“荡漾洗红衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡漾洗红衣”出自哪首诗?
答案: “荡漾洗红衣”出自: 唐代 李德裕的 《鸳鸯篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng yàng xǐ hóng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“荡漾洗红衣”的上一句是什么?
答案:
“荡漾洗红衣”的上一句是: 淹留碧沙上 , 诗句拼音为: yān liú bì shā shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“荡漾洗红衣”的下一句是什么?
答案: “荡漾洗红衣”的下一句是: 春光兮宛转 , 诗句拼音为: chūn guāng xī wǎn zhuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“荡漾洗红衣”全诗
鸳鸯篇 (yuān yāng piān)
君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。
和鸣一夕不暂离,交颈千年尚为少。
二月草菲菲,山樱花未稀。
金塘风日好,何处不相依?既逢解佩游女,更值凌波宓妃。
精光摇翠盖,丽色映珠玑。
双影相伴,双心莫违。
淹留碧沙上,荡漾洗红衣。
春光兮宛转,嬉游兮未反。
宿莫近天泉池,飞莫近长洲苑。
尔愿欢爱不相忘,须去人间罗网远。
南有潇湘洲,且为千里游。
洞庭无苦寒,沅江多碧流。
昔为薄命妾,无日不含愁。
今为水中鸟,颉颃自相求。
洛阳女儿在青阁,二月罗衣轻更薄。
金泥文彩未足珍,画作鸳鸯始堪着。
亦有少妇破瓜年,春闺无伴独婵娟。
夜夜学织连枝锦,织作鸳鸯人共怜。
悠悠湘水滨,清浅漾初苹。
菖花发艳无人识,江柳逶迤空自春。
唯怜独鹤依琴曲,更念孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被,长覆有情人。
平仄仄仄平平平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄仄仄○○,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。仄平仄仄平仄,○仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄,平平仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平○。
平平平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平平,平仄仄○平仄。
仄仄平仄仄○仄,平仄平○平仄仄。
平仄平平平,○平平仄平。
仄○平仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄○仄○平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平○○○仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
“荡漾洗红衣”繁体原文
鴛鴦篇
君不見昔時同心人,化作鴛鴦鳥。
和鳴一夕不暫離,交頸千年尚爲少。
二月草菲菲,山櫻花未稀。
金塘風日好,何處不相依?既逢解佩游女,更值凌波宓妃。
精光搖翠蓋,麗色映珠璣。
雙影相伴,雙心莫違。
淹留碧沙上,蕩漾洗紅衣。
春光兮宛轉,嬉遊兮未反。
宿莫近天泉池,飛莫近長洲苑。
爾願歡愛不相忘,須去人間羅網遠。
南有瀟湘洲,且爲千里遊。
洞庭無苦寒,沅江多碧流。
昔爲薄命妾,無日不含愁。
今爲水中鳥,頡頏自相求。
洛陽女兒在青閣,二月羅衣輕更薄。
金泥文彩未足珍,畫作鴛鴦始堪著。
亦有少婦破瓜年,春閨無伴獨嬋娟。
夜夜學織連枝錦,織作鴛鴦人共憐。
悠悠湘水濱,清淺漾初蘋。
菖花發豔無人識,江柳逶迤空自春。
唯憐獨鶴依琴曲,更念孤鸞隱鏡塵。
願作鴛鴦被,長覆有情人。
“荡漾洗红衣”韵律对照
平仄仄仄平平平平,仄仄平平仄。
君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。
○平仄仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
和鸣一夕不暂离,交颈千年尚为少。
仄仄仄○○,平平平仄平。
二月草菲菲,山樱花未稀。
平平平仄仄,平仄仄○平。仄平仄仄平仄,○仄平平仄平。
金塘风日好,何处不相依?既逢解佩游女,更值凌波宓妃。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
精光摇翠盖,丽色映珠玑。
平仄○仄,平平仄平。
双影相伴,双心莫违。
○○仄平仄,仄仄仄平○。
淹留碧沙上,荡漾洗红衣。
平平平仄仄,平平平仄仄。
春光兮宛转,嬉游兮未反。
仄仄仄平平平,平仄仄○平仄。
宿莫近天泉池,飞莫近长洲苑。
仄仄平仄仄○仄,平仄平○平仄仄。
尔愿欢爱不相忘,须去人间罗网远。
平仄平平平,○平平仄平。
南有潇湘洲,且为千里游。
仄○平仄平,平平平仄平。
洞庭无苦寒,沅江多碧流。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
昔为薄命妾,无日不含愁。
平平仄○仄,仄○仄○平。
今为水中鸟,颉颃自相求。
仄平仄平仄平仄,仄仄平○○○仄。
