“飞鸣逐佳匹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞鸣逐佳匹”出自哪首诗?
答案: “飞鸣逐佳匹”出自: 宋代 文同的 《翡翠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi míng zhú jiā pǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飞鸣逐佳匹”的上一句是什么?
答案:
“飞鸣逐佳匹”的上一句是: 翻身度回塘 , 诗句拼音为: fān shēn dù huí táng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飞鸣逐佳匹”的下一句是什么?
答案: “飞鸣逐佳匹”的下一句是: 相和音琅琅 , 诗句拼音为: xiāng hé yīn láng láng ,诗句平仄:○○平平平。
“飞鸣逐佳匹”全诗
翡翠 (fěi cuì)
清晨有珍禽,翩翩下鱼梁。
其形不盈握,毛羽鲜且光。
天人裁碧霞,为尔缝衣裳。
晶荧炫我目,非世之青黄。
爱之坐良久,常恐瞥尔翔。
忽然投清漪,得食如针鋩。
如是者三四,厌饫已一肮。
既饱且自嬉,翻身度回塘。
飞鸣逐佳匹,相和音琅琅。
是时鳬与雁,狼藉岛屿旁。
满腹酿腥秽,纷纷晒晴阳。
鶖鶬最粗恶,嘴大脚胫长。
入水捕蛇鱓,淤泥亦衔将。
想其见尔时,一啄亦尔伤。
其心肯谓尔,被体凝华章。
劝尔慎所止,好丑难同乡。
清溪多纤鲜,亦足充尔肠。
江海深且阔,所获未可量。
尔当事澡刷,帝囿参鸾凰。
平平仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄○○平。
平平○仄平,平仄○○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄○平平。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,○○平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○○仄平○。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平○,仄仄平仄平。
平仄○○仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
“飞鸣逐佳匹”繁体原文
翡翠
清晨有珍禽,翩翩下魚梁。
其形不盈握,毛羽鮮且光。
天人裁碧霞,爲爾縫衣裳。
晶熒炫我目,非世之青黄。
愛之坐良久,常恐瞥爾翔。
忽然投清漪,得食如針鋩。
如是者三四,厭飫已一肮。
既飽且自嬉,翻身度回塘。
飛鳴逐佳匹,相和音琅琅。
是時鳬與雁,狼藉島嶼旁。
滿腹釀腥穢,紛紛曬晴陽。
鶖鶬最粗惡,嘴大脚脛長。
入水捕蛇鱓,淤泥亦銜將。
想其見爾時,一啄亦爾傷。
其心肯謂爾,被體凝華章。
勸爾慎所止,好醜難同鄉。
清溪多纖鮮,亦足充爾腸。
江海深且闊,所獲未可量。
爾當事澡刷,帝囿參鸞凰。
“飞鸣逐佳匹”韵律对照
平平仄平平,平平仄平平。
清晨有珍禽,翩翩下鱼梁。
○平仄平仄,平仄○○平。
其形不盈握,毛羽鲜且光。
平平○仄平,平仄○○平。
天人裁碧霞,为尔缝衣裳。
平平仄仄仄,平仄平平平。
晶荧炫我目,非世之青黄。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
爱之坐良久,常恐瞥尔翔。
仄平平平平,仄仄○平平。
忽然投清漪,得食如针鋩。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
如是者三四,厌饫已一肮。
仄仄○仄平,平平仄○平。
既饱且自嬉,翻身度回塘。
平平仄平仄,○○平平平。
飞鸣逐佳匹,相和音琅琅。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
是时鳬与雁,狼藉岛屿旁。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
满腹酿腥秽,纷纷晒晴阳。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
鶖鶬最粗恶,嘴大脚胫长。
仄仄仄平仄,○○仄平○。
入水捕蛇鱓,淤泥亦衔将。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
想其见尔时,一啄亦尔伤。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
其心肯谓尔,被体凝华章。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
劝尔慎所止,好丑难同乡。
平平平平○,仄仄平仄平。
