“荷生浮其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷生浮其间”出自哪首诗？
答案： “荷生浮其间”出自： 宋代 谢翱的 《萍间穉荷效王司马体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shēng fú qí jiān ，诗句平仄： ○平平○○ 。
问题2：“荷生浮其间”的上一句是什么？
答案：
“荷生浮其间”的上一句是： 顷刻开数亩 , 诗句拼音为： qǐng kè kāi shù mǔ
，诗句平仄： ○平平○○ 。
问题3：“荷生浮其间”的下一句是什么？
答案： “荷生浮其间”的下一句是： 风雨足解后 , 诗句拼音为： fēng yǔ zú jiě hòu ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“荷生浮其间”全诗
萍间穉荷效王司马体 (píng jiān zhì hé xiào wáng sī mǎ tǐ)
初萍半含絮，顷刻开数亩。
荷生浮其间，风雨足解后。
百年游子心，欲作千岁久。
昔为浮萍根，今为穉荷藕。
荷高刺已生，鱼游触其首。
离离荷下萍，吹向白鱼口。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
○平平○○，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，平平仄○仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
○○○仄平，○仄仄平仄。
“荷生浮其间”繁体原文
萍間穉荷效王司馬體
初萍半含絮，頃刻開數畝。
荷生浮其間，風雨足解后。
百年游子心，欲作千歲久。
昔爲浮萍根，今爲穉荷藕。
荷高刺已生，魚遊觸其首。
離離荷下萍，吹向白魚口。
“荷生浮其间”韵律对照
平平仄平仄，○仄平仄仄。
初萍半含絮，顷刻开数亩。
○平平○○，平仄仄仄仄。
荷生浮其间，风雨足解后。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
百年游子心，欲作千岁久。
仄平平平平，平平仄○仄。
昔为浮萍根，今为穉荷藕。
○平仄仄平，平平仄○仄。
荷高刺已生，鱼游触其首。
○○○仄平，○仄仄平仄。
离离荷下萍，吹向白鱼口。
“荷生浮其间”全诗注音
初萍半含絮，顷刻开数亩。
荷生浮其间，风雨足解后。
百年游子心，欲作千岁久。
昔为浮萍根，今为穉荷藕。
荷高刺已生，鱼游触其首。
离离荷下萍，吹向白鱼口。
“荷生浮其间”全诗翻译
译文：
初时的浮萍半嵌在细绒之中，不多时就在一片水域中展开数亩之广。荷叶从其中生长，漂浮在水面，经历了风雨洗礼之后依然茂盛。百年的游子心情，渴望能够拥有千年的长久。曾经作为浮萍的根基，如今已然转化为荷花的坚韧藕部。荷花的高矗上已经长出了刺，鱼儿在水中畅游时不免会触及其首。离离萍叶从荷花底下漂游，被风吹送到白色鱼嘴旁边。
全诗写荷花生长的历程，从最初的浮萍到茂盛的荷叶，再到长出的刺和吸引鱼儿的情景。通过荷花的变化，抒发了游子百年心愿的深远和欲望的长久。
“荷生浮其间”相关诗句：
- 荷生浮其间 出自 [宋] 谢翱 ·《萍间穉荷效王司马体 》
- 於其中间荷负杨歧重担 出自 [宋] 释慧空 ·《此庵真赞 》
- 浮沈恣其间 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 閲浮生知其如寄 出自 [宋] 释广闻 ·《阆州许居士画像请赞 》
- 浮生梦境间 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜雨晴遣怀 》
- 物生其间 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 君生於其间 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘熙载赴省试 》
- 云雾生其间 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 人生于其间 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏书劝人饮酒 》
- 蒲苇生其间 出自 [唐] 韩愈 ·《读皇甫湜公安园池诗书其後二首 二 》
- 绿树生其间 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 民物生其间 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 郑卫生其间 出自 [唐] 李华 ·《杂诗六首 一 》
- 其间相生意 出自 [宋] 魏了翁 ·《张义立得古井以木爲甃命曰亨泉而求余诗 》
- 人生寄其间 出自 [宋] 戴昺 ·《梳头自叹 》
- 微风生其间 出自 [宋] 陆游 ·《东冈 》
- 人生於其间 出自 [宋] 释文珦 ·《楼头钟 》
- 闽士生其间 出自 [宋] 华岳 ·《山水吟 》
- 人生居其间 出自 [宋] 文天祥 ·《咏怀 》
- 我生寄其间 出自 [唐] 白居易 ·《宿清源寺 》