“啼鸟丛篁传木杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟丛篁传木杪”出自哪首诗?
答案: “啼鸟丛篁传木杪”出自: 宋代 章惇的 《过石醋铺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí niǎo cóng huáng chuán mù miǎo ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“啼鸟丛篁传木杪”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟丛篁传木杪”的上一句是: 路在好山宁厌多 , 诗句拼音为: lù zài hǎo shān níng yàn duō
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“啼鸟丛篁传木杪”的下一句是什么?
答案: “啼鸟丛篁传木杪”的下一句是: 瀑泉碎玉激岩阿 , 诗句拼音为: pù quán suì yù jī yán ā ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“啼鸟丛篁传木杪”全诗
过石醋铺 (guò shí cù pù)
瘴霭潜消瑞气和,梅峰千里阔烟萝。
人逢杂堠虽云远,路在好山宁厌多。
啼鸟丛篁传木杪,瀑泉碎玉激岩阿。
欲留征驭迟迟云,公檄催人不奈何。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
“啼鸟丛篁传木杪”繁体原文
過石醋鋪
瘴靄潛消瑞氣和,梅峰千里闊煙蘿。
人逢雜堠雖云遠,路在好山寧厭多。
啼鳥叢篁傳木杪,瀑泉碎玉激巖阿。
欲留征馭遲遲云,公檄催人不奈何。
“啼鸟丛篁传木杪”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
瘴霭潜消瑞气和,梅峰千里阔烟萝。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
人逢杂堠虽云远,路在好山宁厌多。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
啼鸟丛篁传木杪,瀑泉碎玉激岩阿。
仄平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
欲留征驭迟迟云,公檄催人不奈何。
“啼鸟丛篁传木杪”全诗注音
瘴霭潜消瑞气和,梅峰千里阔烟萝。
人逢杂堠虽云远,路在好山宁厌多。
啼鸟丛篁传木杪,瀑泉碎玉激岩阿。
欲留征驭迟迟云,公檄催人不奈何。
“啼鸟丛篁传木杪”全诗翻译
译文:
瘴雾渐渐消散,美好的气息弥漫着。梅峰在千里之外展现广阔的烟云。
尽管人们说杂堠的地方遥远,但好山的道路却从不嫌多。
啼鸟声传来,丛篁间回荡,穿过树梢,传到山顶。瀑布水流如碎玉,激起山间的回响。
虽然想停留,让征马放慢脚步,但公告催促着人们,无奈之下只能继续前行。
总结:
诗人描绘了瘴雾逐渐散去的景象,梅峰在远处显现,烟云弥漫。尽管有人认为险峻之地遥远,但喜欢山的人从不嫌山路多。啼鸟的声音从丛篁间传来,瀑布水流如碎玉,激起山间回响。虽然想停下来,但征程的号角催促着,不得不继续前行。
“啼鸟丛篁传木杪”相关诗句:
- 啼鸟丛篁传木杪 出自 [宋] 章惇 ·《过石醋铺 》
- 木叶丛丛啼鸟声 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其一 》
- 鸟音传木杪 出自 [宋] 白约 ·《游峨杂咏 其二 》
- 丛篁宿鸟喧 出自 [唐] 许尧佐 ·《石季伦金谷园 》
- 丛篁鸣野鸟 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 早觉鸣鸠啼木杪 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一四 》
- 丛篁灌木丽霜晴 出自 [宋] 李之仪 ·《卞忠烈公墓 》
- 宿鸟尚木杪 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲爲栖神导气之术每晓起得意成诗前後四首次其韵 其一 》
- 丛薄啼新鸟 出自 [宋] 释文珦 ·《节物 》
- 啼鸟栖高木 出自 [宋] 释德洪 ·《题灵鹫山 》
- 数声幽鸟啼寒木 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其一 》
- 花间啼鸟传春意 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》
- 鸟啼静夜应传谱 出自 [宋] 李邴 ·《琴泉轩次韵 》
- 草屋松篁杪 出自 [宋] 魏野 ·《暮冬郊居怀李安 》
- 丛木萧萧鸟雀呼 出自 [宋] 陆游 ·《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然 》
- 夏木阴阴啼鸟喧 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 山木阴阴谷鸟啼 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读书石室过潭而南山石益奇潭上有桥畏其险不敢渡 》
- 鸟啼林静木苍苍 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其八 》
- 杪近最怜丛 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 三 》
- 树杪扬莺啼 出自 [唐] 豆卢荣 ·《赋得春风扇微和 》