“犹隔洞庭秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹隔洞庭秋”出自哪首诗？
答案： “犹隔洞庭秋”出自： 唐代 崔道融的 《夜泊九江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu gé dòng tíng qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“犹隔洞庭秋”的上一句是什么？
答案：
“犹隔洞庭秋”的上一句是： 明朝归去路 , 诗句拼音为： míng cháo guī qù lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“犹隔洞庭秋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹隔洞庭秋”已经是最后一句了。
“犹隔洞庭秋”全诗
夜泊九江 (yè bó jiǔ jiāng)
夜泊江门外，欢声月里楼。
明朝归去路，犹隔洞庭秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“犹隔洞庭秋”繁体原文
夜泊九江
夜泊江門外，歡聲月裏樓。
明朝歸去路，猶隔洞庭秋。
“犹隔洞庭秋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜泊江门外，欢声月里楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝归去路，犹隔洞庭秋。
“犹隔洞庭秋”全诗注音
夜泊江门外，欢声月里楼。
明朝归去路，犹隔洞庭秋。
“犹隔洞庭秋”全诗翻译
译文：
夜晚停船江门外，欢声笑语在皎洁的月光下回荡于楼上。只是明天早晨，我将离开这里，就像隔着一个秋天的洞庭湖。
总结：
诗人在夜晚停泊江门外，今晚的欢声笑语，而明天将回去，就像洞庭湖在秋天时将他隔离。
诗中流露着一种深沉的感慨和惆怅，那愉悦的夜晚注定会匆匆过去，回程的道路仍然在远方，秋水之隔依旧。在月光下，欢声笑语映照成一幅美丽的夜景，但随之而来的是对逝去时光深切的悲伤和沉痛的惆怅。透过诗中的句式，仿佛能隔着秋水感受到那一抹幻化的悲凉。
诗篇中巧妙描绘了渡舟间的快乐时光，月色下的美好瞬间成为珍贵的记忆。然而，对旅途尽头的低沉感慨也在其中涌动。诗人深深怀念渡过的时光，对那段美好经历怀着珍惜之情，同时也难掩对未知旅途的低迷感慨。
“犹隔洞庭秋”相关诗句：
- 犹隔洞庭秋 出自 [唐] 崔道融 ·《夜泊九江 》
- 洞庭隔烟波 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 杳隔洞庭波 出自 [唐] 周贺 ·《秋思 》
- 水隔洞庭深 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 一 》
- 帝子隔洞庭 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 近隔洞庭波 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潭州使院书情寄江夏贺兰副端 》
- 遂隔洞庭波 出自 [唐] 方干 ·《湖南使院遣情送江夏贺侍郎 》
- 水隔洞庭深 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 一 》
- 潇相洞庭云水隔 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 西风正隔洞庭深 出自 [宋] 米芾 ·《奉酬仲微见寄之作 》
- 彭蠡洞庭隔烟水 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 洞庭青草不我隔 出自 [宋] 邹浩 ·《赠湘西琳老 》
- 潇湘洞庭云水隔 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 洞庭渔笛隔芦花 出自 [宋] 陈尧佐 ·《湖州碧澜堂 》
- 橘柚烟深隔洞庭 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》
- 万里湘乡隔洞庭 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南春日二首 二 》
- 洞庭犹在目 出自 [唐] 杜甫 ·《宿青草湖 》
- 反顾犹洞庭 出自 [宋] 刘敞 ·《宿乌沙 》
- 犹带洞庭香 出自 [宋] 锺传客 ·《覆射辞 》
- 犹在洞庭隈 出自 [唐] 孙逖 ·《长洲苑 》