“风云暗衢路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风云暗衢路”出自哪首诗?
答案: “风云暗衢路”出自: 宋代 郭祥正的 《游华阳洞阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yún àn qú lù ,诗句平仄: 。
问题2:“风云暗衢路”的上一句是什么?
答案:
“风云暗衢路”的上一句是: 忽值山雨暴 , 诗句拼音为: hū zhí shān yǔ bào
,诗句平仄: 。
问题3:“风云暗衢路”的下一句是什么?
答案: “风云暗衢路”的下一句是: 雷电拆岩峤 , 诗句拼音为: léi diàn chāi yán qiáo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“风云暗衢路”全诗
游华阳洞阻雨 (yóu huá yáng dòng zǔ yǔ)
此洞昔无闻,人迹固稀到。
一昨紫微游,刻石记所好。
遂令天下知,游者争欲造。
我方佩县印,事闲慕高蹈。
联镳二三子,并坚松柏操。
樽罍薄携持,丁壮却前导。
行行逼崕巅,紫翠射襟帽。
方疑攀鬰萝,又若堆海潦。
石门未及窥,忽值山雨暴。
风云暗衢路,雷电拆岩峤。
苍黄仆夫语,踊跃猿猱叫。
黄泥濡衣裳,安得白日照。
初游成欢愉,中险触愤懊。
佛舍距几何,望望目睛眊。
击镫促疲马,十步九欹倒。
登堂亟就榻,释子数相劳。
寻幽尚龃龉,处世信难料。
暂眠稍苏息,起坐复悲啸。
宁非山鬼护,不使俗客眺。
桓桓翠琰文,愈读愈精妙。
名由今日新,迹入万古耀。
骐骥步莫追,驽骀志弥劭。
犹期六月来,散髪避炎燎。
一雨路阻绝,何以为壮少。
归欤歌芜词,聊为起同调。
仄仄仄平○,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄○仄平仄。
平平仄○仄,○平平仄○。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○○仄?平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平○平,平仄仄仄仄。
平平平平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平○仄平○。
○○仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平○。
“风云暗衢路”繁体原文
遊華陽洞阻雨
此洞昔無聞,人跡固稀到。
一昨紫微遊,刻石記所好。
遂令天下知,遊者爭欲造。
我方珮縣印,事閒慕高蹈。
聯鑣二三子,並堅松柏操。
樽罍薄攜持,丁壯却前導。
行行逼崕巔,紫翠射襟帽。
方疑攀鬰蘿,又若堆海潦。
石門未及窺,忽值山雨暴。
風雲暗衢路,雷電拆巖嶠。
蒼黄僕夫語,踴躍猿猱叫。
黄泥濡衣裳,安得白日照。
初遊成歡愉,中險觸憤懊。
佛舍距幾何,望望目睛眊。
擊鐙促疲馬,十步九欹倒。
登堂亟就榻,釋子數相勞。
尋幽尚齟齬,處世信難料。
暫眠稍蘇息,起坐復悲嘯。
寧非山鬼護,不使俗客眺。
桓桓翠琰文,愈讀愈精妙。
名由今日新,跡入萬古耀。
騏驥步莫追,駑駘志彌劭。
猶期六月來,散髪避炎燎。
一雨路阻絕,何以爲壯少。
歸歟歌蕪詞,聊爲起同調。
“风云暗衢路”韵律对照
仄仄仄平○,平仄仄平仄。
此洞昔无闻,人迹固稀到。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
一昨紫微游,刻石记所好。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
遂令天下知,游者争欲造。
仄平仄○仄,仄○仄平仄。
我方佩县印,事闲慕高蹈。
平平仄○仄,○平平仄○。
联镳二三子,并坚松柏操。
平平仄平平,平仄仄平仄。
樽罍薄携持,丁壮却前导。
○○仄?平,仄仄仄平仄。
行行逼崕巅,紫翠射襟帽。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
方疑攀鬰萝,又若堆海潦。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
石门未及窥,忽值山雨暴。
平平仄平仄,平仄仄平○。
风云暗衢路,雷电拆岩峤。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
苍黄仆夫语,踊跃猿猱叫。
平○平○平,平仄仄仄仄。
黄泥濡衣裳,安得白日照。
平平平平平,○仄仄仄仄。
初游成欢愉,中险触愤懊。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
佛舍距几何,望望目睛眊。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
击镫促疲马,十步九欹倒。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
登堂亟就榻,释子数相劳。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
