“步尽青松道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步尽青松道”出自哪首诗?
答案: “步尽青松道”出自: 宋代 释德洪的 《泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jìn qīng sōng dào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“步尽青松道”的上一句是什么?
答案:
“步尽青松道”的上一句是: 偶携白髪禅 , 诗句拼音为: ǒu xié bái fà chán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“步尽青松道”的下一句是什么?
答案: “步尽青松道”的下一句是: 孤鸿聊送目 , 诗句拼音为: gū hóng liáo sòng mù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“步尽青松道”全诗
泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之 (bó zhōu xīng jiāng wén bǎi gù yǔ sēng zì wǔ lǎo tíng bù rù kāi xiān zuò cǐ jì zhī)
烟霏含空青,向晚望逾好。
欲行落瀑边,俊鹘屡侧脑。
偶携白髪禅,步尽青松道。
孤鸿聊送目,瘦策自扶老。
甚欲东涧阴,缚屋安井竈。
我亦个中人,归计嗟不早。
永愧岩上僧,松鬛和云扫。
平平平○平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄○平仄。
“步尽青松道”繁体原文
泊舟星江聞伯固與僧自五老亭步入開先作此寄之
煙霏含空青,向晚望逾好。
欲行落瀑邊,俊鶻屢側腦。
偶攜白髪禪,步盡青松道。
孤鴻聊送目,瘦策自扶老。
甚欲東澗陰,縛屋安井竈。
我亦個中人,歸計嗟不早。
永愧巖上僧,松鬛和雲掃。
“步尽青松道”韵律对照
平平平○平,仄仄仄平仄。
烟霏含空青,向晚望逾好。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
欲行落瀑边,俊鹘屡侧脑。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
偶携白髪禅,步尽青松道。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
孤鸿聊送目,瘦策自扶老。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
甚欲东涧阴,缚屋安井竈。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
我亦个中人,归计嗟不早。
仄仄平仄平,平仄○平仄。
永愧岩上僧,松鬛和云扫。
“步尽青松道”全诗注音
烟霏含空青,向晚望逾好。
欲行落瀑边,俊鹘屡侧脑。
偶携白髪禅,步尽青松道。
孤鸿聊送目,瘦策自扶老。
甚欲东涧阴,缚屋安井竈。
我亦个中人,归计嗟不早。
永愧岩上僧,松鬛和云扫。
“步尽青松道”全诗翻译
译文:
烟雾轻盈地充盈在清澈的空中,向晚时分眺望更显得美好。
欲前往瀑布边,俊鹰屡次侧过头脑。
偶然带着白发的禅者,踏着青松的小道。
孤寂的鸿雁只能用目送行者,瘦弱的手杖支撑着行走的老者。
非常希望前去东涧的阴凉之处,固定的房屋、稳固的井和厨灶。
我也是其中一人,归家的计划惋惜地不能早些实现。
永远感到自愧不如山上的僧侣,他们用松枝扫去云雾。
全文
总结:
作者在景色宜人的时刻,向往着前往瀑布边的旅行,手持着白髮禅杖,踏着青松小径,眺望孤鸿飞过,深感时光匆匆,希望能尽早实现归家计划。并对山上的僧侣虔诚崇敬。
“步尽青松道”总结赏析
赏析:这首诗《泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之》是释德洪创作的,表达了诗人与伯固、僧自五老亭一起漫步在美丽的自然景色中,感受大自然的壮丽和时光的流转,以及对自己人生境遇的深切感慨。
首句"烟霏含空青,向晚望逾好"描绘了傍晚时分烟雾弥漫,天空渐渐变得青蓝,景色愈发美丽。这里写景。
接着的句子"欲行落瀑边,俊鹘屡侧脑"表现了诗人欲前往瀑布附近,但俊鹘的飞翔引起了他的注意,生动地描绘了自然景色。这里也是写景。
第三句"偶携白髪禅,步尽青松道"表现了诗人与僧人共同散步于青松之间,白发的僧人似乎在引领诗人走进精神的青松之道。这里写抒情。
后续句子中,诗人提到"孤鸿聊送目,瘦策自扶老",表达了自己已年迈,不再像年轻时那样骑马,但仍然有孤鸿陪伴,寓意着友情。这里写抒情和咏物。
接下来,诗人表示"甚欲东涧阴,缚屋安井竈",表达了他渴望去山涧中寻找幽静之地,远离城市的繁忙,过上宁静的生活。这里写抒情。
最后两句"我亦个中人,归计嗟不早。永愧岩上僧,松鬛和云扫"则表达了诗人对自己人生之短暂的感慨,他感到时光匆匆,希望能像山中僧人一样,与松树和云雾一起永恒。这里写抒情和咏物。
“步尽青松道”相关诗句:
- 步尽青松道 出自 [宋] 释德洪 ·《泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之 》
- 道尽青松知小雨 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其一 》
- 松萝步步拂青烟 出自 [宋] 陈铸 ·《任公仙台祠堂 》
- 步入青松里 出自 [宋] 释真浄 ·《送张签判游开先 》
- 步入青松幽 出自 [宋] 毛滂 ·《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 》
- 步尽松阴忽回首 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚同超然山行 》
- 饮酣起步青松根 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 青松步障深五里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 步入青松三十里 出自 [宋] 范成大 ·《重游南岳 》
- 斋余缓步青松下 出自 [宋] 刘学箕 ·《妙湛寺 》
- 闻道水松三百步 出自 [宋] 徐照 ·《送尘老归旧房 》
- 步障晴丝夹道青 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再和廷迈 》
- 青松盖不尽 出自 [宋] 释智愚 ·《李翱参药山图赞 》
- 青松尽日闲 出自 [宋] 赵端行 ·《白鹤关 》
- 行不尽青松 出自 [宋] 刘黻 ·《赵坟 》
- 青松尽日闲 出自 [宋] 赵希迈 ·《白鹤关 》
- 青松行未尽 出自 [宋] 陈某 ·《夜归 》
- 道人如青松 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其五 》
- 夹道松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 驰道绕青松 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其八 》