“黄昏明月上朱楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄昏明月上朱楼”出自哪首诗?
答案: “黄昏明月上朱楼”出自: 宋代 周紫芝的 《长干曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng hūn míng yuè shàng zhū lóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“黄昏明月上朱楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黄昏明月上朱楼”已经是第一句了。
问题3:“黄昏明月上朱楼”的下一句是什么?
答案: “黄昏明月上朱楼”的下一句是: 帘旌射月香雾浮 , 诗句拼音为: lián jīng shè yuè xiāng wù fú ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“黄昏明月上朱楼”全诗
长干曲 (cháng gān qū)
黄昏明月上朱楼,帘旌射月香雾浮。
画栏垂手楼中女,对月低眉不举头。
人似长干桥下水,一去悠悠几千里。
谩道嫁鸡逐鸡飞,长干夫婿那得知。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平平,○平平仄仄仄平。
“黄昏明月上朱楼”繁体原文
長干曲
黄昏明月上朱樓,簾旌射月香霧浮。
畫欄垂手樓中女,對月低眉不舉頭。
人似長干橋下水,一去悠悠幾千里。
謾道嫁雞逐雞飛,長干夫婿那得知。
“黄昏明月上朱楼”韵律对照
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
黄昏明月上朱楼,帘旌射月香雾浮。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
画栏垂手楼中女,对月低眉不举头。
平仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
人似长干桥下水,一去悠悠几千里。
仄仄仄平仄平平,○平平仄仄仄平。
谩道嫁鸡逐鸡飞,长干夫婿那得知。
“黄昏明月上朱楼”全诗注音
黄昏明月上朱楼,帘旌射月香雾浮。
画栏垂手楼中女,对月低眉不举头。
人似长干桥下水,一去悠悠几千里。
谩道嫁鸡逐鸡飞,长干夫婿那得知。
“黄昏明月上朱楼”全诗翻译
译文:
黄昏时,明亮的月光洒在朱红色的楼阁上,帘旌随风飘动,射出月色的香雾漂浮其中。楼中的女子站在画栏旁,垂下柔美的双手,低眉顺着月光,不敢抬头。她的样貌好像长干桥下的水,离去后漫漫千里,消失在远方。
有人嘲讽地说嫁鸡随鸡飞,认为长干的丈夫永远不会知道她的离去。全文描写了黄昏时分一位楼中女子的离别情景,以及她与丈夫之间的隔阂与无奈。
“黄昏明月上朱楼”相关诗句:
- 黄昏明月上朱楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《长干曲 》
- 楼上黄昏欲望休 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠二首 一 》
- 每于楼上到黄昏 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其二 》
- 黄昏楼角看新月 出自 [宋] 宋祁 ·《七月六日绝句 》
- 黄昏忽堕当楼月 出自 [唐] 吴融 ·《次韵和王员外杂游四韵 》
- 楼阁黄昏月一梳 出自 [宋] 张耒 ·《远思 》
- 西楼独倚黄昏月 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 暮楼钟鼓月黄昏 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 黄昏楼角看新月 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 月楼谁伴咏黄昏 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六五 》
- 月楼谁伴咏黄昏 出自 [唐] 李商隐 ·《汴上送李郢之苏州 》
- 小楼微醉月昏黄 出自 [宋] 方回 ·《闭户 》
- 月上朱楼角 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁元夕 其一 》
- 黄昏月尚明 出自 [宋] 陆游 ·《微雨 》
- 明月照黄昏 出自 [唐] 冯延巳 ·《临江仙 》
- 明月照黄昏 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 沙上月黄昏 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 月明花落又黄昏 出自 [唐] 杜牧 ·《宫词二首 二 》
- 拟邀明月照昏黄 出自 [宋] 魏了翁 ·《临发潼上许侍郎提刑饯于东山赋诗留别 》
- 月明人立黄昏柳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有赠 》