“赖有片帆高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赖有片帆高”出自哪首诗?
答案: “赖有片帆高”出自: 宋代 司马光的 《别聂之美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lài yǒu piàn fān gāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赖有片帆高”的上一句是什么?
答案:
“赖有片帆高”的上一句是: 行舟远不见 , 诗句拼音为: xíng zhōu yuǎn bù jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赖有片帆高”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“赖有片帆高”已经是最后一句了。
“赖有片帆高”全诗
别聂之美 (bié niè zhī měi)
客宦常漂泊,离怀徒自劳。
贫无衣换酒,空有涕沾袍。
木叶寒犹在,江湖暮更豪。
行舟远不见,赖有片帆高。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“赖有片帆高”繁体原文
别聶之美
客宦常漂泊,離懷徒自勞。
貧無衣換酒,空有涕霑袍。
木葉寒猶在,江湖暮更豪。
行舟遠不見,賴有片帆高。
“赖有片帆高”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
客宦常漂泊,离怀徒自劳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
贫无衣换酒,空有涕沾袍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
木叶寒犹在,江湖暮更豪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
行舟远不见,赖有片帆高。
“赖有片帆高”全诗注音
客宦常漂泊,离怀徒自劳。
贫无衣换酒,空有涕沾袍。
木叶寒犹在,江湖暮更豪。
行舟远不见,赖有片帆高。
“赖有片帆高”全诗翻译
译文:
客人在外常常漂泊,离乡背井徒自辛劳。贫穷无衣只能用酒来换取快乐,却空有悲愁让袍子湿了一襟泪痕。秋风中的树叶仍冷冽,但江湖中的人儿在暮年更加豪迈。行船远处不再可见,幸好还有一片高高的帆在扶持着。
全诗写出了一个在外漂泊的客人,他穷困潦倒,但仍不失豪迈。面对离别和艰辛,他用酒来消愁,然而内心的悲伤却如泪水湿透了他的衣袍。虽然时光流逝,江湖中的风云依然激荡,但是他的船只却已经远去,只能依赖高高的帆来帮助他继续前行。这首诗意境深远,表达了一个漂泊客人内心的无奈和坚强。
“赖有片帆高”相关诗句:
- 赖有片帆高 出自 [宋] 司马光 ·《别聂之美 》
- 高帆引片阴 出自 [唐] 李频 ·《汉上送人西归 》
- 风高片帆疾 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆唐祠部江南西路转运使 》
- 天高片帆远 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛君致仕还乡 》
- 片帆高浪起 出自 [宋] 晏乂 ·《梦中 》
- 片帆高扬五湖风 出自 [唐] 汪遵 ·《五湖 》
- 片帆高挂乘风便 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其四 》
- 片帆高指贵池开 出自 [唐] 罗隐 ·《送姚安之赴任秋浦 》
- 片帆高挂便乘风 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其三 》
- 更借高风吹片帆 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 片帆高挂岸云收 出自 [宋] 释重显 ·《送知一入京兼简清河从事 》
- 蒹葭风起片帆高 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其四 》
- 忽有片帆过 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题高氏烟雨馆 其二 》
- 五湖曾有片帆轻 出自 [宋] 张咏 ·《送马道人归天台 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 高标赖有诗人识 出自 [宋] 陆游 ·《南园观梅 》
- 赖有高僧伴我来 出自 [宋] 王之道 ·《和彦逢弟简相山古上人二首 其二 》
- 赖有高才能作赋 出自 [宋] 晁说之 ·《秋思堙鬰忽蒙圆机宠示祟赋欣然开豁爲惠大矣率草谢之 》