“相与傲林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与傲林泉”出自哪首诗?
答案: “相与傲林泉”出自: 宋代 沈辽的 《居云巢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ ào lín quán ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“相与傲林泉”的上一句是什么?
答案:
“相与傲林泉”的上一句是: 时有佳客至 , 诗句拼音为: shí yǒu jiā kè zhì
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“相与傲林泉”的下一句是什么?
答案: “相与傲林泉”的下一句是: 客去後孤坐 , 诗句拼音为: kè qù hòu gū zuò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“相与傲林泉”全诗
居云巢 (jū yún cháo)
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
“相与傲林泉”繁体原文
居雲巢
我昔泛歸艇,逍遥下湘川。
願言覿開士,爲我斷攀緣。
不識達摩老,誰将言句傳。
幽林得邂逅,故步空囂然。
邇来齊山下,乃在青谿邊。
一徑雖甚微,松竹上參天。
白雲本無迹,作巢類烏鳶。
上下絕人籟,由來在山顛。
朝炊一盂飯,夕寄一榻眠。
委羸豈無事,亦爇爐中烟。
久已淨諸業,自然忘盖纒。
此身與此世,影響寄餘年。
時有佳客至,相與傲林泉。
客去後孤坐,隱隱風中絃。
“相与傲林泉”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
愿言觌开士,为我断攀缘。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
不识达摩老,谁将言句传。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
仄平平平仄,仄仄平平平。
迩来齐山下,乃在青谿边。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
一径虽甚微,松竹上参天。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
上下绝人籁,由来在山颠。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
久已净诸业,自然忘盖纒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此身与此世,影响寄余年。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
时有佳客至,相与傲林泉。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“相与傲林泉”全诗注音
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“相与傲林泉”全诗翻译
译文:
我曾经驾着小艇,自在地游荡在湘江之上。希望能遇见贤士,帮我断绝尘世的牵绊。但我不认识达摩老师,无人能将他的教诲传授给我。在幽静的林间,我偶然邂逅了这样的经历,心中感慨万千,但只能空自娱而已。
近来我游历到齐山脚下,来到青谿边。有一条小径虽然微不足道,但松竹参天,气势磅礴。白云在天空中飘荡,犹如乌鸦和鸢鸟筑巢。在山颠之上,上下毫无尘世的喧嚣,一切静谧安宁。我早上炊制一盂饭,晚上便寄宿在一张竹榻之上入眠。虽然身体瘦弱,但并不空虚无事,我还会在炉中燃烧木柴,升腾炊烟。
我早已摒弃了世间种种纷扰,心境清净,自然忘却了尘世的纷缠。这个身体与这个世界,影响着我余下的岁月。偶尔会有一些佳客到来,我们一起自傲地游赏着林中的泉水。待客人离去后,我便独自坐着,心中隐隐有弦音在风中荡漾。
“相与傲林泉”相关诗句:
- 相与傲林泉 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 君方傲林泉 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 林泉傲金朱 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 伴我傲林泉 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 小垂手 》
- 林泉供啸傲 出自 [宋] 王迈 ·《二月朔日得诗二十六韵 》
- 寄傲徧林泉 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 白太傅 》
- 不必林泉堪寄傲 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《知县沈奉议所至榜双清於书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵 》
- 终成白髪傲林泉 出自 [宋] 李弥逊 ·《宝学连公挽诗 其二 》
- 风月林泉供笑傲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 不爲林泉傲帝居 出自 [宋] 张伯玉 ·《钓台 》
- 笑傲林泉四十秋 出自 [宋] 谢逸 ·《次季智伯韵 》
- 林泉傲物非无约 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一 》
- 泉石笑傲都相求 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 与君笑傲长相期 出自 [宋] 严羽 ·《促刺行 》
- 从今相与傲浮丘 出自 [宋] 邹浩 ·《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 》
- 相与傲兀於其间 出自 [宋] 文同 ·《杜逸人归龙山 》
- 钟鼎与林泉 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 林泉与台殿 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 林泉誓与俱 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 兴与林泉会 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》