“莓苔又几青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莓苔又几青”出自哪首诗？
答案： “莓苔又几青”出自： 宋代 宋祁的 《寄大固山嘉佑院长吉上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi tái yòu jǐ qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莓苔又几青”的上一句是什么？
答案：
“莓苔又几青”的上一句是： 坐想谿桥路 , 诗句拼音为： zuò xiǎng xī qiáo lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莓苔又几青”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莓苔又几青”已经是最后一句了。
“莓苔又几青”全诗
寄大固山嘉佑院长吉上人 (jì dà gù shān jiā yòu yuàn zhǎng jí shàng rén)
名高身愈隠，孤锡倚岩扃。
园布黄金地，台藏白马经。
庵云吞暝烛，涧月泻虚瓶。
坐想谿桥路，莓苔又几青。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莓苔又几青”繁体原文
寄大固山嘉祐院長吉上人
名高身愈隠，孤錫倚巖扃。
園布黄金地，臺藏白馬經。
菴雲吞暝燭，澗月瀉虛瓶。
坐想谿橋路，莓苔又幾青。
“莓苔又几青”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
名高身愈隠，孤锡倚岩扃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
园布黄金地，台藏白马经。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庵云吞暝烛，涧月泻虚瓶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐想谿桥路，莓苔又几青。
“莓苔又几青”全诗注音
名高身愈隠，孤锡倚岩扃。
园布黄金地，台藏白马经。
庵云吞暝烛，涧月泻虚瓶。
坐想谿桥路，莓苔又几青。
“莓苔又几青”全诗翻译
译文：
名声越来越高，身份却更加隐匿，只身靠在山门之上。
庭园铺满了金黄色的地毯，阁台里收藏着经书和白色的骏马。
小庵中的云烟吞没了烛光，溪涧中的月光倒映在空灵的瓶中。
我坐在这里思考着峡谷中的桥路，青苔又重新覆盖了多少青春。
“莓苔又几青”总结赏析
赏析：这首诗《寄大固山嘉佑院长吉上人》是宋代诗人宋祁创作的，表达了对隐居僧侣的祝愿和对自然景色的赞美。
诗中第一句“名高身愈隐，孤锡倚岩扃”表现了诗人对嘉佑院长吉上人的仰慕之情。上人在佛门有高名，但却选择隐居于大固山，把自己关在山中的小庵里，与世隔绝，修行养性。
第二句“园布黄金地，台藏白马经”描绘了上人所隐居之地的自然环境。这里的园林如黄金般珍贵，台上藏有佛经，象征着宗教信仰的深厚。
第三句“庵云吞暝烛，涧月泻虚瓶”通过庵中烛光映照的庙云和山涧中倒影的月亮，表现出山林僧舍的宁静与神秘。
最后一句“坐想谿桥路，莓苔又几青”则展现了诗人坐在那里，回想起来自的山间小径和溪边莓苔，青青翠绿，勾勒出一幅宁静而美丽的山水画面。
“莓苔又几青”相关诗句：
- 莓苔又几青 出自 [宋] 宋祁 ·《寄大固山嘉佑院长吉上人 》
- 莓苔又绝壁 出自 [唐] 李驿 ·《法华寺 》
- 松径莓苔又一层 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日山中对雪有作 》
- 莓苔上几阁 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 几席上莓苔 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李知几 》
- 莓苔几字存 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归金山寺 》
- 踏碎几莓苔 出自 [宋] 蔡盘 ·《游梅庵 》
- 锡杖莓苔青 出自 [唐] 孟郊 ·《苏州崑山惠聚寺僧房 》
- 摩挲青莓苔 出自 [唐] 卢仝 ·《村醉 》
- 莓苔自旧青 出自 [宋] 戴栩 ·《题石龙 》
- 摩挲青莓苔 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 摩挲青莓苔 出自 [宋] 释达观 ·《颂古五首 其五 》
- 玉殿莓苔青 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 闭门莓苔青 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 最爱莓苔青 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 雨多苔莓青 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 步径莓苔青 出自 [宋] 刘攽 ·《过开元寺 》
- 玉殿莓苔青 出自 [唐] 郑颢 ·《续梦中十韵 》
- 古甃莓苔青 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵爲谢 》
- 虚室莓苔青 出自 [宋] 顾临 ·《题静照堂 》