“丛薄啼新鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丛薄啼新鸟”出自哪首诗？
答案： “丛薄啼新鸟”出自： 宋代 释文珦的 《节物》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng báo tí xīn niǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“丛薄啼新鸟”的上一句是什么？
答案：
“丛薄啼新鸟”的上一句是： 柳意转随春 , 诗句拼音为： liǔ yì zhuǎn suí chūn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“丛薄啼新鸟”的下一句是什么？
答案： “丛薄啼新鸟”的下一句是： 深泉动蛰鳞 , 诗句拼音为： shēn quán dòng zhé lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“丛薄啼新鸟”全诗
节物 (jié wù)
节物苦惊人，那堪远客身。
梅心轻送腊，柳意转随春。
丛薄啼新鸟，深泉动蛰鳞。
独怜归梦短，不得面慈亲。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“丛薄啼新鸟”繁体原文
節物
節物苦驚人，那堪遠客身。
梅心輕送臘，柳意轉隨春。
叢薄啼新鳥，深泉動蟄鱗。
獨憐歸夢短，不得面慈親。
“丛薄啼新鸟”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
节物苦惊人，那堪远客身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梅心轻送腊，柳意转随春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丛薄啼新鸟，深泉动蛰鳞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独怜归梦短，不得面慈亲。
“丛薄啼新鸟”全诗注音
节物苦惊人，那堪远客身。
梅心轻送腊，柳意转随春。
丛薄啼新鸟，深泉动蛰鳞。
独怜归梦短，不得面慈亲。
“丛薄啼新鸟”全诗翻译
译文：
物价飞涨，令人痛苦不堪，何况身在异乡的旅客。梅花的情感轻盈地送别寒冬，柳树的意念随着春天的到来转变。丛林中薄薄的草丛传来新鸟的啼鸣，深泉中的蛰居生物也随之觉醒。独自怀念归乡的梦境短暂，却不能再见亲人的亲切面容。
总结：
诗人在描绘自然景物的同时，表达了对家乡的思念之情，通过描写梅花、柳树、鸟鸣和春水等元素，传达了一种离乡的痛苦和渴望团聚的情感。
“丛薄啼新鸟”相关诗句：
- 丛薄啼新鸟 出自 [宋] 释文珦 ·《节物 》
- 木叶丛丛啼鸟声 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其一 》
- 啼鸟丛篁传木杪 出自 [宋] 章惇 ·《过石醋铺 》
- 丛薄新篁抽 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》
- 邛僰鸟啼新 出自 [唐] 贯休 ·《送吏部刘相公除东川 》
- 鸟啼新果熟 出自 [唐] 张祜 ·《晚夏归别业 》
- 睡起鸟啼新 出自 [唐] 李频 ·《送徐处士归江南 》
- 啼鸟唤人新旧愁 出自 [宋] 华岳 ·《後溪 其一 》
- 鸟啼人语亦清新 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其三 》
- 新鸟啼来壠上花 出自 [唐] 黄滔 ·《乌石村 》
- 隔溪啼鸟弄新音 出自 [宋] 刘宰 ·《感春 》
- 野花啼鸟喜新晴 出自 [宋] 朱淑真 ·《莺 》
- 啼鸟游丝天气新 出自 [宋] 方回 ·《甲子雨 》
- 青叶生林啼鸟新 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其三 》
- 晓催林鸟每啼新 出自 [宋] 宋祁 ·《二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄之会使者来已有新章今牵连成篇拜呈上 》
- 新年啼鸟总懽声 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其二 》
- 柳阴春岭鸟新啼 出自 [唐] 雍陶 ·《洛源驿戏题 》
- 啼鸟压花新睡短 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 啼鸟唤人新旧愁 出自 [宋] 唐庚 ·《舟航 》
- 关关新鸟逐声啼 出自 [宋] 李公明 ·《晓行青村 》