首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题雅州胥园 > 林泉傲金朱

“林泉傲金朱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“林泉傲金朱”出自哪首诗？

答案： “林泉傲金朱”出自： 宋代 魏了翁的 《寄题雅州胥园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín quán ào jīn zhū ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“林泉傲金朱”的上一句是什么？

答案： “林泉傲金朱”的上一句是： 胥君於此时 , 诗句拼音为： xū jūn wū cǐ shí ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“林泉傲金朱”的下一句是什么？

答案： “林泉傲金朱”的下一句是： 懒余本丘壑 , 诗句拼音为： lǎn yú běn qiū hè ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“林泉傲金朱”全诗

寄题雅州胥园 (jì tí yǎ zhōu xū yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

胥君颀然来，锦囊背奚奴。
探囊发诗卷，一一卿大夫。
未识胥园面，诗卷自画图。
扫石卧竹影，长锸斸芋区。
胥君於此时，林泉傲金朱。
懒余本丘壑，误被尘缨缚。
每逢漫浪友，惭愧红尘脚。
会当寻兹盟，酬此一大错。

平平平平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
仄○平平○，平仄仄仄仄。

xū jūn qí rán lái ， jǐn náng bèi xī nú 。
tàn náng fā shī juàn ， yī yī qīng dài fū 。
wèi shí xū yuán miàn ， shī juàn zì huà tú 。
sǎo shí wò zhú yǐng ， cháng chā zhú yù qū 。
xū jūn wū cǐ shí ， lín quán ào jīn zhū 。
lǎn yú běn qiū hè ， wù bèi chén yīng fù 。
měi féng màn làng yǒu ， cán kuì hóng chén jiǎo 。
huì dāng xún zī méng ， chóu cǐ yī dà cuò 。

“林泉傲金朱”繁体原文

寄題雅州胥園

胥君頎然來，錦囊背奚奴。
探囊發詩卷，一一卿大夫。
未識胥園面，詩卷自畫圖。
掃石卧竹影，長鍤斸芋區。
胥君於此時，林泉傲金朱。
懶余本丘壑，誤被塵纓縛。
每逢漫浪友，慚愧紅塵脚。
會當尋茲盟，酬此一大錯。

“林泉傲金朱”韵律对照

平平平平平，仄平仄平平。
胥君颀然来，锦囊背奚奴。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
探囊发诗卷，一一卿大夫。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
未识胥园面，诗卷自画图。

仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
扫石卧竹影，长锸斸芋区。

平平平仄平，平平仄平平。
胥君於此时，林泉傲金朱。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
懒余本丘壑，误被尘缨缚。

仄平仄○仄，平仄平平仄。
每逢漫浪友，惭愧红尘脚。

仄○平平○，平仄仄仄仄。
会当寻兹盟，酬此一大错。

“林泉傲金朱”全诗注音

xū jūn qí rán lái ， jǐn náng bèi xī nú 。

胥君颀然来，锦囊背奚奴。

tàn náng fā shī juàn ， yī yī qīng dài fū 。

探囊发诗卷，一一卿大夫。

wèi shí xū yuán miàn ， shī juàn zì huà tú 。

未识胥园面，诗卷自画图。

sǎo shí wò zhú yǐng ， cháng chā zhú yù qū 。

扫石卧竹影，长锸斸芋区。

xū jūn wū cǐ shí ， lín quán ào jīn zhū 。

胥君於此时，林泉傲金朱。

lǎn yú běn qiū hè ， wù bèi chén yīng fù 。

懒余本丘壑，误被尘缨缚。

měi féng màn làng yǒu ， cán kuì hóng chén jiǎo 。

每逢漫浪友，惭愧红尘脚。

huì dāng xún zī méng ， chóu cǐ yī dà cuò 。

会当寻兹盟，酬此一大错。

“林泉傲金朱”全诗翻译

译文：

胥君自信地走来，背着装有诗卷的锦囊。
他拿出诗卷逐一给各位卿大夫观赏。
我还不认识胥君的容貌，他自己画在诗卷上。
他躺在石头上，倚着竹影，用长锸挖芋区。
此时的胥君，在这片林泉中显得傲视众人。
我懒散地没有走出故乡的山谷，反而被尘缨所束缚。
每次遇到游历红尘的朋友，我都感到惭愧。
但我会努力寻找胥君，来弥补这个大错误。


总结：

诗人描述了胥君自信地带着诗卷出现，向众多卿大夫展示，并描绘了胥君在林泉间的傲然形象。然而，诗人自我批评，认为自己懒散未出山谷，被尘缨束缚。他决心寻找胥君，纠正自己的错误。

“林泉傲金朱”诗句作者魏了翁介绍：

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“林泉傲金朱”相关诗句：

“林泉傲金朱”每个字的意思：

包含“林泉傲金朱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