“移远寒鷄不使鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移远寒鷄不使鸣”出自哪首诗?
答案: “移远寒鷄不使鸣”出自: 宋代 周弼的 《南楼怀古五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí yuǎn hán jī bù shǐ míng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“移远寒鷄不使鸣”的上一句是什么?
答案:
“移远寒鷄不使鸣”的上一句是: 自知夜半徒兴舞 , 诗句拼音为: zì zhī yè bàn tú xīng wǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“移远寒鷄不使鸣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“移远寒鷄不使鸣”已经是最后一句了。
“移远寒鷄不使鸣”全诗
南楼怀古五首 其四 (nán lóu huái gǔ wǔ shǒu qí sì)
幸际清时息五兵,舌顽无处说纵横。
蚁封一梦难分别,蜗角千年强鬭争。
丹壁邮亭新蜀道,白楼烽戍古邾城。
自知夜半徒兴舞,移远寒鷄不使鸣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“移远寒鷄不使鸣”繁体原文
南樓懷古五首 其四
幸際清時息五兵,舌頑無處說縱橫。
蟻封一夢難分別,蝸角千年强鬭爭。
丹壁郵亭新蜀道,白樓烽戍古邾城。
自知夜半徒興舞,移遠寒鷄不使鳴。
“移远寒鷄不使鸣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
幸际清时息五兵,舌顽无处说纵横。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
蚁封一梦难分别,蜗角千年强鬭争。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
丹壁邮亭新蜀道,白楼烽戍古邾城。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自知夜半徒兴舞,移远寒鷄不使鸣。
“移远寒鷄不使鸣”全诗注音
幸际清时息五兵,舌顽无处说纵横。
蚁封一梦难分别,蜗角千年强鬭争。
丹壁邮亭新蜀道,白楼烽戍古邾城。
自知夜半徒兴舞,移远寒鷄不使鸣。
“移远寒鷄不使鸣”全诗翻译
译文:
幸而逢遇太平盛世,停止了战乱,使得武器得以休息。舌头虽然多次想要表达,却无处倾诉自由畅达。
就像蚁封在一个梦中,难以分辨清楚现实,蜗角经过千年的时间依然在激烈争斗。
丹壁邮亭标志着新的蜀道修建完成,白楼烽火台守卫着古老的邾城。
我自知在深夜时分空自兴风采跳舞,然而移居他处,清晨的寒鸡不再鸣叫。
总结:
诗人抒发了对太平时期的幸福感慨,描绘了战乱停息、武器休战的景象;借舌尖无法表达的比喻,抒发内心的无奈;通过蚁封和蜗角的意象,表达了时间的无常和生命的激烈竞争;描述了新蜀道的兴建和古邾城的守卫,突显了时代的变迁;最后以个人感受,抒写了夜晚的舞蹈与早晨的静谧对比,映衬出人生的不同阶段。
“移远寒鷄不使鸣”相关诗句:
- 移远寒鷄不使鸣 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其四 》
- 鷄鸣疑远墅 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其五 》
- 鷄鸣传远商 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 安用鷄鸣度远关 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵子玉书怀 》
- 征车渐远闻鷄鸣 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 荒鷄远近声鸣午 出自 [宋] 韩淲 ·《广平寺午炊 》
- 寒鷄未一鸣 出自 [宋] 王安石 ·《迟明 》
- 寒鷄鸣夜半 出自 [宋] 释文珦 ·《客枕 其一 》
- 荒鷄递寒鸣 出自 [宋] 陈在山 ·《晓色 》
- 村路寒鷄一再鸣 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其一 》
- 鷄犬寂不鸣 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 鷄竟不一鸣 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 鸣鷄亦不留 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 晨鷄鸣不渝 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞斗山鹊 》
- 莎鷄鸣不住 出自 [宋] 释文珦 ·《客枕 其二 》
- 游不待鷄鸣 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 不使鷄犬活 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 无使岁寒移 出自 [唐] 陈陶 ·《赠别 》
- 披衣不寐听鸣鷄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《客舍 》
- 鷄鸣酒解不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜大醉醒後有感 》