“潇相洞庭云水隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇相洞庭云水隔”出自哪首诗?
答案: “潇相洞庭云水隔”出自: 宋代 毕士安的 《杨照承议芦雁枕屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng dòng tíng yún shuǐ gé ,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题2:“潇相洞庭云水隔”的上一句是什么?
答案:
“潇相洞庭云水隔”的上一句是: 恍如身到潇湘间 , 诗句拼音为: huǎng rú shēn dào xiāo xiāng jiān
,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题3:“潇相洞庭云水隔”的下一句是什么?
答案: “潇相洞庭云水隔”的下一句是: 山路坡陁断行客 , 诗句拼音为: shān lù pō tuó duàn xíng kè ,诗句平仄:平仄平平仄○仄。
“潇相洞庭云水隔”全诗
杨照承议芦雁枕屏 (yáng zhào chéng yì lú yàn zhěn píng)
画师不肯传风蝶,故作枯乾逞奇绝。
清秋未合结繁阴,深户何从洒飞雪。
雪里鸭儿苦耐寒,眠沙枕浦白云团,黄芦槭槭枝叶乾。
江头鸣雁恰飞起,恍如身到潇湘间。
潇相洞庭云水隔,山路坡陁断行客。
从来冬景画已难,况有翎毛似崔白。
已觉冰漫稻粱少,更疑水宿溪垠窄。
生平有道付沧洲,今日床头动行色。
屏风主人家近远,我昔曾过浔阳县,田芦野雁尝亲见。
出门解榻定相逢,借我家乡令对面。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄平○仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平○。
平○仄○平仄仄,平仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
○平仄平平仄仄,仄仄平○平平○,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄。
“潇相洞庭云水隔”繁体原文
楊照承議蘆雁枕屏
畫師不肯傳風蝶,故作枯乾逞奇絕。
清秋未合結繁陰,深戶何從灑飛雪。
雪裏鴨兒苦耐寒,眠沙枕浦白雲團,黄蘆槭槭枝葉乾。
江頭鳴雁恰飛起,恍如身到瀟湘間。
瀟相洞庭雲水隔,山路坡陁斷行客。
從來冬景畫已難,况有翎毛似崔白。
已覺冰漫稻粱少,更疑水宿溪垠窄。
生平有道付滄洲,今日床頭動行色。
屏風主人家近遠,我昔曾過潯陽縣,田蘆野雁嘗親見。
出門解榻定相逢,借我家鄉令對面。
“潇相洞庭云水隔”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
画师不肯传风蝶,故作枯乾逞奇绝。
平平仄仄仄平平,○仄平○仄平仄。
清秋未合结繁阴,深户何从洒飞雪。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
雪里鸭儿苦耐寒,眠沙枕浦白云团,黄芦槭槭枝叶乾。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平○。
江头鸣雁恰飞起,恍如身到潇湘间。
平○仄○平仄仄,平仄平平仄○仄。
潇相洞庭云水隔,山路坡陁断行客。
○平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
从来冬景画已难,况有翎毛似崔白。
仄仄平仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
已觉冰漫稻粱少,更疑水宿溪垠窄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
生平有道付沧洲,今日床头动行色。
○平仄平平仄仄,仄仄平○平平○,平平仄仄平○仄。
屏风主人家近远,我昔曾过浔阳县,田芦野雁尝亲见。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄。
出门解榻定相逢,借我家乡令对面。
“潇相洞庭云水隔”全诗注音
画师不肯传风蝶,故作枯乾逞奇绝。
清秋未合结繁阴,深户何从洒飞雪。
雪里鸭儿苦耐寒,眠沙枕浦白云团,黄芦槭槭枝叶乾。
江头鸣雁恰飞起,恍如身到潇湘间。
潇相洞庭云水隔,山路坡陁断行客。
从来冬景画已难,况有翎毛似崔白。
已觉冰漫稻粱少,更疑水宿溪垠窄。
生平有道付沧洲,今日床头动行色。
屏风主人家近远,我昔曾过浔阳县,田芦野雁尝亲见。
出门解榻定相逢,借我家乡令对面。
“潇相洞庭云水隔”全诗翻译
译文:
画师不肯传风蝶,所以自己捏造干枯的花枝来炫耀自己的技艺。
清秋时节未有汇聚成茂密的树荫,深屋中从何处飘落飞雪。
鸭儿在雪地中苦苦忍受寒冷,它们在沙滩上结成白云般的团状,黄芦和槭树的枝叶也干燥了。
江头的雁发出清脆的鸣叫,犹如身临潇湘之间。
潇湘和洞庭湖的云水相隔,山路陡峭蜿蜒,阻碍着行人的前进。
以往画描冬景已经很难,何况画师画出了与崔白相似的鸟羽。
我已经察觉到冰雪侵袭了稻粱,还怀疑溪边的水域是否狭窄得能在上面过夜。
我这一生的道路归宿在沧洲,如今已经启程,行色匆匆。
屏风的主人家离我近还是远,我曾经在浔阳县逗留,看过那里的田野、芦苇和野雁。
如今出门离别解开榻上的衾被,与家乡的亲友告别面对面。
全文
总结:
这篇古文描述了画师不愿意传授自己真正的技艺,反而以虚构的花枝炫耀。描写了清秋时节,屋内飘落飞雪,沙滩上的鸭儿忍受严寒,江头的雁鸣扬起潇湘的美景。文中还提到画师画出了类似崔白的鸟羽,但画冬景已经十分困难。接着,作者感慨冰雪已侵袭田野,而溪边水域是否狭窄成疑。最后,他决定离开家乡,与亲友告别,踏上未知的旅途。
“潇相洞庭云水隔”总结赏析
赏析:这首诗《杨照承议芦雁枕屏》描绘了一幅清秋雪景,以及诗人对家乡的怀念之情。诗中以枯木、残雪、鸭儿等元素,勾勒出冬日寂静的景象。诗人运用细腻的描写,将雪中的鸭儿、芦苇等自然景物栩栩如生地呈现在读者面前,表现出冬日的宁静和深远。
“潇相洞庭云水隔”相关诗句:
- 潇相洞庭云水隔 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 潇湘洞庭云水隔 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 洞庭云水潇湘雨 出自 [唐] 黄滔 ·《鴈 》
- 水隔洞庭深 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 一 》
- 水隔洞庭深 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 一 》
- 潇潇洞庭此秋景 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 雨潇潇兮洞庭 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其三 》
- 彭蠡洞庭隔烟水 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 水云隔断潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 潇然云水隔凡尘 出自 [宋] 陈睦 ·《题东老庵 》
- 云水洞庭宽 出自 [唐] 张祜 ·《送韦整尉长沙 》
- 洞庭如潇湘 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 潇湘连洞庭 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其七 》
- 君山洞庭空水云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《习剑 》
- 洞庭霜落水云秋 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晓寄友人 》
- 坐我潇湘洞庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》
- 更有洞庭潇湘 出自 [宋] 吴则礼 ·《书江贯道所画扇 》
- 洞庭之南潇湘浦 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 潇湘洞庭虚映空 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 君行潇湘绝洞庭 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》