“更喜朱轓入吾手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更喜朱轓入吾手”出自哪首诗?
答案: “更喜朱轓入吾手”出自: 宋代 刘敞的 《依韵和永叔即席送择之出守陕府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng xǐ zhū fān rù wú shǒu ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“更喜朱轓入吾手”的上一句是什么?
答案:
“更喜朱轓入吾手”的上一句是: 谁云白髪寄郎曹 , 诗句拼音为: shuí yún bái fà jì láng cáo
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“更喜朱轓入吾手”的下一句是什么?
答案: “更喜朱轓入吾手”的下一句是: 扬雄天禄就寂寞 , 诗句拼音为: yáng xióng tiān lù jiù jì mò ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“更喜朱轓入吾手”全诗
依韵和永叔即席送择之出守陕府 (yī yùn hé yǒng shū jí xí sòng zé zhī chū shǒu shǎn fǔ)
骊驹在门且勿喧,主人留客姑进酒。
一时转盼巳陈迹,千里相望更何有。
祖侯声名二十年,天下英豪共奔走。
谁云白髪寄郎曹,更喜朱轓入吾手。
扬雄天禄就寂寞,召伯甘棠变枯朽。
乃知人事不如意,自古十常有八九。
男儿何曾计出处,时运由来有奇偶。
莫嫌青云晚着鞭,会取黄金大如斗。
君能食饮和天倪,余事无可付庄叟。
平平仄平○仄平,仄平○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄○平仄。
仄平平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平,平仄平仄仄平○。
“更喜朱轓入吾手”繁体原文
依韻和永叔即席送擇之出守陜府
驪駒在門且勿喧,主人留客姑進酒。
一時轉盼巳陳跡,千里相望更何有。
祖侯聲名二十年,天下英豪共奔走。
誰云白髪寄郎曹,更喜朱轓入吾手。
揚雄天祿就寂寞,召伯甘棠變枯朽。
乃知人事不如意,自古十常有八九。
男兒何曾計出處,時運由來有奇偶。
莫嫌青雲晚著鞭,會取黄金大如斗。
君能食飲和天倪,餘事無可付莊叟。
“更喜朱轓入吾手”韵律对照
平平仄平○仄平,仄平○仄平仄仄。
骊驹在门且勿喧,主人留客姑进酒。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄○平仄。
一时转盼巳陈迹,千里相望更何有。
仄平平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
祖侯声名二十年,天下英豪共奔走。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
谁云白髪寄郎曹,更喜朱轓入吾手。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
扬雄天禄就寂寞,召伯甘棠变枯朽。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平仄仄仄。
乃知人事不如意,自古十常有八九。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
男儿何曾计出处,时运由来有奇偶。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
莫嫌青云晚着鞭,会取黄金大如斗。
平平仄仄○平平,平仄平仄仄平○。
君能食饮和天倪,余事无可付庄叟。
“更喜朱轓入吾手”全诗注音
骊驹在门且勿喧,主人留客姑进酒。
一时转盼巳陈迹,千里相望更何有。
祖侯声名二十年,天下英豪共奔走。
谁云白髪寄郎曹,更喜朱轓入吾手。
扬雄天禄就寂寞,召伯甘棠变枯朽。
乃知人事不如意,自古十常有八九。
男儿何曾计出处,时运由来有奇偶。
莫嫌青云晚着鞭,会取黄金大如斗。
君能食饮和天倪,余事无可付庄叟。
“更喜朱轓入吾手”全诗翻译
译文:
骊驹在门,主人请客不要喧哗,姑娘们进来喝酒吧。
此时回首已是过去的经历,千里相望又有何意义。
祖侯的声名在过去的二十年里传遍天下,英豪们都为之奔走。
有谁说白髪寄托在郎曹,更喜欢朱轓驾临我的手中。
扬雄的天禄已然孤寂,召伯的甘棠也变得枯朽凋零。
由此可知,人生事事不如意,从古至今十有八九都是如此。
男儿何曾能计算出自己的命运,时运的起伏本就有奇偶之分。
不要嫌弃青云晚到,会有机会获得大如斗的黄金。
如果你能享受天倪赐予的食物和饮品,其他琐事都交给庄叟吧,我无忧无虑。
全文
总结:
这篇古文描述了主人的庆贺,邀请宾客前来共饮美酒。接着谈及过去的事情,强调人生事难尽如人意,但也有奇遇时运。最后,作者表达了对自在简朴生活的追求。
“更喜朱轓入吾手”总结赏析
这首诗《依韵和永叔即席送择之出守陕府》是刘敞创作的,它表达了对友人择之出任陕府官职的祝愿和对生活的一些感悟。
赏析:
诗人开篇以一幅宁静的画面描绘了骊驹在门前,主人与客人在喝酒,强调了一种闲适与和谐的氛围。接着,诗人以“一时转盼巳陈迹,千里相望更何有。”表现了友情的坚持和不受距离阻碍的真挚情感。
诗中提到祖侯声名二十年,指的是择之的父亲在政治上的成功和声望,也让读者感受到了时局的不易。然而,诗人在接下来的句子中,表达了对择之的祝愿和信心,希望他能继续取得成功。
接下来,诗中出现了一系列历史典故,如扬雄和召伯,这些典故用以强调人生常常充满了不如意和变化无常。但诗人也提醒我们,男儿要有坚韧的品质,顺应时运,不必计较太多。
最后两句则表达了对友人的祝福,希望他能有幸福和成功的生活,同时也表现出对友人的信任和敬意。
“更喜朱轓入吾手”相关诗句:
- 更喜朱轓入吾手 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵和永叔即席送择之出守陕府 》
- 喜君驾朱轓 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 喜君再拥朱轓贰 出自 [宋] 李纲 ·《张子公再得湖倅因书寄之 》
- 喜见朱轓作牧回 出自 [宋] 韩淲 ·《谭南恩见过 》
- 朱轓小试承流手 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其二 》
- 朱轓玉节非吾事 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王漕寿 》
- 朱轓入境便行春 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 朱轓入庙威仪肃 出自 [唐] 李景让 ·《寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗 》
- 不许朱轓更一登 出自 [宋] 叶适 ·《薛严州挽词 》
- 喜吾霜鬓尚朱顔 出自 [宋] 赵拚 ·《生日高斋晓起示诸弟妹子孙 》
- 更喜朱顔照飞雪 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 朱轓过桐江 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 载以朱轓车 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 朱遍羣从轓 出自 [宋] 杨万里 ·《豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字 》
- 岩隈驻朱轓 出自 [唐] 孟翔 ·《奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官 》
- 朱轓背相望 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 驺骑屈朱轓 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 小休朱两轓 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 》
- 虽拥朱轓贵 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其二 》
- 朱轓邦伯至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士河东转运 》