“红丝脍缕肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红丝脍缕肥”出自哪首诗?
答案: “红丝脍缕肥”出自: 唐代 白居易的 《春末夏初闲游江郭二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng sī kuài lǚ féi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“红丝脍缕肥”的上一句是什么?
答案:
“红丝脍缕肥”的上一句是: 绿蚁杯香嫩 , 诗句拼音为: lǜ yǐ bēi xiāng nèn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“红丝脍缕肥”的下一句是什么?
答案: “红丝脍缕肥”的下一句是: 故园无此味 , 诗句拼音为: gù yuán wú cǐ wèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“红丝脍缕肥”全诗
春末夏初闲游江郭二首 二 (chūn mò xià chū xián yóu jiāng guō èr shǒu èr)
柳影繁初合,莺声涩渐稀。
早梅迎夏结,残絮送春飞。
西日韶光尽,南风暑气微。
展张新小簟,熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩,红丝脍缕肥。
故园无此味,何必苦思归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“红丝脍缕肥”繁体原文
春末夏初閑遊江郭二首 二
柳影繁初合,鶯聲澀漸稀。
早梅迎夏結,殘絮送春飛。
西日韶光盡,南風暑氣微。
展張新小簟,熨帖舊生衣。
綠蟻杯香嫩,紅絲膾縷肥。
故園無此味,何必苦思歸。
“红丝脍缕肥”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳影繁初合,莺声涩渐稀。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
早梅迎夏结,残絮送春飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西日韶光尽,南风暑气微。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
展张新小簟,熨帖旧生衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿蚁杯香嫩,红丝脍缕肥。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
故园无此味,何必苦思归。
“红丝脍缕肥”全诗注音
柳影繁初合,莺声涩渐稀。
早梅迎夏结,残絮送春飞。
西日韶光尽,南风暑气微。
展张新小簟,熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩,红丝脍缕肥。
故园无此味,何必苦思归。
“红丝脍缕肥”全诗翻译
译文:
柳枝交缠初合,莺儿的歌声渐渐消减。
初夏的梅花迎接着夏日的到来,残留的絮状物飞舞送走春天。
夕阳的光辉渐渐消失,南风吹来的暑气微微。
展开新的小席子,熨平旧的衣裳。
绿色蚂蚁爬行在香糯嫩的酒杯上,红丝蜜蜂在美味肥美的肉缕上。
故乡没有这样的美味,何必苦苦思念归去。
全诗描述了春末夏初的景象。柳枝和莺儿在初夏时分逐渐减少,标志着春天的结束。梅花迎着夏天的到来,而飞舞的絮状物象征春天的离去。夕阳西沉,南风微热,昭示着夏季的来临。人们展开新的小席子,整理旧的衣裳,迎接新的季节。绿蚂蚁在香醇的酒杯上,红丝蜜蜂在美味的肉缕上,形容了美味的食物。诗人感叹故乡没有这样的美味,暗示了他不愿急于回去思念故乡,而是想留在当下享受眼前的美好时光。整首诗以自然景物来表达人情思绪,以简洁明了的语言展现了美丽的夏日景象和对故乡的思念之情。
“红丝脍缕肥”总结赏析
赏析:白居易的《春末夏初闲游江郭二首 二》以清新自然的景象,展示了春末夏初的变迁之美。诗人以柳影婆娑和莺声渐消为开篇,描绘了春末时分柳树婷婷的影子和莺鸣渐隐的景象。接着以早梅迎夏,残絮送春的意象,表现了季节交替的生机盎然。西日韶光尽、南风暑气微,形象地描述了春末夏初时光的转瞬即逝。最后以展张新小簟、熨帖旧生衣等细节,展现了诗人的闲适惬意,以及对美好生活的向往。
“红丝脍缕肥”相关诗句:
- 红丝脍缕肥 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 二 》
- 寒去江头脍缕肥 出自 [宋] 胡宿 ·《送陈铎归吴兴 》
- 脍缕轻似丝 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 脍缕蓴丝秩玳筵 出自 [宋] 魏了翁 ·《燕新利路李运使致语口号 》
- 雕盘脍缕红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和通判太博雪後招饮二首 其一 》
- 红深脍缕堆 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫芍药十韵 》
- 冻脍缕霜红 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 脍缕落红鳞 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 旋脍游鳞落红缕 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 霜刀缕切脍花红 出自 [宋] 李纲 ·《偶得双鲤付厨作鱠以荐一觞 》
- 班鲈斫脍红缕鲜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 红丝萦脍晓刀鸣 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 琼丝菜缕青红 出自 [宋] 方岳 ·《立春 》
- 艳采垂丝带缕红 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父赋海棠三首 其一 》
- 藕丝红缕细初缝 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书筵中咏红手帕 》
- 满盘鲚缕红丝堆 出自 [宋] 郭祥正 ·《二月十一日倪倅敦复小园留饮 》
- 锦桃每用红丝缕 出自 [宋] 陶弼 ·《茉莉花 其二 》
- 冰丝玉缕簇青红 出自 [宋] 方岳 ·《立春 其一 》
- 箸拨红丝鱠正肥 出自 [唐] 罗隐 ·《览晋史 》
- 缕笋芹爲脍 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八○ 》