“版舆映莱服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“版舆映莱服”出自哪首诗?
答案: “版舆映莱服”出自: 宋代 楼钥的 《送郑惠叔司封江西提举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎn yú yìng lái fú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“版舆映莱服”的上一句是什么?
答案:
“版舆映莱服”的上一句是: 仰奉鹤发亲 , 诗句拼音为: yǎng fèng hè fā qīn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“版舆映莱服”的下一句是什么?
答案: “版舆映莱服”的下一句是: 昔日红莲池 , 诗句拼音为: xī rì hóng lián chí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“版舆映莱服”全诗
送郑惠叔司封江西提举 (sòng zhèng huì shū sī fēng jiāng xī tí jǔ)
君名切斗魁,步武上霄极。
蓬莱群玉府,图书照奎壁。
郎官应列宿,寖觉象纬逼。
胡为作使星,炯炯向江国。
仰奉鹤发亲,版舆映莱服。
昔日红莲池,帅垣资婉画。
方将散余润,连城被膏泽。
官搉与民繇,丰俭烦振籴。
小试活国手,疲甿頼休息。
便归侍玉皇,拱立香案侧。
富贵殊未已,行行上鸾掖。
君其妙演纶,三能看齐色。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平○仄平仄,平平仄○仄。
平仄仄平○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平○仄仄平,○平○平仄。
“版舆映莱服”繁体原文
送鄭惠叔司封江西提舉
君名切斗魁,步武上霄極。
蓬萊群玉府,圖書照奎壁。
郎官應列宿,寖覺象緯逼。
胡爲作使星,炯炯向江國。
仰奉鶴髮親,版輿映萊服。
昔日紅蓮池,帥垣資婉畫。
方將散餘潤,連城被膏澤。
官搉與民繇,豐儉煩振糴。
小試活國手,疲甿頼休息。
便歸侍玉皇,拱立香案側。
富貴殊未已,行行上鸞掖。
君其妙演綸,三能看齊色。
“版舆映莱服”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君名切斗魁,步武上霄极。
平平平仄仄,平平仄平仄。
蓬莱群玉府,图书照奎壁。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
郎官应列宿,寖觉象纬逼。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
胡为作使星,炯炯向江国。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
仰奉鹤发亲,版舆映莱服。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
昔日红莲池,帅垣资婉画。
平○仄平仄,平平仄○仄。
方将散余润,连城被膏泽。
平仄仄平○,平仄平仄仄。
官搉与民繇,丰俭烦振籴。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
小试活国手,疲甿頼休息。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
便归侍玉皇,拱立香案侧。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
富贵殊未已,行行上鸾掖。
平○仄仄平,○平○平仄。
君其妙演纶,三能看齐色。
“版舆映莱服”全诗注音
君名切斗魁,步武上霄极。
蓬莱群玉府,图书照奎壁。
郎官应列宿,寖觉象纬逼。
胡为作使星,炯炯向江国。
仰奉鹤发亲,版舆映莱服。
昔日红莲池,帅垣资婉画。
方将散余润,连城被膏泽。
官搉与民繇,丰俭烦振籴。
小试活国手,疲甿頼休息。
便归侍玉皇,拱立香案侧。
富贵殊未已,行行上鸾掖。
君其妙演纶,三能看齐色。
“版舆映莱服”全诗翻译
译文:
君名切斗魁,步武登临极天。
蓬莱仙宫府,图书照耀奎宿。
郎官应列宿,渐觉星辰纷纷逼近。
何故成为使星,目光炯炯地注视着江国。
仰奉鹤发长者亲近,坐船穿越莱服之间。
昔日红莲池,帅垣有资质于婉约画。
方才散余润,连城都被膏泽覆盖。
官员辅佐百姓,丰俭之事不断忙碌。
稍事休息,回家寻求一份安宁。
便归侍奉玉皇,屈身立于香案侧。
富贵荣华尚未尽,一路向前步入鸾凤之阁。
君当妙演文词才华,擅长三艺观赏美色。
全诗内容大致讲述了一个仕途有成的官员,以及他的奋斗历程。他得到了很高的荣耀和地位,被赋予使星之名,担任要职。然而,他也感到官场之压力,疲于应付俯拾皆是的事务,渴望休息,回归家庭。最后,诗人寄予厚望,希望他能在文学、诗词和艺术方面展现出出色的才华,并品味美好的事物。整体氛围积极向上,展现了古人对功名富贵、家庭美满、文学艺术的向往。
“版舆映莱服”相关诗句:
- 版舆映莱服 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔司封江西提举 》
- 版舆俄弃养 出自 [宋] 楼钥 ·《齐安郡夫人金氏挽词 其二 》
- 我行省版舆 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 版舆崇色养 出自 [宋] 楼钥 ·《太淑人叶氏挽词 其二 》
- 鹿轓从版舆 出自 [宋] 周必大 ·《送胡子远出守汉州分韵得万字 》
- 要侍版舆行 出自 [宋] 范镇 ·《送文与可通判邛州 》
- 版舆随处乐 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其二 》
- 躬扶版舆去 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 版舆多喜色 出自 [宋] 喻良能 ·《戏彩堂有作 》
- 版舆欣就养 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其一 》
- 王畿又版舆 出自 [宋] 杨万里 ·《丘母太硕人臧氏挽诗二首 其二 》
- 版舆今似潘 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 版舆来三年 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 版舆不可致 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 且奉版舆安 出自 [宋] 戴复古 ·《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其二 》
- 政以便版舆 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 看着斑衣从版舆 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹赴三衢酒官 》
- 潘令花繁贺版舆 出自 [唐] 罗隐 ·《送丁明府赴紫溪任 》
- 我奉版舆来举酒 出自 [宋] 楼钥 ·《题从子浃娱亲 》
- 版舆有亲余九十 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送喻叔奇通判会稽 》