“邦侯傥记论交旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邦侯傥记论交旧”出自哪首诗？
答案： “邦侯傥记论交旧”出自： 宋代 李洪的 《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bāng hóu tǎng jì lùn jiāo jiù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“邦侯傥记论交旧”的上一句是什么？
答案：
“邦侯傥记论交旧”的上一句是： 笑谈登最地流钱 , 诗句拼音为： xiào tán dēng zuì dì liú qián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“邦侯傥记论交旧”的下一句是什么？
答案： “邦侯傥记论交旧”的下一句是： 应有新诗寄日边 , 诗句拼音为： yīng yǒu xīn shī jì rì biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“邦侯傥记论交旧”全诗
寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 (jì zǐ dōu xiōng jiān chéng shàng ráo shǐ jūn zhào yǒu yì)
十驿征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然。
家声盍继舍人样，台治遥分刺史天。
感慨壮游词绚锦，笑谈登最地流钱。
邦侯傥记论交旧，应有新诗寄日边。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“邦侯傥记论交旧”繁体原文
寄子都兄兼呈上饒使君趙有翼
十驛征塗雪塞川，玉溪乍到意醒然。
家聲盍繼舍人樣，臺治遥分刺史天。
感慨壯遊詞絢錦，笑談登最地流錢。
邦侯儻記論交舊，應有新詩寄日邊。
“邦侯傥记论交旧”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
十驿征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
家声盍继舍人样，台治遥分刺史天。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
感慨壮游词绚锦，笑谈登最地流钱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
邦侯傥记论交旧，应有新诗寄日边。
“邦侯傥记论交旧”全诗注音
十驿征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然。
家声盍继舍人样，台治遥分刺史天。
感慨壮游词绚锦，笑谈登最地流钱。
邦侯傥记论交旧，应有新诗寄日边。
“邦侯傥记论交旧”全诗翻译
译文：
十个驿站征战在雪覆盖的川地，当初抵达玉溪的时候意思骤然清醒。
家乡的声名何不继承舍人的风范，治理这遥远的地方如同刺史治天下。
感慨壮游的经历如同绚丽多彩的锦缎，欢笑谈论中登上了最高的地位流露财富。
邦国的侯王岂能忘记论交旧的情谊，必然会有新诗寄送到边疆之地。
总结：
诗人抒发了对征战的感慨，描述了在雪覆盖的川地中经历了十个驿站的艰辛。随后，抵达玉溪后的一瞬间使他意识到一些事情，接着他呼吁家乡的人要继承舍人的风范，用治理遥远地方的方式来展现自己。他感叹壮游的经历如同绚丽的锦缎，笑谈中获得了财富和地位。最后，他呼吁国家的侯王要记得交旧的情谊，并预言会有新的诗篇寄到边疆。整首诗表达了对征战生活的思考和感慨，以及对家乡和国家的期望。
“邦侯傥记论交旧”相关诗句：
- 邦侯傥记论交旧 出自 [宋] 李洪 ·《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 》
- 论交傥自今 出自 [宋] 沈与求 ·《读成士瑴诗卷和其书事一章 》
- 此邦犹记旧居庐 出自 [宋] 郭时亮 ·《次韵奉和杨圣咨题李长者旧居 》
- 遂令邦人记旧俗 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 论交记曩昔 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其一 》
- 吾邦旧事论三癖 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 笑论黄霸旧爲邦 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 赵侯论交胶在漆 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 犹记交情旧 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其二 》
- 旧交谁记柳仪曹 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子家新除浙西抚干见寄 》
- 不闻兼记旧交情 出自 [唐] 元稹 ·《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒 》
- 旧时论语都忘记 出自 [宋] 刘克庄 ·《答郑闽清 》
- 旧好论交笃 出自 [宋] 王之道 ·《次因上人韵 》
- 宿草论交旧 出自 [宋] 苏过 ·《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一 》
- 先世论交旧 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 白首论交旧 出自 [宋] 张纲 ·《李居正挽词 》
- 论交非有旧 出自 [宋] 陈师道 ·《和董判官寺居作 》
- 风月论交旧 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 男邦养士拟侯邦 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送诸兄谒府 》
- 肯敦宿昔论交旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子後赵行之司理舅二首 其二 》