“有桂发丛蘂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有桂发丛蘂”出自哪首诗？
答案： “有桂发丛蘂”出自： 宋代 叶茵的 《寄所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu guì fā cóng ruǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“有桂发丛蘂”的上一句是什么？
答案：
“有桂发丛蘂”的上一句是： 瞻彼南山阿 , 诗句拼音为： zhān bǐ nán shān ā
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“有桂发丛蘂”的下一句是什么？
答案： “有桂发丛蘂”的下一句是： 奋手折其荣 , 诗句拼音为： fèn shǒu zhé qí róng ，诗句平仄：仄仄○○平。
“有桂发丛蘂”全诗
寄所思 (jì suǒ sī)
淅淅竹下风，活活桥畔水。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
夙夜劳我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄○，平仄平○仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄○○平，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
“有桂发丛蘂”繁体原文
寄所思
淅淅竹下風，活活橋畔水。
蕭蕭掩柴荆，去去隠君子。
夙夜勞我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂發叢蘂。
奮手折其榮，懷袖香盈只。
願爲靈鵲飛，遞聲入君耳。
“有桂发丛蘂”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
淅淅竹下风，活活桥畔水。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
仄仄○仄○，平仄平○仄。
夙夜劳我思，之德洵且美。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
仄仄○○平，平仄平平仄。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。
“有桂发丛蘂”全诗注音
淅淅竹下风，活活桥畔水。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
夙夜劳我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。
“有桂发丛蘂”全诗翻译
译文：
淅淅竹林下吹着风，活活的水流在桥边流淌。
凋零的草木掩映着柴荆，离开，隐居吧，像君子一样。
日夜辛勤使我思考，他的美德真是美好。
望着南山那边，有桂树发出花蕾。
振臂折取它的荣耀，怀抱里弥漫着香气。
愿意化身灵鹊展翅飞翔，传递声音进入君主的耳中。
总结：
诗人表达了自己对美丽自然景色的赞美，并寄托了对君子隐居生活的向往。他不辞辛劳思考美德之美，仿佛目睹南山有桂树花开的场景，意欲折取这美景，送入君主耳中，化身灵鹊传递思念之声。
“有桂发丛蘂”相关诗句：
- 有桂发丛蘂 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 连丛桂蘂香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深新秋会东堂 》
- 西风丛桂发 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山 其二 》
- 小山发丛桂 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其三 》
- 桂丛慙竝发 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 辛香发桂丛 出自 [唐] 姚合 ·《寄题尉迟少卿郊居 》
- 庭下行看发桂丛 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其二 》
- 桂树丛生花发时 出自 [宋] 韩淲 ·《木樨有怀赵十 》
- 松有乔林桂有丛 出自 [宋] 刘攽 ·《承天寺翠景亭 其二 》
- 尚有桂兰丛 出自 [唐] 杨衡 ·《送陈房谒抚州周使君 》
- 但有绿桂丛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 临轩桂 》
- 常卑桂有丛 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 山幽有桂丛 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 渐有人家松桂丛 出自 [宋] 杨万里 ·《过郑步 》
- 有桂丛生须让菊 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其四 》
- 时有岩桂发 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其七 》
- 独有名花发旧丛 出自 [宋] 陈宓 ·《山丹五本盛开 其一 》
- 独有南山桂花发 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 菊蘂被幽丛 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 下有团团桂树丛 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》