燕京时所赠也谨次韵以归之 》
- 填窗塞户慎勿出 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒歌 》
- 窗窗户户院相当 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五七 》
- 窗窗户户院相当 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十七 》
- 拘窘无从出户庭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四 》
- 我亦从兹不出户 出自 [宋] 张九成 ·《杨干致仕 》
- 谷者本从田户出 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬻菜者 》
- 山从树外青争出 出自 [宋] 王安石 ·《到舒州次韵答平甫 》
- 争从瓶口迸出来 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而爲此也 》
- 方从阳壮争门出 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾摘傍梅读易之句以名吾亭且爲诗以发之用韵答赋 》
- 「户窗间」作「户窗前」 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 万户争看榜 出自 [宋] 柳子文 ·《未试即事杂书 其三 》
- 井蛙争入户 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖即事联句三十韵 》
- 漂揺争阖户 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 窗户之余 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其一 》
- 金窗绣户 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 蛾眉排户争新宠 出自 [宋] 孔武仲 ·《大业二绝 其一 》