首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和大名掾舍弟君时 > 任责踰涯吾不乐

“任责踰涯吾不乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“任责踰涯吾不乐”出自哪首诗？

答案： “任责踰涯吾不乐”出自： 宋代 彭汝砺的 《和大名掾舍弟君时》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rèn zé yú yá wú bù lè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“任责踰涯吾不乐”的上一句是什么？

答案： “任责踰涯吾不乐”的上一句是： 南北还嗟各宦游 , 诗句拼音为： nán běi huán jiē gè huàn yóu ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“任责踰涯吾不乐”的下一句是什么？

答案： “任责踰涯吾不乐”的下一句是： 食功随分汝何羞 , 诗句拼音为： shí gōng suí fēn rǔ hé xiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“任责踰涯吾不乐”全诗

和大名掾舍弟君时 (hé dà míng yuàn shè dì jūn shí)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐，食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可，遥将心寄日边州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dà míng shū dào wèi lí yōu ， nán běi huán jiē gè huàn yóu 。
rèn zé yú yá wú bù lè ， shí gōng suí fēn rǔ hé xiū 。
kè chén fàn fàn cháng shí wèi ， hé shuǐ hún hún yī piàn chóu 。
cǎi fú yù guī jīn wèi kě ， yáo jiāng xīn jì rì biān zhōu 。

“任责踰涯吾不乐”繁体原文

和大名掾舍弟君時

大名書到慰離憂，南北還嗟各宦游。
任責踰涯吾不樂，食功隨分汝何羞。
客塵汎汎常時味，河水渾渾一片愁。
綵服欲歸今未可，遙將心寄日邊州。

“任责踰涯吾不乐”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
任责踰涯吾不乐，食功随分汝何羞。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
彩服欲归今未可，遥将心寄日边州。

“任责踰涯吾不乐”全诗注音

dà míng shū dào wèi lí yōu ， nán běi huán jiē gè huàn yóu 。

大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。

rèn zé yú yá wú bù lè ， shí gōng suí fēn rǔ hé xiū 。

任责踰涯吾不乐，食功随分汝何羞。

kè chén fàn fàn cháng shí wèi ， hé shuǐ hún hún yī piàn chóu 。

客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁。

cǎi fú yù guī jīn wèi kě ， yáo jiāng xīn jì rì biān zhōu 。

彩服欲归今未可，遥将心寄日边州。

“任责踰涯吾不乐”全诗翻译

译文：
大名的消息传来，安慰了我离别的忧愁，南方和北方的官员们都在叹息着各自漂泊的生涯。

任官的责任超越了我的远方梦境，我并不快乐，你们各自尽职尽责，又有何可羞愧的呢？

作为旅客，行程所及，感受时常泛滥，就如同河水浑浊一片忧愁。

我彩色的服饰虽然渴望归去，但现在还不可行。我遥寄思念之情给日边边疆。

全诗表达了诗人对远方的思念之情，他在官场任职，却无法忘却故乡，对归家的渴望与迫切之感在诗中流露。诗人通过对比南北各地官员的心境和自己的心情，展现了对家乡的眷恋和对漂泊生涯的忧虑。同时，诗人还写出了旅途中的感受，客居他乡的辛酸和无奈之情。全诗意境深远，抒发了诗人对家国的思念之情。

“任责踰涯吾不乐”总结赏析

赏析：这首诗写作者彭汝砺在远离家乡，奔波南北，接到大名书信慰藉心中离愁。他感叹南北宦游的不易，尽管有责任在身，但心情无法愉悦。对于功名利禄，他呼应了宿命观念，认为命运安排自有分寸，任它自然而然。诗人以客旅的身份写沉郁的心情，感叹归期未定，行色匆匆，彩服还未得以归去。通过描述客旅的苦闷和无奈，表达了对乡愁的思念和对归途的盼望。

“任责踰涯吾不乐”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“任责踰涯吾不乐”相关诗句：

“任责踰涯吾不乐”每个字的意思：

包含“任责踰涯吾不乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