“归来种白璧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来种白璧”出自哪首诗?
答案: “归来种白璧”出自: 宋代 敖陶孙的 《佳人佩明月赠俞德章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái zhǒng bái bì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“归来种白璧”的上一句是什么?
答案:
“归来种白璧”的上一句是: 玉色頩自持 , 诗句拼音为: yù sè pīng zì chí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“归来种白璧”的下一句是什么?
答案: “归来种白璧”的下一句是: 日沤文锦丝 , 诗句拼音为: rì ōu wén jǐn sī ,诗句平仄:仄○平仄平。
“归来种白璧”全诗
佳人佩明月赠俞德章 (jiā rén pèi míng yuè zèng yú dé zhāng)
佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
少年冶游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
“归来种白璧”繁体原文
佳人珮明月贈俞德章
佳人珮明月,笑語含春姿。
手握幽蘭叢,照影清漢湄。
少年冶遊子,行樂方及時。
折苕戲相贈,玉色頩自持。
歸來種白璧,日漚文錦絲。
加幣欲聘君,常恐歲月遲。
終然不可諧,翕欻聽所之。
願言遺薌澤,遠慰千里思。
“归来种白璧”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
佳人佩明月,笑语含春姿。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
少年冶游子,行乐方及时。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
归来种白璧,日沤文锦丝。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
终然不可谐,翕欻听所之。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
“归来种白璧”全诗注音
佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
少年冶游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
“归来种白璧”全诗翻译
译文:
佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
少年冶游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色颈自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
总结:
诗人描绘了一位美丽的女子,佩戴着明亮的月亮,笑容中蕴含着春天的风采。她手中握着幽香的兰花,映照在清澈的汉江水中。少年游子在快乐中度过时光,折苇戏弄送赠,颈间的玉色领巾自然美丽。回到家中种下珍贵的白玉,阳光晒干文锦丝织物。诗人希望追求者能及早行动,不要拖延岁月,以免错失良缘。然而最终未能如愿,只能深情地聆听她的言语,希望自己的情意能远远传达,慰藉千里之思念。
“归来种白璧”相关诗句:
- 归来种白璧 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 白首归来种万松 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题刁景纯藏春坞 》
- 种玉已成双白璧 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其一 》
- 种玉亲收白璧双 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其二 》
- 乞将白璧种蓝田 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其一○ 》
- 种成白璧人何处 出自 [唐] 吕岩 ·《书与胡咏之 》
- 白发种种来无情 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 才器归来种种长 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 送李供备席上和李诗 》
- 仍完白璧归 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其一 》
- 白璧会须归 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 白璧归黄壤 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其二 》
- 难怀白璧归秦国 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晦庵先生遗墨 其二 》
- 昨来怀白璧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 归来璧顾全 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其二 》
- 千里来非白璧招 出自 [宋] 王安石 ·《送项判官 》
- 白璧朝来忽满前 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其二 》
- 白璧从来不可爲 出自 [宋] 陆文圭 ·《次郑前山丝字韵 》
- 向来白璧何时酬 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠高伯强 》
- 从来白璧称和氏 出自 [宋] 陈宓 ·《临安送郑左藏 其一 》
- 相如归来更全璧 出自 [宋] 仲并 ·《元宵微雨十六夜雨止见月 》