清溪多纤鲜,亦足充尔肠。
平仄○○仄,仄仄仄仄○。
江海深且阔,所获未可量。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
尔当事澡刷,帝囿参鸾凰。
“飞鸣逐佳匹”全诗注音
清晨有珍禽,翩翩下鱼梁。
其形不盈握,毛羽鲜且光。
天人裁碧霞,为尔缝衣裳。
晶荧炫我目,非世之青黄。
爱之坐良久,常恐瞥尔翔。
忽然投清漪,得食如针鋩。
如是者三四,厌饫已一肮。
既饱且自嬉,翻身度回塘。
飞鸣逐佳匹,相和音琅琅。
是时鳬与雁,狼藉岛屿旁。
满腹酿腥秽,纷纷晒晴阳。
鶖鶬最粗恶,嘴大脚胫长。
入水捕蛇鱓,淤泥亦衔将。
想其见尔时,一啄亦尔伤。
其心肯谓尔,被体凝华章。
劝尔慎所止,好丑难同乡。
清溪多纤鲜,亦足充尔肠。
江海深且阔,所获未可量。
尔当事澡刷,帝囿参鸾凰。
“飞鸣逐佳匹”全诗翻译
译文:
清晨有珍禽,翩翩地降临在鱼梁上。
这珍禽的形态小巧,不满手掌,羽毛鲜艳而光亮。
天上的仙人将碧霞剪裁,用来为它缝制衣裳。
晶莹明亮照耀着我的眼睛,不同于世间的常见色彩。
我喜爱它,常怕它会突然飞翔而离去。
忽然它扑向清澈的水面,迅速地得到食物,像针锋一般敏捷。
如此往复三四次,它早已吃够,却仍有些饱食后的调皮。
饱食后它自娱自乐,翻身回到水塘中。
飞翔着发出悦耳的声音,相互和谐地交响。
与它同时,还有鸬鹚和大雁,身影散落在岛屿附近。
它们吞食着腥秽的食物,晒在明媚的阳光下。
鶖鶬的外貌最为粗糙丑陋,嘴巴大,脚和腿都很长。
它们入水捕捉蛇和鱼,连淤泥也能一并带上岸。
如果让我想象见到它们的时候,即使一 peck (啄食)也会受到它们的伤害。
它们的心灵可谓高贵,它们的身躯充满华丽的装饰。
我劝告你谨慎所止,因为美丑难以与其为伍。
清澈的溪流中有许多美味的鲜鱼,也足以填饱你的肚子。
江海深广无边,所获食物难以计量。
你应该好好洗刷,进入帝王的园苑,与凤凰和鸾鸟为伴。
总结:
这篇古文描述了清晨时分一种珍贵的鸟类在鱼梁上翩翩飞舞的情景。它们小巧玲珑,羽毛光亮鲜艳,身姿高贵华丽。它们在清澈的水面上猎食,敏捷灵活。与此同时,其他鸟类如鸬鹚和大雁也在附近觅食。尽管鶖鶬外形粗糙,但内心高贵,它们的飞翔和叫声相互交响,形成美妙的音乐。文中提到江海的广阔深远以及丰富的食物资源。最后,作者劝告读者要谨慎选择交往的伙伴,好与美丑相符的同类为伴,并勉励读者努力成为更高贵的存在。
“飞鸣逐佳匹”相关诗句:
- 飞鸣逐佳匹 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 匹马逐飞蓬 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 随河飞鸟逐鸣驺 出自 [宋] 杨亿 ·《慎大詹以吴柑见贶 》
- 匹马逐秋风 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 三 》
- 佳处亦求匹 出自 [宋] 李石 ·《同邓使君赏双头牡丹 》
- 是物佳莫匹 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其一 》
- 鸣鸠逐妇鸣中林 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 百五佳辰匹似无 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食日晨炊姜家林初程之次日也 》
- 匹马鸣朔风 出自 [唐] 高适 ·《送萧十八与房侍御廻还 》
- 七十万匹俱长鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《洗马行和关子东韵 》
- 逐逐飞盈途 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 飞动自俦匹 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 匹马随飞鸿 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 好逐飞飞倦鸟还 出自 [宋] 王十朋 ·《十日同知宗提舶游九日山延福寺 》
- 飞飞自远逐香来 出自 [宋] 王鈇 ·《蝶 》
- 飞龙骑马三十匹 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 爱此匹练飞冥蒙 出自 [宋] 范成大 ·《岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵 》
- 远望飞涛匹马奔 出自 [宋] 吕本中 ·《商村河决 》
- 我愿匹马飞腾遍九州 出自 [宋] 陆游 ·《游疏山 》
- 不但匹夫匹妇皆获所 出自 [宋] 陈普 ·《劝学歌 》