“千里不能休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里不能休”出自哪首诗?
答案: “千里不能休”出自: 宋代 孔平仲的 《送梦锡往齐州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ bù néng xiū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里不能休”的上一句是什么?
答案:
“千里不能休”的上一句是: 惟有随君心 , 诗句拼音为: wéi yǒu suí jūn xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里不能休”的下一句是什么?
答案: “千里不能休”的下一句是: 我兄在历城 , 诗句拼音为: wǒ xiōng zài lì chéng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“千里不能休”全诗
送梦锡往齐州 (sòng mèng xī wǎng qí zhōu)
望君之行车,既远目亦收。
惟有随君心,千里不能休。
我兄在历城,相别岁已周。
音问月三四,东西交置邮。
岂如一相见,君今涉其州。
为我道亡恙,深言致绸缪。
先驰魂梦往,迎子鹊山头。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
平仄平平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄○仄○仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,○平仄平○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“千里不能休”繁体原文
送夢錫往齊州
望君之行車,既遠目亦收。
惟有隨君心,千里不能休。
我兄在歷城,相別歲已周。
音問月三四,東西交置郵。
豈如一相見,君今涉其州。
爲我道亡恙,深言致綢繆。
先馳魂夢往,迎子鵲山頭。
“千里不能休”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄○。
望君之行车,既远目亦收。
平仄平平平,平仄仄平平。
惟有随君心,千里不能休。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
我兄在历城,相别岁已周。
平仄仄○仄,平平平仄平。
音问月三四,东西交置邮。
仄○仄○仄,平平仄○平。
岂如一相见,君今涉其州。
平仄仄平仄,○平仄平○。
为我道亡恙,深言致绸缪。
平平平仄仄,○仄仄平平。
先驰魂梦往,迎子鹊山头。
“千里不能休”全诗注音
望君之行车,既远目亦收。
惟有随君心,千里不能休。
我兄在历城,相别岁已周。
音问月三四,东西交置邮。
岂如一相见,君今涉其州。
为我道亡恙,深言致绸缪。
先驰魂梦往,迎子鹊山头。
“千里不能休”全诗翻译
译文:
望着你离开驾车远去,我的目光虽然收敛在一定范围内,但心却一直随着你而去,无法停息。只愿随着你的心意,就算千里之遥也不能休息。
我兄弟在历城,我们相别已有周岁之久。消息往来只有月中三四次,东西往来信件寄互。但与真正一面相见相比,如今你已经涉足了他所在的州。
请你为我向他转达问候,真诚地表达我的心意。提前告知他,我先驰魂梦前往,等候在鹊山头迎接他。
“千里不能休”相关诗句:
- 千里不能休 出自 [宋] 孔平仲 ·《送梦锡往齐州 》
- 千里不能休 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 不能千里百里入淮流 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 不能万里犹千里 出自 [宋] 李流谦 ·《舟着浅 》
- 千峰影里笑不休 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一一 》
- 跛鳖不休跬千里 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 行不得哥哥 》
- 不能千里走 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和昙颖师四明十题 狮子岩 》
- 不能千里走 出自 [宋] 释昙颖 ·《四明十题 师子岩 》
- 千里不能隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什 》
- 寄声千里能信不 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 千里江山笑不能 出自 [宋] 史弥宁 ·《再入湖南境 》
- 好梦不能千里长 出自 [宋] 朱槔 ·《和德粹三绝 其二 》
- 公能不远来千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《会老堂 》
- 千里万里谁能及 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 休戚同千里 出自 [宋] 吕陶 ·《答王仲髙 》
- 离家休说三千里 出自 [宋] 戴表元 ·《陈无逸教谕赴攸州 》
- 伤心千里休凝望 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其二 》
- 千里蒙休合荐诚 出自 [宋] 张鲂 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 谁令千里便归休 出自 [宋] 邹浩 ·《吴公蔚将还滁阳出所集述德堂诗作此送之 》
- 千里佳期一夕休 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十四 》