“垂老贫如昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂老贫如昔”出自哪首诗?
答案: “垂老贫如昔”出自: 宋代 陆游的 《自闵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí lǎo pín rú xī ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“垂老贫如昔”的上一句是什么?
答案:
“垂老贫如昔”的上一句是: 儒士却成僧 , 诗句拼音为: rú shì què chéng sēng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“垂老贫如昔”的下一句是什么?
答案: “垂老贫如昔”的下一句是: 经春醉未曾 , 诗句拼音为: jīng chūn zuì wèi céng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“垂老贫如昔”全诗
自闵 (zì mǐn)
主人元是客,儒士却成僧。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路,扪萝试一登。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“垂老贫如昔”繁体原文
自閔
主人元是客,儒士却成僧。
垂老貧如昔,經春醉未曾。
褰衣身傴僂,顧影髮鬅鬙。
忽憶東岡路,捫蘿試一登。
“垂老贫如昔”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
主人元是客,儒士却成僧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽忆东冈路,扪萝试一登。
“垂老贫如昔”全诗注音
主人元是客,儒士却成僧。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路,扪萝试一登。
“垂老贫如昔”全诗翻译
译文:
主人元是客,
虽是儒士却成了僧。
年老贫困如往昔,
度过了春天却未曾醉。
褰衣身子佝偻,
回首看影子头发凌乱。
忽然想起东冈的小路,
攀着藤蔓试着登上一试。
全诗表现了主人元这个人物的境遇和内心情感。他原是个客居他乡的学者(儒士),后来却选择出家为僧。虽然岁月流逝,他的生活仍然贫困潦倒,似乎与过去没有太大的变化。他在春天来临时并未陶醉于欢乐之中。他的身体衰老,形态佝偻,回头看自己的影子,头发凌乱不堪。然而,突然之间,他想起了曾经在东冈走过的小路,于是试着攀登藤蔓,或许是为了怀旧、回忆过去的岁月吧。整首诗通过描写主人元的生活点滴,表现了他内心的思虑和情感抒发。
“垂老贫如昔”相关诗句:
- 垂老贫如昔 出自 [宋] 陆游 ·《自闵 》
- 垂老贫弥甚 出自 [宋] 陆游 ·《戏作贫诗二首 其一 》
- 春意垂垂如我老 出自 [宋] 陈造 ·《再次习池诗韵寄程帅二首 其二 》
- 还如宿昔贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 胡然贫病只如昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其二 》
- 我昔贫困如匡衡 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判秋闱行 》
- 贫如坡老工餐菊 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬王给事见贻之什 》
- 孟贫昔不贫 出自 [宋] 王禹偁 ·《暴富送孙何入史馆 》
- 如何垂老别 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》
- 垂老乃如此 出自 [宋] 鱼潜 ·《送郑秘书南归 》
- 老亲如宿昔 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 老人如宿昔 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 老僧如夙昔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 老僧如宿昔 出自 [宋] 喻良能 ·《题隠静寺 》
- 如今父老偏垂泪 出自 [唐] 韦庄 ·《洛阳吟 》
- 老我垂头汗如雨 出自 [宋] 林希逸 ·《六月二十四日雨後苦热作 》
- 老子鬓毛如昔非 出自 [宋] 赵文 ·《和简斋十月 》
- 少贫嗟我老更贫 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘叔猷爲用甫纳妇 》
- 杜陵白发垂垂老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚秋半时复官分司西都 》
- 老木垂垂绿覆栏 出自 [宋] 冯伯规 ·《约同僚游佳阴 其一 》