“胡命须臾鱼在鼎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡命须臾鱼在鼎”出自哪首诗?
答案: “胡命须臾鱼在鼎”出自: 宋代 朱松的 《丁未春怀舍弟时在京师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú mìng xū yú yú zài dǐng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“胡命须臾鱼在鼎”的上一句是什么?
答案:
“胡命须臾鱼在鼎”的上一句是: 王事遥怜弟行役 , 诗句拼音为: wáng shì yáo lián dì xíng yì
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“胡命须臾鱼在鼎”的下一句是什么?
答案: “胡命须臾鱼在鼎”的下一句是: 官军低回鸷将击 , 诗句拼音为: guān jūn dī huí zhì jiāng jī ,诗句平仄:平平平○仄○仄。
“胡命须臾鱼在鼎”全诗
丁未春怀舍弟时在京师 (dīng wèi chūn huái shè dì shí zài jīng shī)
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。
平仄仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
平仄平平平仄仄,平平平○仄○仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“胡命须臾鱼在鼎”繁体原文
丁未春懷舍弟時在京師
狂虜送死河南北,王事遥憐弟行役。
胡命須臾魚在鼎,官軍低回鷙將擊。
渴聞天語十行札,尤覺家書萬金直。
何時同秉江上犂,萬里農桑吾願畢。
“胡命须臾鱼在鼎”韵律对照
平仄仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
平仄平平平仄仄,平平平○仄○仄。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。
“胡命须臾鱼在鼎”全诗注音
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。
“胡命须臾鱼在鼎”全诗翻译
译文:
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犁,万里农桑吾愿毕。
翻译解释:
狂虏(指敌人)在河南和河北送死,国家大事让人遥怜弟弟还在战斗中。
胡人的命运就像鱼在鼎里一样脆弱,而官军却在低头准备击败敌人。
渴望收到天上的口谕十行,尤其觉得家书如同珍宝。
什么时候能一起在江边耕种,实现万里农田的愿望。
总结:
这首诗以对战争和家乡的思念之情为主题,通过描绘狂虏(敌人)在河南河北肆意杀戮,以及自己在战场上的艰辛经历,表达了对国家大事的关切和家乡的眷恋之情。作者对战争残酷的描写,暗示着战争给人们带来的痛苦和不幸。然而,他仍对国家充满信心,希望官军能够打败敌人。在思乡之情的驱使下,作者渴望得到家书的消息,把家书看得比黄金还珍贵。最后,他表达了自己向往回家耕种、为国家和人民贡献力量的愿望。整首诗通过简洁而质朴的语言,表达了对国家、家乡和平安幸福的美好期望。
“胡命须臾鱼在鼎”总结赏析
赏析:这首诗《丁未春怀舍弟时在京师》是朱松创作的一首七言律诗,表达了诗人对兄弟在边疆征战的担忧和思念之情。
首联“狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。”表现了兄弟在边疆征战,面临敌虏的危险,而诗人却远在京师,心系兄弟的担忧之情。
次联“胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。”用“胡命”一词暗示兄弟生死无常,生命短暂如烹鱼一般,而边疆官军则在与敌人激烈交战,形势危急。
三联“渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。”表现了诗人渴望得到兄弟的消息,家书对他来说比黄金还重要,以此来强调思念之情。
末联“何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。”诗人希望兄弟早日平安归来,一同耕种江畔的田地,实现农桑安定的愿望。
“胡命须臾鱼在鼎”相关诗句:
- 胡命须臾鱼在鼎 出自 [宋] 朱松 ·《丁未春怀舍弟时在京师 》
- 胡命须臾兔走林 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其四 》
- 须臾鼎分袂 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 须臾指鼎出佳句 出自 [宋] 谢薖 ·《题戴崧石鼎联句图 》
- 性命才须臾 出自 [宋] 袁甫 ·《螳蜋捕蝉诗 》
- 命驾只须臾 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 须臾命赋诗 出自 [宋] 释道潜 ·《观明发画李贺高轩过图 》
- 命尽须臾速 出自 [宋] 郭祥正 ·《前春雪 》
- 死生命判须臾 出自 [宋] 陆文圭 ·《题鹰捕雀图 其二 》
- 须臾夺命鬼窟中 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 须臾命断叹悲深 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 须臾性命随翻手 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之 》
- 受命不得须臾留 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 受命不得须臾留 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 非心贪妄命须臾 出自 [宋] 释印肃 ·《萍乡县丞求颂 》
- 须臾促席命言志 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 一缕性命才须臾 出自 [宋] 李自中 ·《篔簹万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故爲之赋黄头雀 》
- 小爲性命忍须臾 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一二 》
- 须臾未遽妨性命 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 性命须臾那可忍 出自 [宋] 方岳 ·《义鸡行 》