“欲隐墙东不爲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲隐墙东不爲身”出自哪首诗?
答案: “欲隐墙东不爲身”出自: 唐代 白居易的 《欲与元八卜邻先有是赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng xīn jì zuì xiāng qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题2:“欲隐墙东不爲身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“欲隐墙东不爲身”已经是第一句了。
问题3:“欲隐墙东不爲身”的下一句是什么?
答案: “欲隐墙东不爲身”的下一句是: 欲隐墙东不为身 , 诗句拼音为: yù yǐn qiáng dōng bù wèi shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“欲隐墙东不爲身”全诗
欲与元八卜邻先有是赠 (yù yǔ yuán bā bǔ lín xiān yǒu shì zèng)
平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“欲隐墙东不爲身”繁体原文
欲與元八卜鄰先有是贈
平生心迹最相親,欲隱牆東不爲身。
明月好同三徑夜,綠楊宜作兩家春。
每因暫出猶思伴,豈得安居不擇鄰。
何獨終身數相見,子孫長作隔牆人。
“欲隐墙东不爲身”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。
“欲隐墙东不爲身”全诗注音
平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。
“欲隐墙东不爲身”全诗翻译
译文:
我们平生志趣相投,都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。
我们结邻后,一轮明月,共照着两家的庭院;一株绿杨,将浓浓的春意洒落在两家的院心。
每每暂时出门尚且希望有个好伙伴,长期定居怎能不选择好邻居呢!
结邻之后,不仅我们两人总能见面,而且我们的子孙也能长久相处。
注释:
⑴元八,名宗简,字居敬,排行第八,河南人,举进士,官至京兆少尹。他是白居易的诗友,两人结交二十余年。卜邻,即选择作邻居。
⑵心迹:心里的真实想法。
⑶墙东:指隐居之地。《后汉书·逸民传》:“君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’”
⑷身:自己。
⑸三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,风韵犹存”句。这里借指隐居的地方。
⑹“绿杨”句:借南朝陆慧晓与张融比邻旧事,表示诗人想与元八作邻居。
⑺犹:尚且,还。
⑻伴:陪伴的人。
⑼岂得:怎么能。
⑽可独:哪里止。
⑾长:通“常”,往往,经常。
“欲隐墙东不爲身”总结赏析
赏析:
诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”,接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”,都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉,若胸臆语”(《颜氏家训·文章》),用典非常多,但并不矫揉造作,非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望,先借古代隐士的典故,对墙东林下之思做了一番渲染,说明二人心迹相亲,志趣相同,都是希望隐居而不求功名利禄的人,一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景,“明月”和“绿杨”使人倍感温馨,两人在优美的环境中惬意地散步畅谈,反映了诗人对结邻的美好憧憬。
颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”,是脍炙人口的名句。在这幽美的境界中,两位挚友——诗人和元八,或闲庭散步,或月下对酌,或池畔观鱼,或柳荫赋诗,恬然陶然,游哉优哉。这两句诗总共十四个字,描绘了富有诗情画意的境界,启发人展开丰富多彩的想象,体现了对仗和用典的巨大修辞效用,也体现了诗人的语言艺术。
后四句写诗人卜邻之恳切。暂出、定居、终身、后代,衬托复兼层递,步步推进,愈转愈深,把描述的情景带入对未来生活的美好希冀,是一种值得神往的美好状态。这也侧面表现了诗人自己的渴望心情。诗人反问一句,紧追一句,让对方不能不生“实获我心”的同感。不断反问,也是侧面表现诗人的渴盼之情。四句貌似说理,实为抒情;好像是千方百计要说服人家接受他的要求,其实是在推心置腹地诉说对朋友的极端的渴慕,语言朴实真挚,推心置腹,表现出殷切而纯真的友情。
诗人在这首诗中运用丰富多彩的想象,描绘了一幅优美如画的环境,笔力明快,充满诗情画意,读来倍感舒畅惬意。
创作背景:
815年(唐宪宗元和十年)春,诗人和元宗简都在朝廷供职,宗简在长安升平坊购了一所新宅,诗人很想同他结邻而居,乃作这首七律相赠。
“欲隐墙东不爲身”相关诗句:
- 欲隐墙东不爲身 出自 [唐] 白居易 ·《欲与元八卜邻先有是赠 》
- 不爲墙东隐 出自 [唐] 皎然 ·《同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅 》
- 欲隐墙东学侩牛 出自 [宋] 陆游 ·《秋稼渐登识喜 》
- 愿得隐墙东 出自 [唐] 常衮 ·《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作 》
- 墙东隐者在 出自 [唐] 皎然 ·《晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋 》
- 愿得隐墙东 出自 [唐] 卢纶 ·《和考功王员外杪秋忆终南旧居 》
- 本是墙东隐 出自 [唐] 李端 ·《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠 》
- 吏隐在墙东 出自 [唐] 权德舆 ·《送李城门罢官归嵩阳 》
- 墙东隐侩牛 出自 [宋] 文彦博 ·《赠市隐者 》
- 学他贤者隐墙东 出自 [唐] 费冠卿 ·《闲居即事 》
- 共君惟好隐墙东 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望晓起回文 》
- 老夫好隐兮墙东 出自 [唐] 王维 ·《登楼歌 》
- 先生抱道隐墙东 出自 [宋] 邢恕 ·《将还河北留别尧夫先生 》
- 侩牛亦可隐墙东 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一 》
- 市朝心隐不隐身 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》
- 窥时不隐墙 出自 [唐] 李商隐 ·《判春 》
- 直欲老东墙 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再次徐先辈二首 其一 》
- 只缘身在省墙东 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集 》
- 身留环衞荫墙东 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬盩厔耿少府湋见寄 》
- 墙东一株苍藓身 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其五 》