“沙上月黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙上月黄昏”出自哪首诗？
答案： “沙上月黄昏”出自： 宋代 左纬的 《送许左丞至白沙为舟人所误》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā shàng yuè huáng hūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“沙上月黄昏”的上一句是什么？
答案：
“沙上月黄昏”的上一句是： 水边人独自 , 诗句拼音为： shuǐ biān rén dú zì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“沙上月黄昏”的下一句是什么？
答案： “沙上月黄昏”的下一句是： 老别难禁泪 , 诗句拼音为： lǎo bié nán jìn lèi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“沙上月黄昏”全诗
送许左丞至白沙为舟人所误 (sòng xǔ zuǒ chéng zhì bái shā wèi zhōu rén suǒ wù)
短棹无寻处，严城欲闭门。
水边人独自，沙上月黄昏。
老别难禁泪，空归易断魂。
岂知今夜梦，先过白沙村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“沙上月黄昏”繁体原文
送許左丞至白沙爲舟人所誤
短棹無尋處，嚴城欲閉門。
水邊人獨自，沙上月黄昏。
老別難禁淚，空歸易斷魂。
豈知今夜夢，先過白沙村。
“沙上月黄昏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短棹无寻处，严城欲闭门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水边人独自，沙上月黄昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老别难禁泪，空归易断魂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岂知今夜梦，先过白沙村。
“沙上月黄昏”全诗注音
短棹无寻处，严城欲闭门。
水边人独自，沙上月黄昏。
老别难禁泪，空归易断魂。
岂知今夜梦，先过白沙村。
“沙上月黄昏”全诗翻译
译文：
短棹摇摆，无从寻觅靠岸之处，严城欲关闭城门。水边孤独的人，独自徘徊，沙滩上月色黄昏。老别离难免悲伤，泪水难禁，心魂空虚。不料却不知今夜的梦境，竟先行越过白沙村。
总结：这段古文描绘了一个离别的场景，船在水上摇摆无处靠岸，城门严紧关闭。月色下，一个人孤独地徘徊在沙滩上。离别的情感难以控制，泪水和心魂都变得脆弱。而梦中的景象却出乎意料地超越了现实，先行越过白沙村，似乎暗示着未来的命运之变。
“沙上月黄昏”总结赏析
赏析：这首古诗《送许左丞至白沙为舟人所误》表达了诗人送别友人的情感。诗中以简练的文字勾勒出别离时友人的无影无踪和诗人的忧心之情。短棹无寻处、严城欲闭门，形象地展现了友人舟行的不确定和城门即将关闭的紧迫感。水边孤独的身影和黄昏时分的沙滩月色交相辉映，烘托出别离的忧郁氛围。面对老别难禁的泪水，友人的空归以及不可预知的命运，诗人感叹人生的无常和命运的玄奥。最后，以“岂知今夜梦，先过白沙村”表达了对未知命运的揣摩和对友人未来的祝愿。
“沙上月黄昏”相关诗句：
- 沙上月黄昏 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 黄昏明月上朱楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《长干曲 》
- 寂寞黄昏月上阶 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其四 》
- 月上黄昏方得句 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其三 》
- 帘卷黄昏月上弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《楼头 》
- 有时月上黄昏後 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其五 》
- 海棠枝上黄昏月 出自 [宋] 钱大椿 ·《春夜 》
- 江上黄昏月黯黯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 黄沙白雾昼常昏 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其一 》
- 黄昏潮落南沙明 出自 [唐] 鲍溶 ·《沙上月 》
- 村沙卷尽黄昏日 出自 [宋] 孔平仲 ·《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之 》
- 水烟沙雨欲黄昏 出自 [唐] 白居易 ·《望江州 》
- 风吹黄沙昏泬寥 出自 [宋] 文同 ·《五原行 》
- 沙昏碛月新 出自 [唐] 贯休 ·《送友人下第游边 》
- 夜月平沙沙上栖 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 川上欲黄昏 出自 [唐] 岑参 ·《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴 》
- 黄昏溪路上 出自 [唐] 于鹄 ·《哭凌霄山光上人 》
- 黄昏忽上云 出自 [宋] 仇远 ·《窗下 》
- 川上欲黄昏 出自 [唐] 张谓 ·《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 》
- 黄昏月下归 出自 [宋] 陈公辅 ·《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 》