“何日赋归兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日赋归兮”出自哪首诗？
答案： “何日赋归兮”出自： 宋代 李曾伯的 《秋日登楼眺望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì fù guī xī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何日赋归兮”的上一句是什么？
答案：
“何日赋归兮”的上一句是： 家乡天际是 , 诗句拼音为： jiā xiāng tiān jì shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何日赋归兮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何日赋归兮”已经是最后一句了。
“何日赋归兮”全诗
秋日登楼眺望 (qiū rì dēng lóu tiào wàng)
徙倚上危梯，云空望眼迷。
雁声秋信北，鸦背夕阳西。
岸远舟逾小，水高山陡低。
家乡天际是，何日赋归兮。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“何日赋归兮”繁体原文
秋日登樓眺望
徙倚上危梯，雲空望眼迷。
雁聲秋信北，鴉背夕陽西。
岸遠舟逾小，水高山陡低。
家鄉天際是，何日賦歸兮。
“何日赋归兮”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
徙倚上危梯，云空望眼迷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁声秋信北，鸦背夕阳西。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
岸远舟逾小，水高山陡低。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家乡天际是，何日赋归兮。
“何日赋归兮”全诗注音
徙倚上危梯，云空望眼迷。
雁声秋信北，鸦背夕阳西。
岸远舟逾小，水高山陡低。
家乡天际是，何日赋归兮。
“何日赋归兮”全诗翻译
译文：
徙倚在高高的险梯上，眼望着迷茫的云空。
雁的叫声传来，预示着秋天的消息向北飞去；乌鸦背上的夕阳西下。
岸边的船渐行渐小，水面高高低低地扬起山峰。
故乡在遥远的天际，何时能够再次归来呢。
全诗描绘了登高远望、秋日凄凉、离乡思归的情景，以及对故乡的思念之情。
“何日赋归兮”相关诗句：
- 何日赋归兮 出自 [宋] 李曾伯 ·《秋日登楼眺望 》
- 何日赋归田 出自 [宋] 范祖禹 ·《多病 》
- 何日赋归来 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》
- 何日遂赋归 出自 [宋] 杜范 ·《叔虎辱与予游最久其所爲诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类藁携续集示予暇日隠几读之斲巧抽新绚彩烂烂爲之洞心豁目不知君家所藏其富若是辄成古风以自诧奇观因以爲谢 》
- 何日赋归辞 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢喻岩叟读予近作二首 其二 》
- 台山何日赋归欤 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 与君何日赋归来 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其二 》
- 挂冠何日赋归来 出自 [宋] 任三杰 ·《姜山 》
- 问侬何日赋归田 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 何日携琴赋归去 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 翩然何日赋归来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雨不止和族叔韵 》
- 何日渊明赋归去 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵 》
- 何日连镳共赋归 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王清之 》
- 寛恩何日赋归欤 出自 [宋] 李纲 ·《上巳日 》
- 鹤归兮何日 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 吾何归兮日暮 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 早赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其三 》
- 早赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 已成归兮赋 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 盍赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》