“马尾胡琴随汉车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马尾胡琴随汉车”出自哪首诗?
答案: “马尾胡琴随汉车”出自: 宋代 沈括的 《鄜延凯歌 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ yǐ hú qín suí hàn chē ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“马尾胡琴随汉车”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“马尾胡琴随汉车”已经是第一句了。
问题3:“马尾胡琴随汉车”的下一句是什么?
答案: “马尾胡琴随汉车”的下一句是: 曲声犹自怨单于 , 诗句拼音为: qū shēng yóu zì yuàn chán yú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“马尾胡琴随汉车”全诗
鄜延凯歌 其三 (fū yán kǎi gē qí sān)
马尾胡琴随汉车,曲声犹自怨单于。
弯弓莫射云中雁,归雁如今不寄书。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“马尾胡琴随汉车”繁体原文
鄜延凱歌 其三
馬尾胡琴隨漢車,曲聲猶自怨單于。
彎弓莫射雲中雁,歸雁如今不寄書。
“马尾胡琴随汉车”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
马尾胡琴随汉车,曲声犹自怨单于。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
弯弓莫射云中雁,归雁如今不寄书。
“马尾胡琴随汉车”全诗注音
马尾胡琴随汉车,曲声犹自怨单于。
弯弓莫射云中雁,归雁如今不寄书。
“马尾胡琴随汉车”全诗翻译
译文:
马尾胡琴随着汉车一同前行,琴曲声音仍然怨恨着那单于。
弯弓千万不要射向飞在云中的雁儿,因为如今那些归来的雁儿已不会再寄来书信。
总结:
这首古文诗描述了马上琴手随着汉族的车队前行,演奏着怨恨单于的曲子。然后,诗人警示人们不要射杀飞过云中的雁儿,因为它们代表着归家的消息,如今已不再带来书信。整体表达了忧国忧民的情怀。
“马尾胡琴随汉车”总结赏析
赏析:
这首诗《鄜延凯歌 其三》以豪情磅礴的笔调描绘了边疆战事的景象。诗人沈括通过生动的描写展现了战争时代的军民哀怨与边疆艰难。
首句"马尾胡琴随汉车,曲声犹自怨单于",以音乐比喻战争,汉车载着战士奔赴战场,战鼓催动着胡琴,战歌愈加激烈,表现了士兵们的豪情壮志。
第二句"弯弓莫射云中雁,归雁如今不寄书",表达了对家乡的思念之情。雁是传递信息的使者,归雁不再传递书信,意味着战事延续,战士不能及时与家人沟通,增加了归乡的渴望和思念之情。
标签: 描写战争、抒怀思乡
“马尾胡琴随汉车”相关诗句:
- 马尾胡琴随汉车 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其三 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 後车仍载胡琴女 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 合参豹尾随属车 出自 [宋] 杨万里 ·《送聂士友通判上印入朝 》
- 我欲拖筇随马尾 出自 [宋] 王质 ·《送赵师耳 》
- 行处春风随马尾 出自 [唐] 李贺 ·《酬荅二首 一 》
- 十年风光随马尾 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 黄帽岂堪随马尾 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 胡马风汉草 出自 [唐] 李白 ·《登金陵冶城西北谢安墩 》
- 胡爲逐车马 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其一 》
- 胡爲车马客 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其三 》
- 好随汉将收胡土 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送李先辈从知塞上 》
- 身驱汉马踏胡霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《过塞二首 》
- 胡马调多解汉行 出自 [唐] 许浑 ·《伤虞将军 》
- 胡马犹嘶汉宫树 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 龏阅衆马兼汉胡 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 》
- 铁马胡裘出汉营 出自 [唐] 常建 ·《塞下 》
- 胡马欲来江汉秋 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特南浦诗 》
- 北踏胡霜汉马骄 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其三 》
- 轩车汉月随 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和送金城公主入西蕃应制 》