“醉泛蜻蜓浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉泛蜻蜓浦”出自哪首诗?
答案: “醉泛蜻蜓浦”出自: 宋代 陆游的 《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì fàn qīng tíng pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“醉泛蜻蜓浦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“醉泛蜻蜓浦”已经是第一句了。
问题3:“醉泛蜻蜓浦”的下一句是什么?
答案: “醉泛蜻蜓浦”的下一句是: 咿哑一橹声 , 诗句拼音为: yī yǎ yī lǔ shēng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“醉泛蜻蜓浦”全诗
泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 (fàn zhōu zhì qīng tíng pǔ xiǎo bó yú cūn)
醉泛蜻蜓浦,咿哑一橹声。
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
野店曾留醉,樵翁不记名。
相逢虽惘惘,怀抱已先倾。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“醉泛蜻蜓浦”繁体原文
泛舟至蜻蜓浦小泊漁村
醉泛蜻蜓浦,咿啞一櫓聲。
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
野店曾留醉,樵翁不記名。
相逢雖惘惘,懷抱已先傾。
“醉泛蜻蜓浦”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
醉泛蜻蜓浦,咿哑一橹声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店曾留醉,樵翁不记名。
平平平仄仄,平仄仄平平。
相逢虽惘惘,怀抱已先倾。
“醉泛蜻蜓浦”全诗注音
醉泛蜻蜓浦,咿哑一橹声。
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
野店曾留醉,樵翁不记名。
相逢虽惘惘,怀抱已先倾。
“醉泛蜻蜓浦”全诗翻译
译文:
在醉醺醺地划着小船,像蜻蜓一样飘荡在水面上,船夫咿呀着划桨发出声音。
湖泊的秋水变得瘦弱,乡间的池塘呈现出淡淡的水波,村落之间的炊烟在暮色中升腾。
在野外的小店曾经沉醉过,但店主并不记得我的名字。
虽然相逢时心中充满迷茫,但我内心早已倾慕着你。
总结:
诗人在醉醺醺的状态下划船,湖水清秋显得瘦弱,乡村炊烟渐起。曾在野店留连酒宴,但店主并不认识诗人。此刻与人相逢,心中虽有迷茫,但对心中所爱早已怀有倾慕之情。
“醉泛蜻蜓浦”相关诗句:
- 醉泛蜻蜓浦 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 》
- 自别蜻蜓浦 出自 [宋] 陆游 ·《泊蕲口泛月湖中 》
- 舍北蜻蜓浦 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦 》
- 蜻蜓许是好蜻蜓 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三○ 》
- 蜻蜓许是好蜻蜓 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其一五 》
- 蜻蜓浦中闻雁声 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 蜻蜓浦上一渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 草色醉蜻蜓 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 草色醉蜻蜓 出自 [唐] 张又新 ·《三月五日陪大夫泛长沙东湖 》
- 草色醉蜻蜓 出自 [唐] 李羣玉 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 草影老蜻蜓 出自 [唐] 齐己 ·《新秋雨後 》
- 项似蜻蜓样 出自 [宋] 贾似道 ·《论项 其一 》
- 蜻蜓相戴飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其二 》
- 玉立蜻蜓小 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 檥苹舟 》
- 蜻蜓水虫质 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其四 》
- 蜻蜓点水飞 出自 [宋] 释文珦 ·《荒径 》
- 蜻蜓点水飞 出自 [宋] 释文珦 ·《荒径 其一 》
- 蜻蜓看未休 出自 [宋] 朱继芳 ·《草虫便面 》
- 蜻蜓弄斜晖 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其四 》
- 蜻蜓泊墙阴 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日 》