“年来多病转思山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来多病转思山”出自哪首诗?
答案: “年来多病转思山”出自: 宋代 王禹偁的 《病起思归 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián lái duō bìng zhuǎn sī shān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“年来多病转思山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年来多病转思山”已经是第一句了。
问题3:“年来多病转思山”的下一句是什么?
答案: “年来多病转思山”的下一句是: 终日呻吟簿籍间 , 诗句拼音为: zhōng rì shēn yín bù jí jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“年来多病转思山”全诗
病起思归 其一 (bìng qǐ sī guī qí yī)
年来多病转思山,终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休着论,陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去,松篁泉石掩柴关。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“年来多病转思山”繁体原文
病起思歸 其一
年來多病轉思山,終日呻吟簿籍間。
叔夜養生休著論,陶潜難死只因閑。
又移郡印三年調,未報君恩兩鬢斑。
安得便歸田里去,松篁泉石掩柴關。
“年来多病转思山”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
年来多病转思山,终日呻吟簿籍间。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
叔夜养生休着论,陶潜难死只因闲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
安得便归田里去,松篁泉石掩柴关。
“年来多病转思山”全诗注音
年来多病转思山,终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休着论,陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去,松篁泉石掩柴关。
“年来多病转思山”全诗翻译
译文:
多年来我病痛缠身,不离山林思绪万千,整日间在书籍之间呻吟。
叔夜以养生为乐,安闲地谈论健康之道,陶渊明之所以难以离世只因他懂得闲适自在的生活态度。
曾经调动为郡官三年之久,却未能报答君恩,岁月的流转让我的两鬓渐渐斑白。
我多么希望能够回归田园,远离尘嚣,让松林、竹篱、清泉和石头将柴门关上,安享宁静自然的生活。
“年来多病转思山”总结赏析
这首诗《病起思归 其一》是王禹偁创作的,它展现了诗人多年的疾病折磨和对归山田园生活的强烈向往。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以自己的亲身经历表达了对山水田园生活的向往和对世俗之事的厌倦。诗的第一句“年来多病转思山”直截了当地表达了诗人多年来饱受疾病折磨,内心渴望回归自然山川的愿望。这句中写景,展示了诗人对山川的深情。
第二句“终日呻吟簿籍间”则描绘了诗人长时间在病榻之上的苦闷,生活仿佛被簿籍文书所束缚,表达了对世俗烦琐事物的不满。
第三句提到“叔夜养生休着论,陶潜难死只因闲”,诗人引用了叔夜和陶潜的名字,强调了养生和闲适生活的重要性。这句中抒发了诗人对简单宁静生活的向往,以及对忙碌世俗生活的反感。
第四句提到“又移郡印三年调”,诗人多次调动工作地点,但依然未能实现自己的向往。这句表达了诗人对现实的不满和对功名利禄的淡漠。
最后两句“安得便归田里去,松篁泉石掩柴关”则表现出了诗人最深切的愿望,即能够早日回归自然的田园生活,与松树、竹林、泉水和山石为伴。这是整首诗的高潮和情感的发泄。
“年来多病转思山”相关诗句:
- 年来多病转思山 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起思归 其一 》
- 春来病转多 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初八日立壬戌春 》
- 去国多年思转深 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 百年多病井庐思 出自 [宋] 晁补之 ·《省曹梦游山示无斁 》
- 春来多病思高卧 出自 [宋] 张耒 ·《出都有感 》
- 追思转觉年来剧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓从任大夫祖行过石桥寄粹甫 》
- 年来病更多 出自 [宋] 毛滂 ·《和贾耘老 其一 》
- 年来多病厄 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 自笑年来多病 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和王少清春游 》
- 白发年来畏转多 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿见贻 》
- 年来转觉别离多 出自 [宋] 衡泌 ·《绿波亭 》
- 年来多病世人知 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二 》
- 年来多病亦废饮 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬舜文即次元韵 》
- 年来赏物多成病 出自 [宋] 胡宿 ·《太湖石 》
- 多病年来嬾作诗 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其七 》
- 多病年来叹早衰 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠益母粉及当归者 》
- 年来多病鬓毛斑 出自 [宋] 章甫 ·《送彬禅客 》
- 年来多病欢游阻 出自 [宋] 刘筠 ·《九日赴宴不及简馆中同僚 》
- 年来多病废幽寻 出自 [宋] 章甫 ·《同杨德骏任致道登北观留题壁间 》
- 年来多病题诗懒 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其二 》