“夜半一滴洒千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半一滴洒千里”出自哪首诗？
答案： “夜半一滴洒千里”出自： 宋代 陆文圭的 《赠潘道士祈雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè bàn yī dī sǎ qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2：“夜半一滴洒千里”的上一句是什么？
答案：
“夜半一滴洒千里”的上一句是： 药师马上寄小瓢 , 诗句拼音为： yào shī mǎ shàng jì xiǎo piáo
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3：“夜半一滴洒千里”的下一句是什么？
答案： “夜半一滴洒千里”的下一句是： 古湫源竭老蛟泣 , 诗句拼音为： gǔ qiū yuán jié lǎo jiāo qì ，诗句平仄：仄○平仄仄平仄。
“夜半一滴洒千里”全诗
赠潘道士祈雨 (zèng pān dào shì qí yǔ)
人天相距尺有咫，雷电六丁绕吾指。
药师马上寄小瓢，夜半一滴洒千里。
古湫源竭老蛟泣，新秧秀濯田畯喜。
匣收宝剑卷阴符，师归宴坐茅峰里。
平平○仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。
仄○平仄仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
“夜半一滴洒千里”繁体原文
贈潘道士祈雨
人天相距尺有咫，雷電六丁繞吾指。
藥師馬上寄小瓢，夜半一滴灑千里。
古湫源竭老蛟泣，新秧秀濯田畯喜。
匣收寶劍捲陰符，師歸宴坐茅峰裏。
“夜半一滴洒千里”韵律对照
平平○仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。
人天相距尺有咫，雷电六丁绕吾指。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。
药师马上寄小瓢，夜半一滴洒千里。
仄○平仄仄平仄，平平仄仄平仄仄。
古湫源竭老蛟泣，新秧秀濯田畯喜。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
匣收宝剑卷阴符，师归宴坐茅峰里。
“夜半一滴洒千里”全诗注音
人天相距尺有咫，雷电六丁绕吾指。
药师马上寄小瓢，夜半一滴洒千里。
古湫源竭老蛟泣，新秧秀濯田畯喜。
匣收宝剑卷阴符，师归宴坐茅峰里。
“夜半一滴洒千里”全诗翻译
译文：
人与天相距的距离只有一尺那么短，雷电在六丁的范围内绕着我的手指旋转。
药师马匹立刻送来了一个小瓢，深夜里的一滴水洒落在千里之外。
古老的湫源已经枯竭，老蛟为此而哭泣。而新的秧苗正在茂盛地长出，田畯因此而欢喜。
我将宝剑收入匣中，卷起神秘的阴符。师傅归来，在茅峰里举行宴会庆贺。
总结：
诗人描述了人与天之间微小的距离，雷电环绕手指的奇景，药师送来的一滴水迅速传遍千里，表现了人与自然之间的微妙关系。古老的湫源干涸，新的生机正在兴起，寓意着生命的轮回与变化。最后，诗人以宝剑和阴符象征着神秘的力量，描绘了师傅归来，在茅峰举行宴会的场景，流露出喜悦与神秘的氛围。
“夜半一滴洒千里”相关诗句：
- 夜半一滴洒千里 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠潘道士祈雨 》
- 爲君一滴洒千灯 出自 [宋] 杨万里 ·《答陆务观佛祖道院之戏 》
- 万里洒清滴 出自 [宋] 文同 ·《题李处士月轩 》
- 半夜啼猿千里客 出自 [宋] 田锡 ·《偶题因怀张王二谏议 》
- 半夜青灯千里客 出自 [唐] 李节 ·《过耒江吊子美 》
- 黄云半夜满千里 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 半夜流膏活千里 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上使君 》
- 千里诗魂半夜归 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其一 》
- 一夜雨声滴滴 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一九 》
- 千里禾麻一半空 出自 [宋] 苏轼 ·《登望谼亭 》
- 半洒云天里 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 一 》
- 一夜千里长 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄豫章李明府 》
- 洒笠鸣蓑夜半归 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春雨即事寄袭美 》
- 一夜滂沱遍千里 出自 [宋] 文同 ·《北禅龙井 》
- 去家今夜一千里 出自 [宋] 曾巩 ·《发彭泽 》
- 思君一夜如千里 出自 [宋] 王珪 ·《淮上阻雪寄梅公仪龙图 》
- 千里花开一夜风 出自 [唐] 章孝标 ·《宫词 》
- 一千里月正圆夜 出自 [宋] 赵希㯝 ·《中秋 》
- 今夜一凉千万里 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其四 》
- 一夜月明千里心 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》