“繁露传家学”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁露传家学”出自哪首诗?
答案: “繁露传家学”出自: 唐代 刘禹锡的 《闻董评事疾因以书赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán lù chuán jiā xué ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“繁露传家学”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“繁露传家学”已经是第一句了。
问题3:“繁露传家学”的下一句是什么?
答案: “繁露传家学”的下一句是: 青莲译梵书 , 诗句拼音为: qīng lián yì fàn shū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“繁露传家学”全诗
闻董评事疾因以书赠 (wén dǒng píng shì jí yīn yǐ shū zèng)
繁露传家学,青莲译梵书。
火风乖四大,文字废三余。
欹枕昼眠静,折巾秋鬓疎。
武皇思视草,谁许茂陵居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“繁露传家学”繁体原文
聞董評事疾因以書贈
繁露傳家學,青蓮譯梵書。
火風乖四大,文字廢三餘。
欹枕晝眠靜,折巾秋鬢疎。
武皇思視草,誰許茂陵居。
“繁露传家学”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
繁露传家学,青莲译梵书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
火风乖四大,文字废三余。
平仄仄平仄,平平平仄平。
欹枕昼眠静,折巾秋鬓疎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
武皇思视草,谁许茂陵居。
“繁露传家学”全诗注音
繁露传家学,青莲译梵书。
火风乖四大,文字废三余。
欹枕昼眠静,折巾秋鬓疎。
武皇思视草,谁许茂陵居。
“繁露传家学”全诗翻译
译文:
广泛的学问代代相传,翻译着古老的梵文经典。
火烧风吹,破坏了四大元素的和谐,使文字变得无用剩余。
倚靠枕头,白天安静地小憩,褶皱的衣巾显露出岁月的痕迹。
武皇心系着茂盛的草木,谁能允许他安居在茂陵之间呢?
总结:
这首诗描述了一位繁琐传家学问的人,他不仅研究广博的知识,还努力将古老的梵文译成白话。然而,现实的环境却无情地破坏了这种努力,使得文字变得无用和多余。在日间的安静时刻,他倚靠着枕头,感叹岁月的流逝,他的头发也逐渐变得稀疏。同时,诗中还提及了一位武皇,他怀念着茂盛的自然景色,但却无法在茂陵之间找到一个安居之地。整首诗通过描绘个体的辛酸和对环境的感慨,表达了对于世俗变迁和文化传承的反思。
“繁露传家学”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《闻董评事疾因以书赠》。诗人以董评事疾病的消息为契机,表达了对古代文化传承和文人风采的思考。
首句“繁露传家学,青莲译梵书。”表明了诗人对董评事的敬仰之情。繁露传家学,意指董评事承载了丰富的文化传统,传承了祖先的学问,而青莲译梵书则强调了他对佛教文献的翻译成就。这两句展示了董评事在文化传承和翻译领域的杰出成就。
接下来的两句“火风乖四大,文字废三余。”表达了对当时社会政治乱象的担忧。火风乖四大,指的是乱世中四大元素(地、水、火、风)的失序,文字废三余则暗示了社会动荡导致文化的衰落。这里诗人通过对自然元素和文化元素的运用,表达了时局的混乱和不安。
继而,“欹枕昼眠静,折巾秋鬓疎。”这两句写出了董评事在疾病中的宁静和颓唐。他欹枕昼眠,表示他在疾病中能够宁静自在地度过时光,折巾秋鬓疎则描绘了他因病而显老的形象,增加了诗篇的情感色彩。
最后两句“武皇思视草,谁许茂陵居。”则表达了诗人对董评事的怀念之情。武皇是指唐武宗李炎,他曾经欣赏董评事的才华,但董评事却未能得到应有的荣宠,最终隐居茂陵。这句话意味着诗人希望董评事能够在天国享受宁静的生活,同时也反映出了对董评事早逝的惋惜之情。
标签: 思念、抒怀、史诗
“繁露传家学”相关诗句:
- 繁露传家学 出自 [唐] 刘禹锡 ·《闻董评事疾因以书赠 》
- 若爱春秋繁露学 出自 [唐] 杨凭 ·《送客往荆州 》
- 浅学安能演繁露 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其一 》
- 君家家学有传衣 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽邑令王公 》
- 善学家传业 出自 [宋] 陈师道 ·《胡士彦挽词二首 其一 》
- 传家学有余 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道倅岳阳 其一 》
- 家传元佑学 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 家学定谁传 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其三 》
- 名家传旧学 出自 [宋] 陈深 ·《送范竹所赴吴江学职 》
- 从昔传家学 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其一 》
- 彩笔传家学 出自 [宋] 陈棣 ·《挽江公三首 其一 》
- 子学绍家传 出自 [宋] 方回 ·《送凌应兰玉传诗序 其一 》
- 百胜传家学 出自 [宋] 项安世 ·《送襄阳成统制移建康 》
- 传家诗礼学 出自 [宋] 韩淲 ·《示棐榘茶 》
- 通监家传学 出自 [宋] 孙应时 ·《送司马大亨赴遂昌宰 》
- 家学富经传 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 子能传家学 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 训子传家学 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 家传学更优 出自 [宋] 孙应时 ·《挽楼严州 其一 》
- 家学世相传 出自 [宋] 曾丰 ·《题公安宰黄叔万鲁斋 其二 》