“红雨一番春事罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红雨一番春事罢”出自哪首诗？
答案： “红雨一番春事罢”出自： 宋代 廖行之的 《落花 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yǔ yī fān chūn shì bà ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“红雨一番春事罢”的上一句是什么？
答案：
“红雨一番春事罢”的上一句是： 薄恨狂蜂有底知 , 诗句拼音为： báo hèn kuáng fēng yǒu dǐ zhī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“红雨一番春事罢”的下一句是什么？
答案： “红雨一番春事罢”的下一句是： 绿阴谁把酒杯持 , 诗句拼音为： lǜ yīn shuí bǎ jiǔ bēi chí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“红雨一番春事罢”全诗
落花 其三 (luò huā qí sān)
芳心都付蜜纷披，薄恨狂蜂有底知。
红雨一番春事罢，绿阴谁把酒杯持。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“红雨一番春事罢”繁体原文
落花 其三
芳心都付蜜紛披，薄恨狂蜂有底知。
紅雨一番春事罷，綠陰誰把酒杯持。
“红雨一番春事罢”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
芳心都付蜜纷披，薄恨狂蜂有底知。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红雨一番春事罢，绿阴谁把酒杯持。
“红雨一番春事罢”全诗注音
芳心都付蜜纷披，薄恨狂蜂有底知。
红雨一番春事罢，绿阴谁把酒杯持。
“红雨一番春事罢”全诗翻译
译文：
芳心都像涂满了蜜蜂所飞纷披的花粉，淡淡的怨恨犹如疯狂的蜜蜂，只有它们自己明了其中的底细。
红色的春雨一番降临，春天的事情都已经结束，绿阴之中，有谁还端着酒杯独自品酒。
总结：
这首诗通过比喻蜜蜂采花与怨恨，描绘了芳心充满甜蜜，但也带有一丝微妙的情感纠葛。而红雨过后，春天事情已了，绿阴下，人却独自对酒，暗示了一种落寞或思绪的抒发。整体上，诗意优美而深邃，抒发了古代诗人对情感与自然的感悟。
“红雨一番春事罢”相关诗句：
- 红雨一番春事罢 出自 [宋] 廖行之 ·《落花 其三 》
- 红雨几番华事老 出自 [宋] 释正觉 ·《蒙禅人丐麦求颂 》
- 一番雨过一番春 出自 [宋] 俞桂 ·《湖上闲步 》
- 一番梦事绿催红 出自 [宋] 朱敦儒 ·《句 其五 》
- 春回醉面一番红 出自 [宋] 虞俦 ·《拒霜 》
- 一番红素掩春泥 出自 [宋] 释道潜 ·《雪堂雨中 》
- 春雨一番滋 出自 [宋] 司马光 ·《药圃 》
- 一年春事一番花 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其四 》
- 雨来春草一番多 出自 [宋] 司马光 ·《闲居 》
- 满拂春光一番雨 出自 [宋] 朱松 ·《吴山道中三首 其一 》
- 一番春雨吹巢冷 出自 [唐] 崔橹 ·《句 》
- 清坐一番春雨歇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答登封王晦之登楼见寄 》
- 宾筵春事一番新 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈使君韵三首 其二 》
- 一番春事又萌芽 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山园芍药忽有花喜而赋 》
- 一番春事在征鞍 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间 其三 》
- 一番春事从头起 出自 [宋] 赵必 ·《元日客中和同年韵 》
- 一番红过一番开 出自 [宋] 刘攽 ·《桂花 》
- 一番两番新雨过 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六八 》
- 一番两番溪雨声 出自 [宋] 戴表元 ·《丙午清明日青塘道中 》
- 一番红尽一番红 出自 [宋] 李之仪 ·《题张约之长春阁 》