“更画病容仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更画病容仪”出自哪首诗？
答案： “更画病容仪”出自： 唐代 白居易的 《赠写真者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng huà bìng róng yí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“更画病容仪”的上一句是什么？
答案：
“更画病容仪”的上一句是： 无劳役神思 , 诗句拼音为： wú láo yì shén sī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“更画病容仪”的下一句是什么？
答案： “更画病容仪”的下一句是： 迢递麒麟阁 , 诗句拼音为： tiáo dì qí lín gé ，诗句平仄：平仄平平仄。
“更画病容仪”全诗
赠写真者 (zèng xiě zhēn zhě)
子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“更画病容仪”繁体原文
贈寫真者
子騁丹青日，予當醜老時。
無勞役神思，更畫病容儀。
迢遞麒麟閣，圖功未有期。
區區尺素上，焉用寫真爲。
“更画病容仪”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
子骋丹青日，予当丑老时。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无劳役神思，更画病容仪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
迢递麒麟阁，图功未有期。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
区区尺素上，焉用写真为。
“更画病容仪”全诗注音
子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。
“更画病容仪”全诗翻译
译文：
子骋每天都在绘画，而我将来也会变得苍老丑陋。
无需费心思考，只画出我生病时的模样。
（他）迢递地在麒麟阁内画画，为了图谋功名，但还没有确定的时限。
区区一张素色的画纸上，又何用来写真画呢。
全诗简评：这首古文表达了作者对自己容颜日渐衰老的感慨，他看到子骋每天专心绘画，也暗示了自己将来也会变老，不再年轻美丽。他认为无需再费神去思考，只需画下自己生病时的容颜，显露自己的真实状态。他也看到了子骋为了功名利禄而勤奋不已，但并未看到取得成就的确切时限。最后，他以“区区尺素上，焉用写真为”表达了自己不满于平凡的画纸，认为再怎么画也无法表现出真实的自我。全诗表达了对时光流逝和人生无常的思考，以及对虚名浮利的反思。
“更画病容仪”相关诗句：
- 更画病容仪 出自 [唐] 白居易 ·《赠写真者 》
- 仪容俨画图 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其二 》
- 容仪画相似 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三七 》
- 僧仪称病容 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 羹墙长见画容仪 出自 [宋] 汪真 ·《忆父母 》
- 仪容老更清 出自 [宋] 周端臣 ·《挽芸居二首 其二 》
- 刻画无盐容更丑 出自 [宋] 许及之 ·《送解省元赴南宫 》
- 大书麟获更仪仪 出自 [宋] 陈造 ·《张守有和章复次韵三首 其二 》
- 画山画骨更画魂 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 病夫虽病容枝持 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 损仪容 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 一 》
- 仪容质 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 容仪肃庄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》
- 癯然容仪 出自 [宋] 释大观 ·《颐蒙法师赞 》
- 巉岩仪容 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 雍容有仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴别庙乐歌五首 升殿用《崇安》。 》
- 衰飒仪容 出自 [宋] 释正觉 ·《惠首座写师像求赞 》
- 容德威仪 出自 [宋] 邵雍 ·《娶妻吟 》
- 不变容仪 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 巉岩容仪 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》