“尽日清虚全却暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽日清虚全却暑”出自哪首诗?
答案: “尽日清虚全却暑”出自: 宋代 蔡襄的 《和吴省副北轩湖山之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn rì qīng xū quán què shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“尽日清虚全却暑”的上一句是什么?
答案:
“尽日清虚全却暑”的上一句是: 云树疎疎映荻洲 , 诗句拼音为: yún shù shū shū yìng dí zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“尽日清虚全却暑”的下一句是什么?
答案: “尽日清虚全却暑”的下一句是: 一川摇落似轻秋 , 诗句拼音为: yī chuān yáo luò sì qīng qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尽日清虚全却暑”全诗
和吴省副北轩湖山之什 (hé wú shěng fù běi xuān hú shān zhī shén)
谁於素壁写江流,云树疎疎映荻洲。
尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋。
暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休。
只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尽日清虚全却暑”繁体原文
和吳省副北軒湖山之什
誰於素壁寫江流,雲樹疎疎映荻洲。
盡日清虛全却暑,一川摇落似輕秋。
暫逢明畫心猶在,終向扁舟老去休。
只有遊鯈能自適,莫懷香餌重遲留。
“尽日清虚全却暑”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谁於素壁写江流,云树疎疎映荻洲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留。
“尽日清虚全却暑”全诗注音
谁於素壁写江流,云树疎疎映荻洲。
尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋。
暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休。
只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留。
“尽日清虚全却暑”全诗翻译
译文:
谁在素壁上写下江水流淌,云树稀疏映照着荻洲。
整日里清风拂面,凉爽了整个夏日,一条河川上摇曳的落叶,宛如轻柔的秋风。
暂时遇到美景,心中仍感愉悦,但最终还是要放下扁舟,老去休息。
唯有游鱼自由自在,不必牵挂诱饵的诱惑,从容离去。
“尽日清虚全却暑”总结赏析
赏析:这首诗《和吴省副北轩湖山之什》是蔡襄创作的一首山水田园诗,描写了湖山景色和自然景致,以及诗人的心境感受。
首句“谁於素壁写江流,云树疏疏映荻洲。”通过写素壁上的景物,展现出江水流淌的美丽,远处的云树和江边的荻洲在素壁的映衬下,显得宁静而幽美。
接着,“尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋。”这两句表达了诗人所在地的宜人环境。整个景色如此清新宁静,仿佛一天的时间都被凉爽的微风和湖水的摇曳带走了,宛如初秋的凉爽。
“暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休。”这两句表达了诗人对自然景色的喜爱和对岁月流转的感慨。明画心指的是欣赏景色的心境,即使岁月已经过去,但诗人的心境依然清澈如初,他也准备乘着小船老去,享受自然的宁静。
最后两句,“只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留。”以游鯈(指鲈鱼)为比喻,表达了适应环境、随遇而安的哲理。诗人告诫人们不要急于追逐名利,要像游鯈一样,随着自然的节奏,享受生活的美好。
“尽日清虚全却暑”相关诗句:
- 尽日清虚全却暑 出自 [宋] 蔡襄 ·《和吴省副北轩湖山之什 》
- 一雨荐凉全却暑 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄 》
- 虚舟却烦暑 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 清阴夹道暑全无 出自 [宋] 朱希言 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 虚心清暑殿 出自 [宋] 吕惠卿 ·《句 其三 》
- 风篁清却暑 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 却扇清无暑 出自 [宋] 史俊卿 ·《祈雨有感 》
- 清谈能却暑 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其三 》
- 玉殿清虚过暑天 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其六 》
- 清虚有物濯烦暑 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国二首 其二 》
- 一念清非能却暑 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇帝阁六首 其六 》
- 却忆当年清暑殿 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 却寒清暑两相宜 出自 [宋] 满中行 ·《题耿氏温凊堂 》
- 已共清秋却残暑 出自 [宋] 吕本中 ·《信安生日 》
- 但觉清多却炎暑 出自 [宋] 黄裳 ·《谢人惠茶器并茶 》
- 赤日烦暑却 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其三 》
- 清虚全与道相宜 出自 [宋] 姜特立 ·《次杨元会白莲二首 其二 》
- 太虚涵露气全清 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其三 》
- 终日焚香却袢暑 出自 [宋] 晁说之 ·《和陈叔易见寄 》
- 尽日无炎暑 出自 [唐] 李洞 ·《过野叟居 》