“长年役役鱼千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长年役役鱼千里”出自哪首诗?
答案: “长年役役鱼千里”出自: 宋代 方回的 《次韵许大初见赠二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng nián yì yì yú qiān lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“长年役役鱼千里”的上一句是什么?
答案:
“长年役役鱼千里”的上一句是: 从容色笑借和顔 , 诗句拼音为: cóng róng sè xiào jiè hé yán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“长年役役鱼千里”的下一句是什么?
答案: “长年役役鱼千里”的下一句是: 末俗悠悠虎九关 , 诗句拼音为: mò sú yōu yōu hǔ jiǔ guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长年役役鱼千里”全诗
次韵许大初见赠二首 其一 (cì yùn xǔ dà chū jiàn zèng èr shǒu qí yī)
相逢未觉道途难,把酒论诗数夕间。
磊落胸襟开古谊,从容色笑借和顔。
长年役役鱼千里,末俗悠悠虎九关。
頼是同乡复同味,一寒如此遽春还。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“长年役役鱼千里”繁体原文
次韻許大初見贈二首 其一
相逢未覺道途難,把酒論詩數夕間。
磊落胸襟開古誼,從容色笑借和顔。
長年役役魚千里,末俗悠悠虎九關。
頼是同鄉復同味,一寒如此遽春還。
“长年役役鱼千里”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢未觉道途难,把酒论诗数夕间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
磊落胸襟开古谊,从容色笑借和顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长年役役鱼千里,末俗悠悠虎九关。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
頼是同乡复同味,一寒如此遽春还。
“长年役役鱼千里”全诗注音
相逢未觉道途难,把酒论诗数夕间。
磊落胸襟开古谊,从容色笑借和顔。
长年役役鱼千里,末俗悠悠虎九关。
頼是同乡复同味,一寒如此遽春还。
“长年役役鱼千里”全诗翻译
译文:
相逢的时候并没有觉得路途遥远艰难,只是一边举杯畅谈诗词,度过了几个夜晚。
心胸豁达,情谊真挚,面带从容的笑容。
多年来像鱼一样奔波千里,历经种种世俗之扰,就像老虎穿越九重关隘一般。
幸好有着同乡的知己,共同的趣味,寒冬之中就如此急速地迎来了春天回归。
总结:
诗人通过描绘两人相逢的场景,表达了友情深厚、豁达乐观的情感。在忙碌的生活中,他们像鱼一样长途奔波,像虎一样面对种种困难,但有着同乡的情谊与共同的兴趣作为支撑,寒冬逝去,春天即将来临。整首诗强调了友情的珍贵和坚韧不拔的精神。
“长年役役鱼千里”相关诗句:
- 长年役役鱼千里 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其一 》
- 长年役役愁肝肾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十九日雨中 》
- 终年长役役 出自 [宋] 刘攽 ·《偶题 》
- 役役一生忙里过 出自 [宋] 戴复古 ·《题蔡中卿青在堂二首 其二 》
- 南北由人长役役 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 道大不容长役役 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其六 》
- 宦尘役役走长涂 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗 》
- 役役十年空血指 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵师皋 》
- 百年役役鴈来去 出自 [宋] 叶茵 ·《偶题 》
- 几年役役方休息 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其三 》
- 百年役役谁爲闲 出自 [宋] 张耒 ·《行路难 》
- 百年苦役役 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其一 》
- 年年役役爲蚕苦 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 千里事行役 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 空劳千里役 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》
- 勤役千万里 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 千里叹行役 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弋阳道中 》
- 远役数千里 出自 [宋] 李曾伯 ·《重过岳阳 》
- 吴门千里役 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 千里从吏役 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》