“万里阊门折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里阊门折杨柳”出自哪首诗?
答案: “万里阊门折杨柳”出自: 宋代 范成大的 《阊门行送胡子远著作守汉川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ chāng mén zhé yáng liǔ ,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题2:“万里阊门折杨柳”的上一句是什么?
答案:
“万里阊门折杨柳”的上一句是: 锦官楼上一樽酒 , 诗句拼音为: jǐn guān lóu shàng yī zūn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题3:“万里阊门折杨柳”的下一句是什么?
答案: “万里阊门折杨柳”的下一句是: 吴波沄沄蜀山苍 , 诗句拼音为: wú bō yún yún shǔ shān cāng ,诗句平仄:平平平平仄平○。
“万里阊门折杨柳”全诗
阊门行送胡子远著作守汉川 (chāng mén xíng sòng hú zǐ yuǎn zhù zuò shǒu hàn chuān)
前年送君朝明光,今年送君还故乡。
锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别。
房湖风月开春台,石湖水云归去来。
西棹东帆君未了,相逢还向阊门道。
平平仄平平平平,平平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
平平平平仄平○,平平○仄○仄○。
○平○仄仄○仄,平平平○仄○仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平仄平○平仄○,○平平仄平平仄。
“万里阊门折杨柳”繁体原文
閶門行送胡子遠著作守漢川
前年送君朝明光,今年送君還故鄉。
錦官樓上一樽酒,萬里閶門折楊柳。
吳波沄沄蜀山蒼,人生行路如許長。
相逢相送鬢如雪,人生能禁幾離別。
房湖風月開春臺,石湖水雲歸去來。
西棹東帆君未了,相逢還向閶門道。
“万里阊门折杨柳”韵律对照
平平仄平平平平,平平仄平平仄平。
前年送君朝明光,今年送君还故乡。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳。
平平平平仄平○,平平○仄○仄○。
吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。
○平○仄仄○仄,平平平○仄○仄。
相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
房湖风月开春台,石湖水云归去来。
平仄平○平仄○,○平平仄平平仄。
西棹东帆君未了,相逢还向阊门道。
“万里阊门折杨柳”全诗注音
前年送君朝明光,今年送君还故乡。
锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别。
房湖风月开春台,石湖水云归去来。
西棹东帆君未了,相逢还向阊门道。
“万里阊门折杨柳”全诗翻译
译文:
前年送君朝明光,今年送君还故乡。
锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别。
房湖风月开春台,石湖水云归去来。
西棹东帆君未了,相逢还向阊门道。
总结:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人多次送别朋友的情景。第一、二句写诗人在前年和今年分别送别朋友。第三、四句描绘了行路的漫长和人生中不堪离别的痛苦。第五、六句则以湖泊和山水景色为背景,抒发了离别时的伤感和思念之情。最后两句表示虽然别离未尽,但将来还会在阊门相逢,暗示了友谊依然长存。全诗以深情款款的送别之意,表现出古人对友情的珍视和思念之情。
“万里阊门折杨柳”相关诗句:
- 万里阊门折杨柳 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》
- 莫折阊门杨柳条 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 杨柳阊门路 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟戴玄往苏州 》
- 阊门折垂柳 出自 [唐] 李颀 ·《送人尉闽中 》
- 门前杨柳君莫折 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其一 》
- 国南门头折杨柳 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 万里杨柳色 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送友人东归 》
- 万里杨柳色 出自 [唐] 方干 ·《送卢评事东归 》
- 千门万户垂杨里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同留守王仆射各赋春中一物从一韵至七 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 阊门柳色烟中远 出自 [唐] 张籍 ·《寄苏州白二十二使君 》
- 柳暗阊门逗晓开 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 胡笳折杨柳 出自 [唐] 卢照邻 ·《和吴侍御被使燕然 》
- 相将折杨柳 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 三 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《长乐少年行 》
- 欲折杨柳枝 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 思君折杨柳 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 杨柳未堪折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》