“莓苔几字存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莓苔几字存”出自哪首诗？
答案： “莓苔几字存”出自： 唐代 许浑的 《送僧归金山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi tái jǐ zì cún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莓苔几字存”的上一句是什么？
答案：
“莓苔几字存”的上一句是： 为访题诗处 , 诗句拼音为： wèi fǎng tí shī chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莓苔几字存”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莓苔几字存”已经是最后一句了。
“莓苔几字存”全诗
送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)
老归江上寺，不忘旧师恩。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
为访题诗处，莓苔几字存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“莓苔几字存”繁体原文
送僧歸金山寺
老歸江上寺，不忘舊師恩。
駐錫逢山色，停杯見浪痕。
秋濤吞楚驛，曉月上荆門。
爲訪題詩處，莓苔幾字存。
“莓苔几字存”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老归江上寺，不忘旧师恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为访题诗处，莓苔几字存。
“莓苔几字存”全诗注音
老归江上寺，不忘旧师恩。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
为访题诗处，莓苔几字存。
“莓苔几字存”全诗翻译
译文：
我年迈地回到江边的寺庙，心中永远不会忘记我的旧师对我的恩德。
我驻足锡座，眼前展现出美丽的山色，我停下酒杯，看见水面上的波痕。
秋天的江涛吞没了楚地的驿站，清晨的月光升起在荆门城头。
我特意前来寻找写诗的地方，莓苔上依稀留存着几个字。
总结：
这首诗描绘了诗人回到江边的寺庙，怀念旧时师恩的情景。诗人驻足寺庙，欣赏美丽的山色，停下酒杯，凝望着水面上的波痕。诗中还描述了秋天江涛淹没楚地的驿站，清晨的月光升起在荆门城头。诗人来到这里，专程探访写诗的地方，莓苔上还留存着几个字。整首诗以自然景物为背景，表达了对旧师的感激之情和对诗歌创作的向往。
“莓苔几字存”相关诗句：
- 莓苔几字存 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归金山寺 》
- 残碑几字莓苔雨 出自 [宋] 朱继芳 ·《灵芝寺 》
- 莓苔入破字 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古碑 》
- 字老生莓苔 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 龟文篆字积莓苔 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 荒碑字没莓苔深 出自 [唐] 许坚 ·《游溧阳霞泉寺限白字 》
- 莓苔又几青 出自 [宋] 宋祁 ·《寄大固山嘉佑院长吉上人 》
- 几席上莓苔 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李知几 》
- 踏碎几莓苔 出自 [宋] 蔡盘 ·《游梅庵 》
- 莓苔上几阁 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 地僻莓苔侵石几 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 斸破莓苔得几竿 出自 [唐] 李远 ·《隣人自金仙观移竹 》
- 长得莓苔更几重 出自 [唐] 韩偓 ·《归紫阁下 》
- 地僻莓苔侵石几 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 今是莓苔几世孙 出自 [宋] 黄庶 ·《隠真斋庭多怪石小诗求数株 》
- 春风几度长莓苔 出自 [宋] 释可湘 ·《石壁 》
- 几寻枯干裹莓苔 出自 [宋] 释文珦 ·《松屋 》
- 碑苔几字灭 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙桓王墓下别李纾张南史 》
- 锦苔绿字几多在 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其二 》
- 迨今文字几人存 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其二 》