“树杂猿呼暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树杂猿呼暝”出自哪首诗？
答案： “树杂猿呼暝”出自： 宋代 宋祁的 《滁州赵学士重修怀嵩楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù zá yuán hū míng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“树杂猿呼暝”的上一句是什么？
答案：
“树杂猿呼暝”的上一句是： 月近蒜条钩 , 诗句拼音为： yuè jìn suàn tiáo gōu
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“树杂猿呼暝”的下一句是什么？
答案： “树杂猿呼暝”的下一句是： 风长雁送秋 , 诗句拼音为： fēng cháng yàn sòng qiū ，诗句平仄：平○仄仄平。
“树杂猿呼暝”全诗
滁州赵学士重修怀嵩楼 (chú zhōu zhào xué shì chóng xiū huái sōng lóu)
丞相怀嵩罢，因之名郡楼。
使君嗟久废，华栋鬰重修。
人世兴衰换，山川处所留。
落成今日宴，感旧向来愁。
西北天根远，东南地脉浮。
云生兰叶橑，月近蒜条钩。
树杂猿呼暝，风长雁送秋。
此时如极目，归思恐难收。
平○平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平○仄○○。
“树杂猿呼暝”繁体原文
滁州趙學士重修懷嵩樓
丞相懷嵩罷，因之名郡樓。
使君嗟久廢，華棟鬰重修。
人世興衰換，山川處所留。
落成今日宴，感舊向來愁。
西北天根遠，東南地脈浮。
雲生蘭葉橑，月近蒜條鉤。
樹雜猿呼暝，風長雁送秋。
此時如極目，歸思恐難收。
“树杂猿呼暝”韵律对照
平○平平仄，平平平仄平。
丞相怀嵩罢，因之名郡楼。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
使君嗟久废，华栋鬰重修。
平仄○平仄，平平仄仄○。
人世兴衰换，山川处所留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落成今日宴，感旧向来愁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西北天根远，东南地脉浮。
平平平仄○，仄仄仄平平。
云生兰叶橑，月近蒜条钩。
仄仄平平○，平○仄仄平。
树杂猿呼暝，风长雁送秋。
仄平○仄仄，平○仄○○。
此时如极目，归思恐难收。
“树杂猿呼暝”全诗注音
丞相怀嵩罢，因之名郡楼。
使君嗟久废，华栋鬰重修。
人世兴衰换，山川处所留。
落成今日宴，感旧向来愁。
西北天根远，东南地脉浮。
云生兰叶橑，月近蒜条钩。
树杂猿呼暝，风长雁送秋。
此时如极目，归思恐难收。
“树杂猿呼暝”全诗翻译
译文：
丞相怀嵩离去，因此楼宇得名郡楼。使君感叹久废，华栋再度修葺。人世兴衰交替，山川仍在原处。建成之日今日举行宴会，感怀旧日一直以来的忧愁。
西北天际遥远，东南地脉波荡。云雾笼罩兰叶摇曳，月光靠近蒜芽勾勒。树木间传来猿猴的啼叫，风儿吹送雁群归来的秋意。此时站在高处眺望，心中的归思恐怕难以收拢。
“树杂猿呼暝”总结赏析
赏析：这首诗是宋代文学家宋祁的《滁州赵学士重修怀嵩楼》。诗人以怀旧之情写了怀嵩楼的兴废与修复，表达了对时光流转和历史更迭的感慨。
首节写丞相怀嵩楼罢修，取名郡楼，彰显怀古之情。第二节表现了使君多年未来，怀念旧时的愁绪。第三、四节通过山川的宏伟与落成宴会的场景，强化了历史的变迁和兴衰。第五、六节通过自然景物的描写，增添了诗意与意境。
“树杂猿呼暝”相关诗句：
- 树杂猿呼暝 出自 [宋] 宋祁 ·《滁州赵学士重修怀嵩楼 》
- 涧水杂猿呼 出自 [宋] 冯山 ·《施州道上遇雪 》
- 杂树暝烟森立槊 出自 [宋] 陈造 ·《山行寄程帅 》
- 珍树暝猿侵户啸 出自 [宋] 宋祁 ·《寄襄阳观徐师 》
- 树呼清风杂今古 出自 [宋] 高似孙 ·《清晓昇琼台顶石崖有仙人脚迹 》
- 煇赫照树腾猿呼 出自 [宋] 谢薖 ·《闻彦光田舍遇火几焚其廪 》
- 云晦明兮猿呼猿愁 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 听猿同呼猿 出自 [宋] 释梵琮 ·《寄台州瑞岩高原禅师住灵隠 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 岩猿暝始吟 出自 [宋] 宋祁 ·《物外亭 》
- 黄猿知日暝 出自 [宋] 释惠崇 ·《赠吴黔山人 》
- 暝猿啼复歇 出自 [唐] 林仙人 ·《五言长句 》
- 哀猿山暝啸 出自 [宋] 李彭 ·《夜听从弟荣绪琴 》
- 报暝一声猿 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》
- 窗寒暝叫猿 出自 [宋] 华镇 ·《无生庵 》
- 山暝闻猿愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿桐庐江寄广陵旧游 》
- 暝猿和雨啸云萝 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 沙边同听暝猿吟 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈洗马山庄新泉 》
- 疏林烟暝野猿啼 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 细听山暝孤猿吟 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠行密上人 》