洛阳女儿在青阁,二月罗衣轻更薄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
金泥文彩未足珍,画作鸳鸯始堪着。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
亦有少妇破瓜年,春闺无伴独婵娟。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
夜夜学织连枝锦,织作鸳鸯人共怜。
平平平仄平,平仄仄平平。
悠悠湘水滨,清浅漾初苹。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
菖花发艳无人识,江柳逶迤空自春。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
唯怜独鹤依琴曲,更念孤鸾隐镜尘。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
愿作鸳鸯被,长覆有情人。
“荡漾洗红衣”全诗注音
君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。
和鸣一夕不暂离,交颈千年尚为少。
二月草菲菲,山樱花未稀。
金塘风日好,何处不相依?既逢解佩游女,更值凌波宓妃。
精光摇翠盖,丽色映珠玑。
双影相伴,双心莫违。
淹留碧沙上,荡漾洗红衣。
春光兮宛转,嬉游兮未反。
宿莫近天泉池,飞莫近长洲苑。
尔愿欢爱不相忘,须去人间罗网远。
南有潇湘洲,且为千里游。
洞庭无苦寒,沅江多碧流。
昔为薄命妾,无日不含愁。
今为水中鸟,颉颃自相求。
洛阳女儿在青阁,二月罗衣轻更薄。
金泥文彩未足珍,画作鸳鸯始堪着。
亦有少妇破瓜年,春闺无伴独婵娟。
夜夜学织连枝锦,织作鸳鸯人共怜。
悠悠湘水滨,清浅漾初苹。
菖花发艳无人识,江柳逶迤空自春。
唯怜独鹤依琴曲,更念孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被,长覆有情人。
“荡漾洗红衣”全诗翻译
译文:
君不见古时倾心的人们,化作了一对鸳鸯鸟。他们和鸣一夜也不曾分离,交颈相依千年也仍然稀少。二月时节,草木葱茏,山上的樱花还未凋零。金塘风光宜人,无论身在何处,彼此间始终相亲相依。当遇到了与自己心灵相通的伴侣,更值得珍视,就如同凌波宓妃与解佩游女。他们的精神之光映照着翠绿的帷幕,美丽的色彩倒映在珠玑之上。双影相伴,双心勿相违。他们停留在碧沙之上,波浪荡漾洗涤着红衣。春光宛转,嬉戏游玩却不曾归还。不要在天泉池畔过夜,也不要飞至长洲苑边。我们愿意欢爱,不忘记彼此,必须远离世俗的纷扰。南方有一个潇湘洲,值得我们一同游览千里。洞庭湖畔没有严寒,沅江水流清碧。曾经是命运薄弱的女子,没有一天不含着忧愁。如今成了水中的鸟儿,双翼相互追求。洛阳的女儿们在青阁中,二月时的罗衣轻薄。金泥和文彩都不足以珍藏,只有画作才能真正表达鸳鸯的美妙。还有一些年轻少妇,正值初次破茧的年纪,春天的闺房中独自婵娟。夜夜学着织连枝的锦缎,织成了鸳鸯图案,受到众人的喜爱。湘水边荡漾着悠悠的波纹,清浅的水面上漂浮着初苹。菖花盛开艳丽却无人识别,江边的柳树依然婀娜多姿,自春天以来便未有变化。只有孤独的鹤依偎在琴曲中,还有那隐居在尘世背后的孤鸾,我怀念着她们。愿我们化作一件鸳鸯被,永远覆盖着有情人。
“荡漾洗红衣”相关诗句:
- 荡漾洗红衣 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 荡漾回衣裾 出自 [宋] 张嵲 ·《庚申寒食湖上作 》
- 渌水荡漾双红旗 出自 [宋] 张伯玉 ·《监湖晚归 》
- 几点红旗争荡漾 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 荡漾烟霏欲湿衣 出自 [宋] 黄庚 ·《依绿亭 》
- 碧烟红雾漾人衣 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《题金华宫 》
- 莲荡落红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 莲荡乱红衣 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 漾漾池塘碧染衣 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 水光红漾漾 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 溪光荡漾 出自 [宋] 释可湘 ·《石溪和尚顶相柏堂请赞 》
- 荡漾浮世里 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其一 》
- 荡漾放舟入 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 牵鈎荡漾间 出自 [宋] 韦骧 ·《和独钓 其一 》
- 荡漾木兰船 出自 [唐] 张籍 ·《春水曲 》
- 月收烟荡漾 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州上元 》
- 荡漾浮苍翠 出自 [宋] 李处权 ·《江郎峰 》
- 荡漾空沙际 出自 [唐] 马戴 ·《远水 》
- 绿水空荡漾 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》
- 荡漾扁舟稳 出自 [宋] 章甫 ·《陪王漕右司游东园 其二 》