“琴听越僧弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴听越僧弹”出自哪首诗?
答案: “琴听越僧弹”出自: 宋代 魏野的 《上左冯陈使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín tīng yuè sēng tán ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“琴听越僧弹”的上一句是什么?
答案:
“琴听越僧弹”的上一句是: 书容吾道借 , 诗句拼音为: shū róng wú dào jiè
,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题3:“琴听越僧弹”的下一句是什么?
答案: “琴听越僧弹”的下一句是: 拜敕风鸣佩 , 诗句拼音为: bài chì fēng míng pèi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“琴听越僧弹”全诗
上左冯陈使君 (shàng zuǒ féng chén shǐ jūn)
祖德相门阑,分符衆比难。
忧民如有病,见客似无官。
地镇三秦重,衙当二华寒。
道心轻仗钺,诗性鄙登坛。
佐幕多名士,开筵少俗欢。
星连蒲分野,河带渭波澜。
劝课耕初动,行香漏未残。
书容吾道借,琴听越僧弹。
拜敕风鸣佩,朝元露湿冠。
皇恩终锡马,清梦必骖鸾。
报国嫌言利,修真笑链丹。
高碑人待立,此咏愿同刊。
仄仄○平平,○平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,○○仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“琴听越僧弹”繁体原文
上左馮陳使君
祖德相門闌,分符衆比難。
憂民如有病,見客似無官。
地鎮三秦重,衙當二華寒。
道心輕仗鉞,詩性鄙登壇。
佐幕多名士,開筵少俗歡。
星連蒲分野,河带渭波瀾。
勸課耕初動,行香漏未殘。
書容吾道借,琴聽越僧彈。
拜敕風鳴珮,朝元露溼冠。
皇恩終錫馬,清夢必驂鸞。
報國嫌言利,脩真笑鍊丹。
高碑人待立,此詠願同刊。
“琴听越僧弹”韵律对照
仄仄○平平,○平仄仄○。
祖德相门阑,分符衆比难。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
忧民如有病,见客似无官。
仄仄○平○,○○仄平平。
地镇三秦重,衙当二华寒。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
道心轻仗钺,诗性鄙登坛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
佐幕多名士,开筵少俗欢。
平平平○仄,平仄仄平○。
星连蒲分野,河带渭波澜。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
劝课耕初动,行香漏未残。
平平平仄仄,平○仄平○。
书容吾道借,琴听越僧弹。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
拜敕风鸣佩,朝元露湿冠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
皇恩终锡马,清梦必骖鸾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
报国嫌言利,修真笑链丹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高碑人待立,此咏愿同刊。
“琴听越僧弹”全诗注音
祖德相门阑,分符衆比难。
忧民如有病,见客似无官。
地镇三秦重,衙当二华寒。
道心轻仗钺,诗性鄙登坛。
佐幕多名士,开筵少俗欢。
星连蒲分野,河带渭波澜。
劝课耕初动,行香漏未残。
书容吾道借,琴听越僧弹。
拜敕风鸣佩,朝元露湿冠。
皇恩终锡马,清梦必骖鸾。
报国嫌言利,修真笑链丹。
高碑人待立,此咏愿同刊。
“琴听越僧弹”全诗翻译
译文:
祖德之门阑,分发符命众人难。忧民之心犹如有病,见客时却仿佛无官之重。
地方镇守三秦,衙门在二华山之寒处。治理国家轻仗德行,创作诗篇却被人鄙视登上坛台。
辅佐朝廷的多是名士才俊,开宴款待的却鲜见俗世之欢乐。
星辰连成一片,在蒲和野间交相辉映,黄河蜿蜒绕过渭水波澜起伏。
劝课农耕初发动,行香漏尚未流尽。
书写容颜以彰显我道义,聆听琴音由越国僧人弹奏。
拜受诏令,风吹佩玉鸣响,朝觐朝元时露水湿透王冠。
皇恩终将授予千里良驹,梦中必然骑上凤凰骖鸾。
报国之心厌弃言语之利,修真之人则笑对丹药之缚。
高碑矗立等待着有德之人,希望此篇能与他们同刊传颂。
“琴听越僧弹”相关诗句:
- 琴听越僧弹 出自 [宋] 魏野 ·《上左冯陈使君 》
- 卧听客弹琴 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣三首 其三 》
- 石牀弹月鹤听琴 出自 [宋] 黄庚 ·《山中秋思 》
- 涧水弹琴不暇听 出自 [唐] 章孝标 ·《骆谷行 》
- 琴听雅音弹碧玉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一 》
- 琴不须弹听者稀 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 琴书多是越僧收 出自 [宋] 吴惟信 ·《过朴翁故居 》
- 邻僧听夜琴 出自 [宋] 释惠崇 ·《赠文兆 》
- 约僧准备晚听琴 出自 [宋] 潘牥 ·《喜晴 》
- 方丈留僧共听琴 出自 [唐] 李端 ·《题元注林园 》
- 弹琴对客客卧听 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 素琴弹复弹 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》
- 自弹不及听人弹 出自 [唐] 白居易 ·《听幽兰 》
- 听水作琴琴谱起 出自 [宋] 戴表元 ·《听琴行赠沈秀才 》
- 越艳听谣不厌听 出自 [唐] 陈陶 ·《投赠福建路罗中丞 》
- 听琴未了听吟声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题武适安宁卷 》