“闇掐念珠声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闇掐念珠声”出自哪首诗?
答案: “闇掐念珠声”出自: 唐代 张籍的 《赠箕山僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn qiā niàn zhū shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“闇掐念珠声”的上一句是什么?
答案:
“闇掐念珠声”的上一句是: 时闻衣袖里 , 诗句拼音为: shí wén yī xiù lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“闇掐念珠声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“闇掐念珠声”已经是最后一句了。
“闇掐念珠声”全诗
赠箕山僧 (zèng jī shān sēng)
久住空林下,长斋耳目清。
蒲团借客坐,石磹甃人行。
似鹤难知性,因山强号名。
时闻衣袖里,闇掐念珠声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“闇掐念珠声”繁体原文
贈箕山僧
久住空林下,長齋耳目清。
蒲團借客坐,石磹甃人行。
似鶴難知性,因山強號名。
時聞衣袖裏,闇掐念珠聲。
“闇掐念珠声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久住空林下,长斋耳目清。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
蒲团借客坐,石磹甃人行。
仄仄平平仄,平平平仄平。
似鹤难知性,因山强号名。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时闻衣袖里,闇掐念珠声。
“闇掐念珠声”全诗注音
久住空林下,长斋耳目清。
蒲团借客坐,石磹甃人行。
似鹤难知性,因山强号名。
时闻衣袖里,闇掐念珠声。
“闇掐念珠声”全诗翻译
译文:
久住空林下,长时间居住在幽静的林间。
长斋修炼使我的心思清明。
我借用蒲团供客人坐,石磹铺就的道路供人行走。
这位客人看起来像仙鹤一样难以理解他的本性,因为他住在山中而得到了强大的名声。
有时我能听到他衣袖里传出的念珠声,仿佛在默默念诵着经文。
总结:
诗人长期在空旷的森林中居住,修炼身心,使心境清净。他为客人准备蒲团供其坐下,为人铺设石磹道路。诗人看到一位客人,其神秘性格像仙鹤一般难以理解,因其居住在山中而得到了名声。有时,诗人能听到他衣袖里传来的念珠声,似乎在默默地念诵经文。
“闇掐念珠声”相关诗句:
- 闇掐念珠声 出自 [唐] 张籍 ·《赠箕山僧 》
- 掐珠不念佛 出自 [宋] 释咸静 ·《颂古四首 四不迁 》
- 手掐数珠忙念佛 出自 [宋] 释怀深 ·《诫杀偈十首 其四 》
- 珠掐金刚万境空 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十四 》
- 明珠知闇投 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 神珠啓闇冥 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 神珠难闇投 出自 [宋] 孔武仲 ·《归舍吟 》
- 珠明得闇藏 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》
- 行行掐数珠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《赠僧了性 》
- 明珠投闇人疑之 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吕公初示古诗一编因以短歌答之 》
- 闇声啼蟋蟀 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 四 》
- 春雨闇闇塞峡中 出自 [唐] 杜甫 ·《江雨有怀郑典设 》
- 一一破闇如明珠 出自 [宋] 程俱 ·《秀州沈珪漆烟最善持叶翰林诗来求余诗爲作一首 》
- 楼上舟中声闇入 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 闇死屠门无一声 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 六 》
- 歌声闇逐风中絮 出自 [宋] 韦骧 ·《又用花字爲即席 》
- 闇闇迷远岫 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》
- 闇闇春籍满 出自 [唐] 杜甫 ·《宴胡侍御书堂 》
- 闇闇南浦柳 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢无逸还临川 》
- 晴天闇闇雪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《柳花词三首 三 》