“川上欲黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“川上欲黄昏”出自哪首诗？
答案： “川上欲黄昏”出自： 唐代 张谓的 《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuān shàng yù huáng hūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“川上欲黄昏”的上一句是什么？
答案：
“川上欲黄昏”的上一句是： 花间催秉烛 , 诗句拼音为： huā jiān cuī bǐng zhú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“川上欲黄昏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“川上欲黄昏”已经是最后一句了。
“川上欲黄昏”全诗
早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 (zǎo chūn péi cuī zhōng chéng huàn huā xī yàn dé xuān zì)
旌节临溪口，寒郊斗觉暄。
红亭移酒席，画鷁逗江村。
云带歌声扬，风飘舞袖翻。
花间催秉烛，川上欲黄昏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“川上欲黄昏”繁体原文
早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字
旌節臨溪口，寒郊斗覺暄。
紅亭移酒席，畫鷁逗江村。
雲帶歌聲颺，風飄舞袖翻。
花間催秉燭，川上欲黃昏。
“川上欲黄昏”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
旌节临溪口，寒郊斗觉暄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
红亭移酒席，画鷁逗江村。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云带歌声扬，风飘舞袖翻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
花间催秉烛，川上欲黄昏。
“川上欲黄昏”全诗注音
旌节临溪口，寒郊斗觉暄。
红亭移酒席，画鷁逗江村。
云带歌声扬，风飘舞袖翻。
花间催秉烛，川上欲黄昏。
“川上欲黄昏”全诗翻译
译文：
旗帜飘扬在溪口，寒冷的郊野感到温暖起来。
红亭上移动着酒席，绘画中的鸥鸟嬉戏在江村。
云彩像带子一样飘荡，歌声嘹亮，风儿吹动袖子。
花丛中催人点燃蜡烛，江水上渐渐变黄，暮色渐临。
“川上欲黄昏”总结赏析
赏析：这首诗《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》是唐代张谓的作品。诗人以浣花溪宴的场景为背景，抒发了早春时节的宴会情景和大自然的生机盎然之美。
首先，诗人以“旌节临溪口，寒郊斗觉暄”开篇，通过临溪口挂起的旌节和初升的太阳，生动地描绘出了清晨的景色。这一景象展示了春天的来临，以及大地渐渐回暖的过程。
接下来，诗人提到“红亭移酒席，画鷁逗江村”。红亭移酒席暗示了宴会的进行，画鷁逗江村则描绘了江上的水鸟在游戏嬉戏，生动地表现了宴会的欢乐氛围。这里融入了抒情元素，将人与自然融为一体。
诗中的“云带歌声扬，风飘舞袖翻”展现了宴会中歌声和舞蹈的热烈，也显示出风和云的自然景观与人的欢庆相互辉映。这些描写使整首诗充满了生动的画面感。
最后两句“花间催秉烛，川上欲黄昏”点明了时光的流逝，虽然宴会依然欢快，但黄昏的临近让人们不禁感叹时光匆匆。这也反映了人生短暂，珍惜当下的主题。
整首诗以清新的画面、欢乐的氛围和时光流转的感慨，表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对大自然的赞美。这是一首典型的咏景抒情诗，突出了春天的生气和宴会的欢乐，同时也融入了对时光流逝的思考。
标签: 咏景、抒情
“川上欲黄昏”相关诗句：
- 川上欲黄昏 出自 [唐] 岑参 ·《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴 》
- 川上欲黄昏 出自 [唐] 张谓 ·《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 》
- 楼上黄昏欲望休 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠二首 一 》
- 阴不和上雾昏沉（辛本、川本作「昏昏」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 一 》
- 川月照黄昏 出自 [唐] 薛能 ·《郊居荅客 》
- 归带黄昏饮小川 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长四季牧童 其二 》
- 更疑川宫日黄昏 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》
- 更疑川宫日黄昏 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 低压平川路欲昏 出自 [宋] 姚宽 ·《古博岭 》
- 欲黄昏 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 四 》
- 深院欲黄昏 出自 [宋] 陆游 ·《独坐有怀杜伯高 》
- 村落欲黄昏 出自 [宋] 魏野 ·《冬暮郊居 》
- 黄昏欲雪天 出自 [宋] 丘葵 ·《顔北城有约看梅徘徊花下 》
- 系缆欲昏黄 出自 [宋] 周密 ·《毗山晚归 》
- 黄昏欲雪时 出自 [宋] 释昙华 ·《与铸锺道者 》
- 又自欲昏黄 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 夕阳如有意 》
- 细雨欲黄昏 出自 [宋] 寇准 ·《偶书 》
- 时节欲黄昏 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 前山欲黄昏 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一二 》
- 孤城欲黄昏 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》