“同谷凄凉恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同谷凄凉恶”出自哪首诗?
答案: “同谷凄凉恶”出自: 宋代 许月卿的 《次韵蜀人李施州芾端午 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng gǔ qī liáng è ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“同谷凄凉恶”的上一句是什么?
答案:
“同谷凄凉恶”的上一句是: 客里厌南音 , 诗句拼音为: kè lǐ yàn nán yīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“同谷凄凉恶”的下一句是什么?
答案: “同谷凄凉恶”的下一句是: 三闾感慨心 , 诗句拼音为: sān lǘ gǎn kǎi xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“同谷凄凉恶”全诗
次韵蜀人李施州芾端午 其二 (cì yùn shǔ rén lǐ shī zhōu fèi duān wǔ qí èr)
对时思故国,客里厌南音。
同谷凄凉恶,三闾感慨心。
赐衣聊杜句,要艾孰骚吟。
莫说成都景,岷峨秋满襟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“同谷凄凉恶”繁体原文
次韻蜀人李施州芾端午 其二
對時思故國,客裏厭南音。
同谷凄凉惡,三閭感慨心。
賜衣聊杜句,要艾孰騷吟。
莫說成都景,岷峨秋滿襟。
“同谷凄凉恶”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
对时思故国,客里厌南音。
平仄平平仄,平平仄仄平。
同谷凄凉恶,三闾感慨心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赐衣聊杜句,要艾孰骚吟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫说成都景,岷峨秋满襟。
“同谷凄凉恶”全诗注音
对时思故国,客里厌南音。
同谷凄凉恶,三闾感慨心。
赐衣聊杜句,要艾孰骚吟。
莫说成都景,岷峨秋满襟。
“同谷凄凉恶”全诗翻译
译文:
时光流转,思念故国深沉,身在他乡倍感南音之陌生。
与故乡同在一片荒凉的山谷,悲凉之情难抑,心头涌起感慨万千。
虽有官赐的衣袍,只能减轻片刻的忧虑,何能与古代文人的豪放抒怀相比,其作品中蕴含的艺术之美何可衡量。
不必多言赞美成都的美景,只看岷山耸立,秋意渐浓,已足以填满心头的惆怅。
总结:
诗人怀念故国,身处他乡倍感陌生和凄凉,对古代文人抒怀的豪放之风和艺术之美感到羡慕,虽有官赐的荣华,仍难抑内心的感慨,最后以岷山秋色来映衬心情。
“同谷凄凉恶”相关诗句:
- 同谷凄凉恶 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵蜀人李施州芾端午 其二 》
- 稚子凄凉缘岁恶 出自 [宋] 谢逸 ·《次王直方承务见寄韵 》
- 铜驼金谷自凄凉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵崔郎中游西湖 》
- 凄凉金谷竟谁夸 出自 [宋] 余观复 ·《次韵春日 》
- 莫欺虚谷太凄凉 出自 [宋] 方回 ·《九月十二日得蟹小酌 》
- 凄凉大同殿 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 晚入太学同凄凉 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩短灯檠歌寄刘长方 》
- 凄凉同到故人居 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀 》
- 同社凄凉泪满巾 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽知泰州宋公大夫词 》
- 同社凄凉无几人 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其二 》
- 苇谷凄凄风雨多 出自 [唐] 郑玉 ·《苇谷 》
- 节物凄凉岁岁同 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和褚恕通察推淮上有感 》
- 菊雨凄凄江露凉 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 凄凄天气间炎凉 出自 [宋] 华岳 ·《九日言怀 》
- 凄凄凉气入郊墟 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其三 》
- 凄凉处处同 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵道中 》
- 凉阴夏凄凄 出自 [唐] 白居易 ·《庭松 》
- 凄凄雨气凉 出自 [宋] 朱弁 ·《夜雨枕上 》
- 水凉雨凄凄 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 归凉晓凄凄 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》