寻幽尚龃龉,处世信难料。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
暂眠稍苏息,起坐复悲啸。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
宁非山鬼护,不使俗客眺。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
桓桓翠琰文,愈读愈精妙。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
名由今日新,迹入万古耀。
平仄仄仄平,平○仄平○。
骐骥步莫追,驽骀志弥劭。
○○仄仄平,仄仄仄平○。
犹期六月来,散髪避炎燎。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
一雨路阻绝,何以为壮少。
平仄平平平,平平仄平○。
归欤歌芜词,聊为起同调。
“风云暗衢路”全诗注音
此洞昔无闻,人迹固稀到。
一昨紫微游,刻石记所好。
遂令天下知,游者争欲造。
我方佩县印,事闲慕高蹈。
联镳二三子,并坚松柏操。
樽罍薄携持,丁壮却前导。
行行逼崕巅,紫翠射襟帽。
方疑攀鬰萝,又若堆海潦。
石门未及窥,忽值山雨暴。
风云暗衢路,雷电拆岩峤。
苍黄仆夫语,踊跃猿猱叫。
黄泥濡衣裳,安得白日照。
初游成欢愉,中险触愤懊。
佛舍距几何,望望目睛眊。
击镫促疲马,十步九欹倒。
登堂亟就榻,释子数相劳。
寻幽尚龃龉,处世信难料。
暂眠稍苏息,起坐复悲啸。
宁非山鬼护,不使俗客眺。
桓桓翠琰文,愈读愈精妙。
名由今日新,迹入万古耀。
骐骥步莫追,驽骀志弥劭。
犹期六月来,散髪避炎燎。
一雨路阻绝,何以为壮少。
归欤歌芜词,聊为起同调。
“风云暗衢路”全诗翻译
译文:
此洞曾经鲜为人知,人迹稀少。前不久,紫微仙子曾游此地,刻下石碑记录她所喜爱的景物。从此以后,天下人都知道了这个地方,游客们纷纷前来探访。我佩戴着县官的印章,事务闲暇,向往高远而自由的生活。我与两三位志同道合的友人,手持酒器和食物,年轻壮丁在前引导,一同向着崖顶行去。紫翠的山色映照在衣帽上,有时像攀援蔓藤一样攀登,又有如堆叠的海潮。然而石门尚未窥见,忽然遭遇山雨暴雪。狂风暗淡了道路,雷电撕裂了山峰。苍黄色的雨泥浸湿了我们的衣裳,看不到白日的光照。刚开始游览时兴致勃勃,到了危险的中段,不禁触怒愤懊。佛舍遥远,不知望向何处,眼睛都有些迷瞪。我们急打马镫,疲惫的马匹在十步里跌倒九次。终于登上堂榻,释子对我们数次施以援助。寻幽还颇有不甘之意,处世经验难以料到。稍作短暂休息后,又再次哀叹悲叹。若非山神庇佑,不使俗人随意眺望。翠琰山的文化碑石愈读愈觉精妙。此地之名因今天而新,其历史遗迹闪耀着万古的光芒。骐骥马的步伐无法追赶,驽骀马的志向更加优秀。虽然期待六月再来,但雨水阻隔了道路,怎能为少年壮志。就此回归,唱起芜词歌曲,与大家同乐同欢。
“风云暗衢路”相关诗句:
- 风云暗衢路 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 九衢冠盖暗争路 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 云衢路当开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 无路登云衢 出自 [宋] 周紫芝 ·《登北高峰一首 》
- 路险迫云衢 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 行入云衢路未通 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其六 》
- 风雷跃云衢 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 路暗垂云腴 出自 [宋] 释正觉 ·《礼大阳明安塔道中得句 》
- 浮云暗长路 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 春云驿路暗 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其二 》
- 云深路暗通 出自 [宋] 周密 ·《宿僧房 》
- 南风吹送上云衢 出自 [宋] 陈着 ·《赠袁杰入越 》
- 西风吹步上云衢 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其一 》
- 低引轻云暗路歧 出自 [宋] 朱明之 ·《尘土呈介甫 》
- 雨暗云昏客路长 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣出郊二首 其一 》
- 低引轻云暗路岐 出自 [宋] 王令 ·《尘土呈介甫 》
- 道路风尘暗 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其一 》
- 细雨凄风暗路岐 出自 [宋] 王之望 ·《缺题 》
- 应嗟客路风尘暗 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵傅子骏右司见贻一首 》
- 西风辇路暗蓬蒿 出自 [宋] 艾性夫 ·《九日登抱螺峰呈同游 》