“空名三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空名三十年”出自哪首诗?
答案: “空名三十年”出自: 宋代 刘敞的 《圣俞挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng míng sān shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“空名三十年”的上一句是什么?
答案:
“空名三十年”的上一句是: 孤宦衆人後 , 诗句拼音为:gū huàn zhòng rén hòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“空名三十年”的下一句是什么?
答案: “空名三十年”的下一句是: 交游一时绝 , 诗句拼音为: jiāo yóu yī shí jué ,诗句平仄:平平仄平仄。
“空名三十年”全诗
圣俞挽词 (shèng yú wǎn cí)
孤宦衆人後,空名三十年。
交游一时绝,诗笔四方传。
归旐江湖永,藏书日月边。
应封史通子,他日慰穷泉。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“空名三十年”繁体原文
聖俞挽詞
孤宦衆人後,空名三十年。
交游一時絕,詩筆四方傳。
歸旐江湖永,藏書日月邊。
應封史通子,他日慰窮泉。
“空名三十年”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
孤宦衆人後,空名三十年。
平平仄平仄,平仄仄平平。
交游一时绝,诗笔四方传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归旐江湖永,藏书日月边。
平平仄平仄,平仄仄平平。
应封史通子,他日慰穷泉。
“空名三十年”全诗注音
孤宦衆人後,空名三十年。
交游一时绝,诗笔四方传。
归旐江湖永,藏书日月边。
应封史通子,他日慰穷泉。
“空名三十年”全诗翻译
译文:
孤寂地度过了三十年,身处宦海中,孤独无依。曾经的交游如今已经断绝,只有诗笔在四方传颂。回到江湖之上,我将永远驻足,我心中的书籍如同日月般辉煌。也许有一天,我会被封为史官,用我的才华慰藉那些贫穷的灵魂。
总结:
诗人表达了自己孤独地度过三十年的宦海生涯,曾经的交游已经绝尘而去,唯有他的诗作在四方传颂。诗人向往江湖自由的生活,将永远在那里停留,并坚守自己的文学积累。他相信自己将来可能会被封为史官,用自己的才华来安慰那些贫穷的灵魂。整首诗抒发了诗人对自由和成就的追求,同时也流露出对于孤独和虚名的反思。
“空名三十年”相关诗句:
- 空名三十年 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 声名空十年 出自 [宋] 韩维 ·《送河秘校鬲主簿良原 》
- 诗名三十年 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 功名三十年 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵李成之待制见寄 》
- 才名三十年 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 成名三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨子充知资阳县 》
- 高名三十年 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 声名三十年 出自 [宋] 范成大 ·《寄赠泉石使李元直入觐 》
- 闻名三十年 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 才名三十年 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 诗名三十年 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其三 》
- 藏名三十年 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 才名三十年 出自 [宋] 韩元吉 ·《毛文仲惠文编 》
- 才名三十年 出自 [宋] 文天祥 ·《邓礼部第一百三十七 》
- 才名空自十年多 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范东叔归帅潼川 》
- 十年空负拔山名 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 十年空走利名关 出自 [宋] 叶元素 ·《自赞 》
- 空受才名二十年 出自 [宋] 汪应辰 ·《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其一 》
- 空负才名四十年 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》
- 闻公之名三十年 出自 [宋] 文同 ·《师厚还朝 》